Generelle forretnings- og bruksvilkår

for
4Players GmbH
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg

AG Hamburg, HRB 97615 MVA-ID-nr.: DE209487909
Ledelse: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul

(heretter “4Players”)

Telefon: +49 (40) 607742610
Telefaks: +49 (911) 28724625
E-post: info@4players.de

Status pr. 25.05.2018

Obs: Viktig merknad:
De følgende generelle forretningsvilkårene inneholder viktig informasjon om brukerens samtykke til innsamling, behandling og bruk av hans/hennes forretningsrelaterte opplysninger (punkt 11.).

Virkeområde
1.1 4Players leverer alle gratis samt betalte tjenester, tilbud, innhold og produkter (samlet: ytelse) på grunnlag av disse generelle forretningsvilkårene (AGB), som i enkelttilfeller kan suppleres eller endres av produktspesifikke AGB samt produktspesifikke ytelsesbeskrivelser fra 4Players. I den grad det ikke fremgår noe avvikende av de produktspesifikke ytelsesbeskrivelser og supplerende AGB fra 4Players, gjelder følgende bestemmelser:
1.2 Disse bestemmelsene regulerer bruken av de tjenester som tilbys av 4Players. Videre legges disse bestemmelsene bindende til grunn for salg samt formidling av varer og tjenester via nettsidene til 4Players.
1.3 For bruken av enkelte tjenester (f.eks.: fora, chat, My4Players-system, spillserver- hosting- tjeneste) kreves en registrering (brukernavn, passord). 4Players forbeholder seg retten til å avslå en registreringsforespørsel uten å oppgi grunn. En avtale med 4Players kommer først i stand når 4Players muliggjør for brukeren å delta i den respektive registreringspliktige tjenesten. Denne avtalen inngås på ubestemt tid og kan sies opp av brukeren når som helst uten oppsigelsesfrist, med mindre annet er bestemt i de særlige bruksbetingelsene for en tjeneste. Bruk i andres navn eller for tredjepart og flere registreringer av enkeltpersoner er uttrykkelig forbudt.
1.4 Bruk av registreringspliktige tjenester kan bare skje dersom brukeren er over 18 år eller det foreligger samtykke fra verge.
1.5 Avvikende AGB fra brukeren gjelder ikke.
Ytelser og innhold fra 4Players (heretter „tjenester”)
2.1 4Players er en spillportal som særlig tilbyr spill fra alle områder for nedlasting. 4Players holder informasjon, scenetrender og nyheter rundt spill tilgjengelig for avhenting. For å alltid være oppdatert, har brukeren også mulighet til å abonnere på et ukentlig nyhetsbrev.
2.2 Etter registrering hos 4Players står diskusjonsfora, chatterom og kommentarsider til rådighet for brukeren, gjennom hvilke brukeren kan bidra aktivt.
2.3 4Players tilbyr en samling lenker til salgsplattformer fra tredjepartsselskaper på internett. I den grad tjenester fra de respektive selskapene benyttes, gjelder vilkårene til de respektive selskapene. 4Players formidler kun kontakten til en salgsplattform hos et tredjepartsselskap uten selv å opptre som selger.
2.4 Det arrangeres konkurranser av 4Players som brukerne kan delta i. Trekningen skjer uten garanti; ansatte hos 4Players og deres pårørende er utelukket fra deltakelse. Kontant utbetaling for naturalpremier er ikke mulig. Det påpekes uttrykkelig at bruken av 4Players-tjenester eller partneres tjenester på ingen måte påvirker vinnersjansene.
2.5 Videre tilbyr 4Players et hosting- program som gir webansvarlig for en spill- og/eller community-nettside nødvendig knowhow, over gjennomsnittlige markedsføringsmuligheter samt nødvendig infrastruktur for bedre presentasjon og markedsføring av sin nettside (særlige bruksbetingelser under punkt 4).
2.6 Dessuten tilbyr 4Players et e- post- system (særlige bruksbetingelser under punkt 5).
2.7 4Players stiller et onlinebetalingssystem til disposisjon. For dette gjelder i tillegg de særlige bruksbetingelsene under punkt 6.
2.8 For bestillinger i 4Players’ nettbutikk gjelder i tillegg de særlige bruksbetingelsene under punkt 7.
2.9 Videre tilbyr 4Players „4Players Spielwiese”, for hvilken særlige bruksbetingelser under punkt 8 gjelder.
Brukerens plikter
3.1 Brukeren forplikter seg til lovlig bruk av 4Players’ tjenester.
3.2 Brukeren forplikter seg til å betale avtalt vederlag. Kommer brukeren i mislighold med betalingen, kan 4Players sperre den respektive tjenesten. Sperringen oppheves umiddelbart etter at det utestående beløpet er bokført hos 4Players. Sperringen fritar ikke brukeren fra betalingsplikten.
