Condiții generale de afaceri și de utilizare

ale
4Players GmbH
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg

AG Hamburg, HRB 97615 Nr. de identificare TVA: DE209487909
Conducere: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul

(denumită în continuare “4Players”)

Telefon: +49 (40) 607742610
Telefax: +49 (911) 28724625
E-mail: info@4players.de

Valabil la 25.05.2018

Atenție: Notă importantă:
Următoarele Condiții Generale conțin informații importante privind consimțământul utilizatorului pentru colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor sale legate de activitatea comercială (punctul 11.).

Domeniul de aplicare
1.1 4Players prestează toate serviciile, ofertele, conținuturile și produsele, gratuite precum și contra cost (în general: prestație), pe baza acestor Condiții Generale (CG), care pot fi completate, respectiv modificate, după caz, prin CG specifice produsului, precum și prin descrierile de servicii specifice produsului ale 4Players. În măsura în care din descrierile de servicii specifice produsului și din CG complementare ale 4Players nu rezultă altfel, se aplică următoarele prevederi:
1.2 Aceste prevederi reglementează utilizarea serviciilor oferite de 4Players. În plus, aceste prevederi stau în mod obligatoriu la baza vânzării, precum și a intermedierii de bunuri și servicii prin paginile de internet ale 4Players.
1.3 Pentru utilizarea unor servicii (de ex.: forumuri, chat, sistemul My4Players, serviciul de găzduire a serverelor de jocuri) este necesară o înregistrare (nume de utilizator, parolă). 4Players își rezervă dreptul de a respinge o cerere de înregistrare fără a indica motive. Un contract cu 4Players ia naștere abia atunci când 4Players permite utilizatorului participarea la serviciul respectiv care necesită înregistrare. Acest contract se încheie pe durată nedeterminată și poate fi reziliat de către utilizator oricând, fără respectarea unui termen de preaviz, în măsura în care în condițiile speciale de utilizare ale unui serviciu nu se prevede altfel. Utilizarea în numele terților sau pentru terți și înregistrarea multiplă de către persoane fizice sunt interzise în mod expres.
1.4 Utilizarea serviciilor care necesită înregistrare poate avea loc numai dacă utilizatorul are peste 18 ani sau există consimțământul reprezentantului legal.
1.5 Condițiile generale ale utilizatorului care se abat de la prezentele nu se aplică.
Serviciile și conținuturile 4Players (denumite în continuare „Servicii”)
2.1 4Players este un portal de jocuri care, în special, pune la dispoziție jocuri din toate domeniile pentru descărcare. 4Players oferă informații, tendințe din comunitate și noutăți despre jocuri pentru consultare. Pentru a fi mereu la zi, utilizatorul are, de asemenea, posibilitatea de a abona un newsletter săptămânal.
2.2 După înregistrare la 4Players, utilizatorului îi stau la dispoziție forumuri de discuții, camere de chat și pagini de comentarii, prin intermediul cărora se poate implica activ.
2.3 4Players oferă o colecție de linkuri către platforme de vânzări ale unor companii terțe pe internet. În măsura în care sunt utilizate serviciile companiilor respective, se aplică condițiile acestora. 4Players doar intermediază contactul către o platformă de vânzări a unei companii terțe, fără a acționa ea însăși ca vânzător.
2.4 Sunt organizate tombole/concursuri de către 4Players, la care utilizatorii pot participa. Atribuirea premiilor are loc fără garanție; angajații 4Players și rudele acestora sunt excluși de la participare. Nu este posibilă plata în numerar a premiilor în bunuri. Se atrage în mod expres atenția că utilizarea serviciilor 4Players sau a serviciilor partenerilor nu influențează în niciun fel șansele de câștig.
2.5 În plus, 4Players oferă un program de găzduire care pune la dispoziția webmasterului unui site de jocuri și/sau de comunitate know-how-ul necesar, potențiale de monetizare peste medie, precum și infrastructura necesară pentru o mai bună prezentare și valorificare a site-ului său (condiții speciale de utilizare la punctul 4).
2.6 De asemenea, 4Players oferă un sistem de E- mail (condiții speciale de utilizare la punctul 5).
2.7 4Players pune la dispoziție un sistem de plată online. Pentru acesta se aplică suplimentar condițiile speciale de utilizare de la punctul 6.
