ASTRONEER does not have a classic server browser, so you need to manually add your server in the game.
And it’s very simple. You just need the IP address and port of your server.
Start your game and then click on the magnifying glass icon in the toolbar:
Once you select the entry you just created, you can join your server.