3.3 Brukeren forsikrer at opplysningene gitt i forbindelse med registreringen (særlig adresse og fødselsdato) er korrekte og fullstendige. Ved brudd på denne bestemmelsen forbeholder 4Players seg retten til å gjøre gjeldende erstatningskrav. Brukeren står fritt til å dokumentere en lavere skade enn den som gjøres gjeldende. Endringer i nødvendige data skal brukeren umiddelbart meddele 4Players. Dersom brukeren ikke oppfyller denne plikten, må han/hun bære alle ulemper som oppstår herav for ham/henne eller for 4Players og dets partnere. Dette gjelder uttrykkelig også for My4Players-systemet, spesielt for opplysninger som skal gis i forbindelse med belastningstillatelser (autogiro, kredittkortbelastning).
3.4 Brukeren forplikter seg til å oppbevare brukernavn og passord nøye og beskytte dem mot tilgang fra tredjepart. Dersom han/hun ikke oppfyller denne plikten, er brukeren ansvarlig for alle handlinger som følger av misbruk av passordet av tredjepart.
3.5 Han/hun forsikrer at det innenfor bruken (særlig diskusjonsfora, chat, kommentarer) ikke spres straffbare innhold, samt at det ikke krenkes andre tredjepartsrettigheter (særlig industrielle rettigheter, konkurranserett og alminnelige personvernrettigheter). Spredning av ungdomsskadelige, barnepornografiske, ekstremistiske og rasistiske innhold er forbudt. 4Players forbeholder seg retten til når som helst å fjerne innhold fra chatterom dersom disse er i strid med gjeldende rettsregler, er støtende eller fiendtlige, bryter med god skikk i alminnelig offentlig kommunikasjon eller vanskeliggjør regulert kommunikasjon mellom brukerne.
3.6 Blir 4Players kjent med en ulovlig handling fra brukeren eller blir 4Players informert av tredjepart om en antatt ulovlig handling, vil 4Players innenfor rammene av lovbestemmelsene videreformidle personopplysninger til straffeforfølgings- og ordensmyndigheter. Skulle det før dette pga. lovbestemmelser være nødvendig at 4Players kontrollerer lovligheten av overføringen eller den påklagede handlingen, vil 4Players etterkomme dette.
3.7 For innhold som brukeren, uansett på hvilken måte (f.eks. fora, chat), legger inn på nettsidene til 4Players, overfører brukeren alle utnyttelsesrettigheter til 4Players og forsikrer derfor å inneha de eksklusive opphavsrettene til disse. Brukeren skal på første anmodning holde 4Players skadesløs for alle krav som reises mot 4Players på grunn av et brudd fra brukeren på dette.
3.8 4Players forbeholder seg retten til ved enhver overtredelse, systemforstyrrelse, artsfremmed eller ved disse betingelser forbudt bruk å utestenge den ansvarlige brukeren endelig og uten forutgående forespørsel fra 4Players’ tjenester. Videre er 4Players berettiget til å fjerne brukernes innlegg uten begrunnelse.
3.9 Brukeren holder 4Players skadesløs for alle krav som reises mot 4Players som følge av en handling fra brukeren eller tredjepart som han/hun svarer for.
Særlige bruksbetingelser for 4Players’ spillserver- hosting- tjeneste
4.1 4Players tilbyr spillserver- hosting- tjenester. 4Players stiller spillservere på internett til rådighet for brukeren. Brukeren betaler et vederlag for levering av hosting- tjenester. Dette er uavhengig av den faktiske bruken. De til enhver tid gjeldende prisene ved bestillingstidspunktet gjelder og kan ses på http://gameserver.4players.de.
4.2 4Players forbeholder seg retten til å utvide, endre eller forbedre de ytelser som stilles til rådighet. Særlig er 4Players til enhver tid berettiget til å forbedre eller endre utvalget og/eller den respektive versjonen av spill, modifikasjoner eller verktøy (AdminTools) eller operativsystemet som ligger til grunn for tjenesten innenfor rammene av den tekniske utviklingen. Omfanget av tilgjengelige spill begrenses av tilgjengelighet av eventuelle forutgående ytelser (f.eks. lisenser fra spillprodusenter). Det foreligger derfor ingen krav fra brukeren på levering av bestemte spill og/eller versjoner av spill, modifikasjoner, tilleggverktøy eller operativsystemer.