2.8 Pentru comenzile din magazinul online 4Players se aplică suplimentar condițiile speciale de utilizare de la punctul 7.
2.9 De asemenea, 4Players oferă „4Players Spielwiese”, pentru care se aplică condițiile speciale de utilizare de la punctul 8.
Obligațiile utilizatorului
3.1 Utilizatorul se obligă la o utilizare legală a Serviciilor 4Players.
3.2 Utilizatorul se obligă la plata tarifului convenit. Dacă utilizatorul intră în întârziere cu plata tarifului, 4Players poate bloca serviciul respectiv. Blocarea va fi ridicată imediat după înregistrarea sumei restante la 4Players. Blocarea nu îl eliberează pe utilizator de obligația de plată.
3.3 Utilizatorul garantează că informațiile furnizate de el în legătură cu înregistrarea (în special adresa și data nașterii) sunt corecte și complete. În caz de încălcare a acestei prevederi, 4Players își rezervă dreptul de a revendica despăgubiri. Utilizatorul are posibilitatea de a dovedi un prejudiciu mai mic decât cel revendicat. Utilizatorul va comunica 4Players fără întârziere modificările datelor necesare. Dacă utilizatorul nu își îndeplinește această obligație, el va suporta toate dezavantajele care decurg de aici pentru el sau pentru 4Players și partenerii săi. Acest lucru se aplică în mod expres și pentru sistemul My4Players, în special pentru informațiile ce trebuie furnizate în cadrul autorizațiilor de debitare (debit direct, debitare card de credit).
3.4 Utilizatorul se obligă să păstreze cu grijă numele de utilizator și parola și să le protejeze împotriva accesului terților. Dacă nu îndeplinește această obligație, utilizatorul este responsabil pentru toate acțiunile care rezultă din utilizarea abuzivă a parolei sale de către terți.
3.5 El declară că, în cadrul utilizării (în special forumuri de discuții, chat, comentarii), nu va difuza conținuturi relevante penal și nu va încălca alte drepturi ale terților (în special drepturi de proprietate industrială, legislația concurenței și dreptul general la propria imagine și viață privată). În special, este interzisă difuzarea de conținuturi care pun în pericol tineretul, cu pornografie infantilă, extremiste și rasiste. 4Players își rezervă dreptul de a elimina în orice moment conținuturi din camerele de chat dacă acestea contravin reglementărilor legale în vigoare, sunt jignitoare sau ostile, încalcă bunele moravuri ale comunicării publice generale sau îngreunează comunicarea reglementată între utilizatori.
3.6 Dacă 4Players ia cunoștință de un act ilegal al utilizatorului sau este informată de către terți cu privire la un presupus act ilegal, 4Players va transmite, în cadrul prevederilor legale, datele cu caracter personal autorităților de urmărire penală și de ordine publică. Dacă anterior este necesară, în temeiul dispozițiilor legale, o verificare de către 4Players a legalității transmiterii sau a acțiunii contestate, 4Players va da curs acesteia.
3.7 Asupra conținuturilor pe care utilizatorul le introduce în paginile de internet ale 4Players, indiferent de modalitate (de ex. forumuri, chat), utilizatorul transferă către 4Players toate drepturile de exploatare și garantează, prin urmare, că deține exclusiv drepturile de autor asupra acestora. Utilizatorul va despăgubi 4Players la prima solicitare pentru toate pretențiile formulate împotriva 4Players ca urmare a unei încălcări în acest sens săvârșite de către utilizator.
3.8 4Players își rezervă dreptul ca, în cazul oricărei încălcări, al perturbării sistemului, al unei utilizări nepotrivite sau interzise prin prezentele condiții, să excludă irevocabil și fără interpelare utilizatorul responsabil de la serviciile 4Players. În plus, 4Players este îndreptățită să elimine contribuțiile utilizatorilor fără a indica motive.
3.9 Utilizatorul exonerează 4Players de toate pretențiile formulate împotriva 4Players ca urmare a unei acțiuni a utilizatorului sau a unor terți ce îi sunt imputabili.
Condiții speciale de utilizare pentru serviciul 4Players de găzduire a serverelor de jocuri
4.1 4Players oferă servicii de găzduire pentru servere de jocuri. 4Players pune la dispoziția utilizatorului servere de joc în internet. Utilizatorul plătește un tarif pentru furnizarea serviciilor de găzduire. Acesta este independent de utilizarea efectivă. Se aplică prețurile valabile la momentul comenzii, care pot fi consultate la http://gameserver.4players.de.
4.2 4Players își rezervă dreptul de a extinde, modifica sau aduce îmbunătățiri serviciilor puse la dispoziție. În special, 4Players este oricând îndreptățită să îmbunătățească sau să modifice, în cadrul progresului tehnic, selecția respectiv versiunea jocurilor, modificărilor (mods) sau a instrumentelor suplimentare (AdminTools) ori sistemul de operare pe care se bazează serviciul. Numărul jocurilor puse la dispoziție este limitat de disponibilitatea unor eventuale prestații prealabile (de ex. licențe ale producătorilor de jocuri). Prin urmare, utilizatorul nu are un drept la punerea la dispoziție a unor jocuri sau versiuni de jocuri, modificări, instrumente suplimentare sau sisteme de operare anume.
4.3 Utilizatorul are acces la o zonă FTP proprie, care poate fi utilizată exclusiv pentru administrarea serverului virtual. Nu este permisă utilizarea zonei FTP pentru schimbul de fișiere cu terți, pentru copierea de siguranță a datelor sau orice altă utilizare care nu are o legătură directă cu administrarea serverului virtual. 4Players își rezervă dreptul de a împiedica imediat un posibil abuz, de a șterge date din zona FTP la propria apreciere și de a raporta un abuz. 4Players pune la dispoziția utilizatorului o zonă separată de Logfile-FTP pentru descărcarea fișierelor jurnal (logfiles), dar nu garantează în niciun moment caracterul complet sau corectitudinea conținutului fișierelor jurnal create de serverele virtuale.
4.4 4Players nu își asumă nicio răspundere pentru utilizarea abuzivă a unui server virtual închiriat de către terți, pentru daunele și prejudiciile ulterioare rezultate. Acest lucru este valabil în special pentru „preluarea” sau hacking-ul serverelor de comunicare vocală ori pentru acțiuni deranjante, abuzive sau ilegale în timpul jocului pe serverele de joc.
4.5 4Players asigură o disponibilitate a serverelor virtuale de 98% în medie anuală. Sunt exceptate perioadele în care serverul nu este accesibil din cauza unor probleme tehnice sau de altă natură care nu se află în sfera de influență a 4Players (forță majoră, culpa terților etc.). În măsura în care siguranța funcționării rețelei sau menținerea integrității rețelei este pusă în pericol, accesul la servicii poate fi restricționat temporar. În cazul în care utilizatorul integrează sau încearcă să integreze date proprii în funcționarea serverului prin zona FTP pusă la dispoziție, nu se garantează disponibilitatea. 4Players nu oferă nicio garanție privind funcționarea sau operabilitatea funcțiilor, componentelor de program, modificărilor sau altor date integrate de utilizator.
4.6 4Players are dreptul de a opri temporar serviciul de server virtual/dedicat în scopuri de întreținere și organizare. În acest sens, 4Players respectă un termen de anunțare de 48 de ore. Sunt exceptate de la anunțare opririle care sunt necesare pe termen scurt din motive urgente sau opririle în cadrul actualizărilor și patch-urilor, în special ale jocurilor, modificărilor sau altor programe software utilizate de 4Players. 4Players atrage atenția utilizatorului că, din cauza întreținerii regulate a serviciului (zilnic între orele 4:00 și 10:00) și a repornirii serverelor necesare din acest motiv, pot apărea întreruperi de scurtă durată în funcționarea jocului.
4.7 Contractul privind serviciul de găzduire a serverelor de jocuri se încheie pentru o durată minimă convenită. El se prelungește automat cu durata de urmărire convenită, dacă nu este reziliat în termenul contractual convenit. Rezilierea trebuie făcută în scris (nu în formă electronică), prin poștă sau fax, la adresa validă din pagina de impresum. Termenele de reziliere aplicabile utilizatorului pot fi consultate oricând de către utilizator prin sistemul My4Players la https://secure.4players.de/public/subscriptions/de_DE/4players/index.
Condiții speciale de utilizare pentru sistemul de E-mail 4Players
5.1 4Players nu răspunde pentru daunele apărute prin trimiterea de e-mailuri prin intermediul serviciului de e-mail al 4Players; în special, 4Players nu răspunde pentru daunele cauzate de viruși în e-mailuri sau în atașamente. 4Players nu răspunde pentru conținuturi ilegale care sunt distribuite prin e-mailurile 4Players sau prin serverele de e-mail 4Players.
5.2 4Players nu garantează disponibilitatea permanentă a serviciului de e-mail sau trimiterea corespunzătoare a e-mailurilor. În rest, se face trimitere la punctul 9.1.
5.3 4Players atrage atenția că nu este posibil să se excludă în totalitate ca e-mailurile trimise și primite prin serviciul de internet al 4Players să fie interceptate și/sau înregistrate de terți. 4Players nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de interceptarea și/sau înregistrarea neautorizată a e-mailurilor, cu excepția cazurilor de intenție sau neglijență gravă.
5.4 Serviciul de e-mail al 4Players este un sistem de transport pentru comunicări electronice și, asemenea serviciilor poștale obișnuite, este obligat să respecte și să protejeze secretul corespondenței consacrat prin lege. 4Players verifică conținutul corespondenței electronice numai în temeiul legilor aplicabile.
5.5 4Players este îndreptățită, în caz de suspiciune de încălcare a dispozițiilor penale sau de drept public, să sprijine autoritățile de urmărire penală și de ordine în investigațiile lor. Dacă anterior este necesară, în temeiul dispozițiilor legale, o verificare de către 4Players a legalității transmiterii sau a acțiunii contestate, 4Players va da curs acesteia.
5.6 După prima utilizare ilegală a serviciului de e-mail, 4Players este îndreptățită să excludă utilizatorul de la serviciul de e-mail.
5.7 E-mailurile șterse de către utilizator sau din cauza unor erori tehnice ori a forței majore nu pot fi restaurate de către 4Players.
5.8 4Players este îndreptățită să atașeze fiecărui e-mail un mesaj publicitar al unui partener.
5.9 Un cont de e-mail care nu a fost utilizat de către utilizator timp de 180 de zile va fi șters automat după expirarea acestui termen. Înregistrările care se aflau în acel moment în contul de e-mail sunt astfel pierdute irevocabil. Utilizatorul va trebui, dacă este cazul, să își creeze o nouă căsuță poștală.
Condiții speciale de utilizare pentru sistemul My4Players
6.1 4Players oferă utilizatorului un sistem de plată online – denumit în continuare sistemul My4Players sau My4Players. Prin My4Players, utilizatorii pot plăti serviciile oferite prin portalul 4Players, precum și bunurile sau serviciile comandate în magazinul online 4Players. Plata se efectuează prin transfer sau prin împuternicire de debitare pentru un cont curent (debitare directă bancară) ori un card de credit. Pentru utilizarea My4Players se face trimitere expresă la punctele 1 până la 3, precum și 9 până la 12 ale prezentelor CG. În plus, se aplică condițiile speciale de utilizare stabilite mai jos.
6.2 Partenerul contractual al utilizatorului pentru toate serviciile și bunurile cu plată obținute prin 4Players este 4Players GmbH.
6.3 Întrucât condițiile de utilizare ale serviciilor individuale disponibile prin 4Players variază, acestea îi sunt aduse la cunoștință utilizatorului la începutul procesului de plată, în funcție de serviciul respectiv.
6.4 Odată cu înregistrarea în sistemul My4Players, utilizatorul primește un cont online, în care poate administra sau consulta serviciile de care a beneficiat.
6.5 În cadrul procesului de plată, utilizatorul trebuie să indice care dintre formele de plată menționate (punctul 6.1.) o dorește. În cazul plății prin debitare bancară sau card de credit, utilizatorul trebuie să furnizeze în sistem datele contului bancar sau ale cardului de credit. Cu privire la toate datele colectate în timpul procesului de înregistrare și de plată, se face trimitere la punctul 11.
6.6 Pentru dezavantajele pe care le suferă utilizatorul din cauza unor informații incorecte la înregistrare sau în procesarea plății, precum și din cauza pierderii datelor sale de acces, 4Players nu răspunde. Dacă încasarea creanței eșuează dintr-un motiv ce ține de sfera utilizatorului, 4Players poate percepe, pentru costurile suplimentare aferente, în special taxele de returnare a debitului, o taxă de 8 EUR, la care se adaugă TVA-ul legal. În cazul unei returnări a debitului dispuse de utilizator la banca sa, concomitent cu formularea directă a pretenției împotriva 4Players în sine, 4Players poate percepe, pentru prejudiciile apărute prin dublarea pretenției, o taxă de 16 EUR, la care se adaugă TVA-ul legal. Utilizatorul are posibilitatea de a dovedi către 4Players că nu a rezultat niciun prejudiciu sau că acesta este mai mic. Prevederile din acest punct se aplică în mod corespunzător plăților prin debitare a cardului de credit.
6.7 Dacă informațiile incorecte în cadrul utilizării 4Payment întrunesc elementele constitutive ale unei infracțiuni, aceasta duce la blocarea imediată a accesului la 4Payment. În rest, 4Players își rezervă dreptul de a depune plângere penală.
6.8 În cazul unei utilizări abuzive a 4Payment, utilizatorul este obligat să despăgubească 4Players pentru prejudiciul rezultat și, de asemenea, să o exonereze de toate dezavantajele care pot apărea prin acțiunile sale prejudiciabile. Răspunderea utilizatorului se limitează la cazurile pe care acesta le are de imputat.
6.9 Utilizatorul are un drept de retragere conform punctului 10.
Condiții speciale de utilizare pentru magazinele online 4Players
7.1 Domeniul de aplicare
4Players onorează toate comenzile clienților pe baza următoarelor condiții speciale de utilizare pentru magazinul online 4Players. Pentru utilizarea magazinului online 4Players se face, de asemenea, trimitere expresă la punctele 1 până la 3, precum și 9 până la 12 ale prezentelor CG.
7.2 Încheierea contractului
7.2.1 Toate informațiile și prețurile 4Players GmbH nu sunt obligatorii, iar ofertele sunt fără angajament. Contractul de vânzare pentru articolul sau articolele respective se încheie de îndată ce 4Players confirmă, prin e-mail, livrarea mărfii. Confirmarea primirii comenzii nu constituie încheierea contractului.
7.2.2 Utilizatorul se obligă să verifice imediat dacă confirmarea primirii comenzii conține erori și să le raporteze, dacă este cazul, prin e-mail.
7.2.3 4Players nu poate garanta disponibilitatea continuă a articolelor comandate. Dacă un furnizor al 4Players nu onorează livrarea, 4Players nu poate confirma livrarea mărfii, motiv pentru care nu are loc încheierea contractului conform 7.2.1. În acest caz, utilizatorul va fi informat imediat că articolul comandat nu poate fi livrat.
7.3 Livrare
Marfa va fi livrată utilizatorului, în funcție de comandă, la adresa indicată de acesta sau va fi pusă la dispoziția utilizatorului pentru descărcare digitală. În ultimul caz, utilizatorul primește un cod de licență prin e-mail, la adresa de e-mail indicată de el. Prin intermediul acestuia, utilizatorul obține acces la produsul comandat. Descărcarea jocului este posibilă cu viteza maximă a conexiunii la internet (neinclusă) a utilizatorului.
7.4 Condiții de plată
4Players poate accepta numai modalitățile de plată oferite în cadrul comenzii. Prețul de cumpărare devine scadent imediat la livrare. 4Players atrage atenția că utilizatorul intră cel târziu în întârziere dacă nu plătește în termen de 30 de zile de la scadență și primirea facturii. 4Players este îndreptățită să se retragă din contractul de vânzare dacă utilizatorul intră în întârziere cu plata. În caz de întârziere la plată, 4Players își rezervă dreptul de a percepe taxe de somație. Pentru acoperirea riscului de credit, 4Players își rezervă, în funcție de bonitatea respectivă, dreptul de a livra bunurile comandate doar cu ramburs. Se aplică condițiile speciale de utilizare pentru sistemul My4Players (punctul 6 al CG).
7.5 Rezerva dreptului de proprietate
Marfa livrată rămâne proprietatea 4Players până la plata integrală.
7.6 Garanție
Pretențiile utilizatorului privind defectele mărfii se supun prevederilor legale.
7.7 Drept de retragere
Utilizatorul are un drept de retragere conform punctului 10.
Condiții speciale de utilizare pentru „4Players Spielewiese”
8.1 Domeniul de aplicare
Cu „4Players Spielewiese”, 4Players oferă atât jocuri single- și multiplayer, cât și MMOG-uri. 4Players onorează toate comenzile clienților în acest sens pe baza următoarelor condiții speciale de utilizare. Pentru utilizare se face, de asemenea, trimitere expresă la punctele 1 până la 3, precum și 9 până la 12 ale prezentelor CG.
8.2 Obligații de înregistrare
Jocurile multiplayer și MMOG-urile necesită înregistrare. În acest sens, utilizatorul trebuie să furnizeze toate datele necesare pentru înregistrare; printre acestea se numără și indicarea unei adrese de e-mail valide. Adresa de e-mail comunicată de utilizator este considerată adresă de facturare. Utilizatorul este de acord să primească toate e-mailurile trimise de 4Players pentru derularea calității de membru. Acceptarea contractului privind calitatea de membru este transmisă utilizatorului de către 4Players prin e-mail. Acesta conține, de asemenea, datele de autentificare ale utilizatorului.
8.3 Conturi Premium / Items /Abonamente
Unele MMOG-uri sunt gratuite, altele însă sunt contra cost. În cazul MMOG-urilor gratuite, utilizatorului i se oferă așa-numite conturi Premium sau obiecte (items) contra cost.
8.3.1 Conturile Premium nu oferă avantaje în joc, ci funcții suplimentare care ar trebui să sporească plăcerea jocului. Acestea pot include, de exemplu, afișarea imaginilor jucătorilor și posibilitatea de a încărca un logo de club. Conturile Premium se încheie pentru o perioadă stabilită și nu se prelungesc automat. Durata și remunerația pot varia de la un MMOG la altul. Acestea sunt comunicate utilizatorului la încheierea unui cont Premium.
8.3.2 Utilizatorului i se oferă, la unele MMOG-uri, obiecte (items). Utilizatorul poate cumpăra fie un pachet cu monedă a jocului, pe care o va folosi apoi în joc pentru a achiziționa obiecte, fie le poate cumpăra direct, fără a achiziționa în prealabil o monedă de joc.
8.3.3 MMOG-urile contra cost pot fi jucate prin încheierea unui abonament. Durata minimă și remunerația pot varia de la un MMOG la altul. Acestea sunt comunicate utilizatorului la încheierea unui abonament. Durata unui abonament se prelungește, după expirarea duratei minime, automat, de fiecare dată, cu durata minimă, dacă abonamentul nu este reziliat cu patru (4) săptămâni înainte de încheierea perioadei de facturare relevante de către utilizator sau de 4Players.
8.4 Încheierea contractului pentru MMOG-uri
8.4.1 Oferta pentru încheierea contractului privind utilizarea MMOG-urilor, astfel cum este descrisă la punctul 8.3, este făcută de utilizator prin selectarea tipului de contract dorit. Prețul tipului de contract dorit este afișat utilizatorului online înainte de accesare. Contractul de utilizare se încheie de îndată ce 4Players confirmă cererea utilizatorului prin e-mail.
8.4.2 Toate informațiile și prețurile 4Players nu sunt obligatorii și sunt fără angajament.
8.4.3 Utilizatorul se obligă să verifice imediat dacă confirmarea primirii comenzii conține erori și să le raporteze, dacă este cazul, prin e-mail.
8.4.4 4Players nu poate garanta disponibilitatea permanentă a jocurilor oferite. În acest caz, utilizatorul va fi informat imediat că articolul comandat nu poate fi livrat.
8.5 Condiții de plată
8.5.1. Remunerația pe care trebuie să o plătească utilizatorul pentru abonament este stabilită în contractul de utilizare. Pentru accesarea obiectelor sau funcțiilor care nu sunt incluse în abonament, se datorează o remunerație separată conform listei de prețuri a furnizorului valabile la momentul accesării. Prețul obiectelor sau funcțiilor respective este afișat utilizatorului online înainte de accesare.
8.5.2. 4Players poate accepta numai modalitățile de plată oferite în cadrul comenzii. Plata se efectuează prin transfer bancar imediat (Sofortüberweisung), prin card de credit sau prin debitare. Pentru aceasta, utilizatorul trebuie să se înregistreze în prealabil. În plus, 4Players oferă utilizatorului plata prin telefon (telefonbilling) sau Paypal, pentru care nu este necesară înregistrarea.
8.6 Întârziere
Taxa de abonament devine scadentă imediat la încheierea contractului. 4Players atrage atenția că utilizatorul intră cel târziu în întârziere dacă nu plătește în termen de 30 de zile de la scadență. 4Players este îndreptățită să se retragă din contractul de utilizare dacă utilizatorul intră în întârziere cu plata. În caz de întârziere la plată, 4Players își rezervă dreptul de a percepe taxe de somație.
8.6 Drept de retragere
Utilizatorul are un drept de retragere conform punctului 10.
Răspundere
9.1 4Players nu garantează disponibilitatea permanentă a serviciilor sale. 4Players răspunde pentru daune, indiferent de temeiul juridic, dar în special pentru cele care rezultă din indisponibilitatea serviciilor, numai în caz de neglijență gravă sau intenție. În caz de neglijență ușoară, răspunderea se limitează la încălcarea obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale), precum și la daunele tipice și previzibile la momentul încheierii contractului.
9.2 4Players este responsabilă pentru conținuturi și mesaje ilegale și, în special, care afectează drepturile terților, postate de utilizatori prin intermediul forumurilor de discuții, chat etc. pe paginile 4Players pe internet, numai dacă 4Players are cunoștință de conținut și îi este tehnic și economic posibil să blocheze acest conținut împotriva unor accesări ulterioare.
9.3 4Players nu își asumă nicio răspundere pentru corectitudinea, legalitatea, integralitatea și valoarea ofertelor furnizorilor terți. De asemenea, 4Players nu oferă nicio garanție pentru corectitudinea și integralitatea informațiilor și datelor puse la dispoziție de terți pe paginile 4Players.
9.4 4Players nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru software-ul terților utilizat. 4Players atrage în mod expres atenția utilizatorului că software-ul utilizat este produs de terți și că, prin urmare, 4Players nu are nicio influență asupra funcționalității software-ului. Prin urmare, 4Players nu este obligată să indice erori, probleme sau particularități, în special instabilități sau cele care influențează desfășurarea jocului și a utilizării software-ului terților, și nici să le împiedice. Acest lucru este valabil în special pentru software-ul de server al jocurilor oferite, modificări și software-ul de comunicare vocală.
9.5 4Players nu este responsabilă pentru conținuturi străine, pentru care doar intermediază accesul la utilizare (§ 8 Telemediengesetz). Totuși, 4Players atrage atenția că poate exista obligația de a bloca utilizarea conținuturilor ilegale în sensul Legii germane privind telemedia (Telemediengesetz) și că 4Players va recurge la aceasta cu respectarea prezentelor prevederi.
Informații privind dreptul de retragere
Drept de retragere
Puteți revoca declarația dvs. contractuală în termen de 14 zile, fără a indica motive, în formă text (de ex. scrisoare, fax, e-mail) sau – dacă bunul vă este lăsat la dispoziție înainte de expirarea termenului – și prin returnarea bunului. Termenul începe după primirea prezentei informări în formă text.
În cazul contractelor privind livrarea de bunuri, termenul începe însă nu înainte de primirea bunului de către destinatar; în cazul contractelor privind prestarea de servicii, însă, nu înainte de încheierea contractului. În ambele cazuri, termenul nu începe înainte de îndeplinirea obligațiilor noastre de informare conform articolului 246 § 2 coroborat cu § 1 alin. 1 și 2 EGBGB, precum și a obligațiilor noastre conform § 312g alin. 1 teza 1 BGB coroborat cu articolul 246 § 3 EGBGB. Pentru respectarea termenului este suficientă expedierea la timp a revocării sau a bunului. Revocarea se adresează la: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg, prin telefax: +49 (911) 28724625 sau prin e-mail la: payment@4players.de Pentru returnarea bunului, vă rugăm să utilizați următoarea adresă: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg.
Consecințele revocării
În cazul unei revocări valabile, prestațiile primite de ambele părți trebuie restituite, iar eventualele folosințe obținute (de ex. dobânzi) trebuie înapoiate. Dacă nu ne puteți restitui prestația primită, precum și folosințele (de ex. avantajele de utilizare) în întregime, parțial sau numai într-o stare deteriorată, trebuie să ne plătiți despăgubiri corespunzătoare valorii. Acest lucru poate duce la obligativitatea de a îndeplini totuși obligațiile de plată contractuale pentru perioada până la revocare. Pentru deteriorarea bunului și pentru folosințele obținute, trebuie să plătiți despăgubiri corespunzătoare valorii numai în măsura în care folosințele sau deteriorarea se datorează unei manipulări a bunului care depășește verificarea proprietăților și a funcționării. Prin “verificarea proprietăților și a funcționării” se înțelege testarea și încercarea bunului respectiv, așa cum este posibilă și obișnuită într-un magazin. Bunurile care pot fi expediate ca pachet trebuie returnate pe riscul nostru. Dvs. suportați costurile obișnuite ale returnării dacă bunul livrat corespunde celui comandat și dacă prețul bunului ce urmează a fi returnat nu depășește suma de € 40,- sau dacă, în cazul unui preț mai mare al bunului, la momentul revocării nu ați efectuat încă contraprestația sau o plată parțială convenită prin contract. În caz contrar, returnarea este gratuită pentru dvs. Bunurile care nu pot fi returnate ca pachet vor fi ridicate de la dvs. Obligațiile de rambursare a plăților trebuie îndeplinite în termen de 30 de zile. Termenul începe, pentru dvs., odată cu expedierea declarației dvs. de revocare sau a bunului, iar pentru noi, odată cu primirea acesteia.
Notă specială
În cazul contractelor la distanță privind prestarea unui serviciu, dreptul dvs. de retragere se stinge înainte de termen dacă contractul a fost îndeplinit integral de ambele părți, la solicitarea dvs. expresă, înainte de a vă fi exercitat dreptul de retragere.

Sfârșitul informării privind dreptul de retragere -
Dreptul de retragere de mai sus nu se aplică dacă actul juridic poate fi atribuit activității dvs. comerciale sau profesionale și/sau dacă ați încheiat contractul într-un magazin fizic.

Protecția datelor
Informații pe tema protecției datelor găsiți în Declarația noastră privind protecția datelor.
Pentru întrebări sau comentarii, vă rugăm să vă adresați responsabilului nostru cu protecția datelor:

4Players GmbH
Responsabilul cu protecția datelor
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de

Dispoziții finale
12.1 4Players își rezervă dreptul de a modifica sau completa, pentru viitor, prezentele condiții de utilizare. Utilizatorul se obligă să verifice aceste condiții la intervale regulate în ceea ce privește modificările sau completările. Prin fiecare utilizare a serviciului, utilizatorul declară că este de acord cu versiunea valabilă a CG.
12.2 Această convenție este supusă exclusiv dreptului Republicii Federale Germania. Aplicabilitatea dreptului uniform internațional al vânzărilor (Convenția CISG) este exclusă.
12.3 Pentru litigiile rezultate din sau în legătură cu utilizarea serviciilor 4Players descrise mai sus sau din prezentele CG, sunt competente exclusiv instanțele din Hamburg, în măsura în care utilizatorul este comerciant sau nu are un domiciliu stabil în Germania, își mută domiciliul sau reședința obișnuită în străinătate după intrarea în vigoare a acestei condiții sau domiciliul sau reședința obișnuită nu sunt cunoscute la momentul introducerii acțiunii.
12.4 Dacă una sau mai multe prevederi ale acestei convenții sunt sau devin nevalabile, valabilitatea convenției în rest nu este afectată.
12.5 4Players se străduiește în permanență să își protejeze utilizatorii și terții împotriva încălcărilor drepturilor sau a conținuturilor ilegale pe internet. Utilizatorii care constată încălcări ale prezentelor CG sunt rugați, prin urmare, să contacteze 4Players.