4.3 Brukeren har tilgang til et eget FTP- område som utelukkende skal brukes til administrasjon av den virtuelle serveren. Det er ikke tillatt å bruke FTP- området til filutveksling med tredjepart, til sikkerhetskopiering av data eller annen bruk som ikke står i direkte sammenheng med administrasjonen av den virtuelle serveren. 4Players forbeholder seg retten til umiddelbart å stanse mulig misbruk, slette data på FTP- området etter eget skjønn og anmelde misbruk. 4Players stiller et eget loggfil-FTP- område til rådighet for nedlasting av loggfiler, men garanterer på intet tidspunkt fullstendigheten eller riktigheten av innholdet i loggfilene generert av de virtuelle serverne.
4.4 4Players påtar seg intet ansvar for misbruk av en leid virtuell server av tredjepart eller for derav følgende skader og følgeskader. Dette gjelder særlig for „overtakelse” eller hacking av tale-kommunikasjonsservere eller forstyrrende, misbrukende eller ulovlige handlinger under spilling på spillserverne.
4.5 4Players garanterer en tilgjengelighet på de virtuelle serverne på 98 % i gjennomsnitt pr. år. Unntatt er tider hvor serveren ikke er tilgjengelig pga. tekniske eller andre problemer som ikke ligger innenfor 4Players’ innflytelsesområde (force majeure, tredjeparts skyld osv.). I den grad sikkerheten i nettverksdriften eller opprettholdelsen av netintegriteten er truet, kan tilgangen til tjenestene midlertidig begrenses. Dersom brukeren integrerer eller forsøker å integrere egne data i serverdriften via det tilgjengelige FTP- området, gis ingen tilgjengelighetsgaranti. 4Players gir verken garanti for funksjonen eller for driftssikkerheten til funksjoner, programdeler, modifikasjoner eller andre data som brukeren selv har integrert.
4.6 4Players har rett til midlertidig å slå av den virtuelle dedikerte servertjenesten for vedlikeholds- og organisasjonsformål. 4Players overholder en varslingsfrist på 48 timer. Unntatt fra varsel er avstengninger som av tvingende grunner er nødvendig på kort varsel, eller avstengninger i forbindelse med oppdateringer og patcher, særlig av spill, modifikasjoner eller annen programvare brukt av 4Players. 4Players gjør brukeren oppmerksom på at regelmessig vedlikehold av tjenesten (daglig mellom kl. 04.00 og 10.00) og den dertil nødvendige omstart av serverne kan føre til kortvarige avbrudd i spilldriften.
4.7 Avtalen om spillserver- hosting- tjenesten inngås for en avtalt minimumsperiode. Den forlenges automatisk med den respektive avtalte påfølgende perioden dersom den ikke sies opp innen den avtalte fristen. Oppsigelsen skal skje skriftlig (ikke i elektronisk form) per post eller per faks til den til enhver tid gyldige adressen i impressumet. De for brukeren gjeldende oppsigelsesfristene er når som helst tilgjengelige for brukeren via My4Players-systemet på https://secure.4players.de/public/subscriptions/de_DE/4players/index.
Særlige bruksbetingelser for 4Players’ e-postsystem
5.1 4Players er ikke ansvarlig for skader som oppstår ved sending av e-post via e-posttjenesten til 4Players; særlig er 4Players ikke ansvarlig for skader som oppstår gjennom virus i e-poster eller vedlegg. 4Players er ikke ansvarlig for ulovlig innhold som spres via 4Players-e-poster eller 4Players’ e-postservere.
5.2 4Players garanterer ikke permanent tilgjengelighet av e-posttjenesten eller korrekt sending av e-poster. For øvrig vises til punkt 9.1.
5.3 4Players gjør oppmerksom på at det ikke er mulig fullstendig å utelukke at e-poster sendt og mottatt via 4Players’ internetttjeneste blir avlyttet og/eller tatt opp av tredjepart. 4Players påtar seg ikke ansvar for skader som skyldes uautorisert avlytting og/eller opptak av e-poster, med mindre ved forsett eller grov uaktsomhet.
5.4 E-posttjenesten fra 4Players er et transportsystem for elektroniske meldinger og er, på samme måte som tradisjonelle posttjenester, forpliktet til å overholde og beskytte det lovfestede brevhemmelighet. 4Players kontrollerer innholdet i elektronisk post kun på grunnlag av gjeldende lover.
5.5 4Players er berettiget til, ved mistanke om brudd på straffelovgivning eller offentligrettslige bestemmelser, å bistå straffeforfølgings- og ordensmyndigheter i deres etterforskning. Skulle det før dette pga. lovbestemmelser være nødvendig at 4Players kontrollerer lovligheten av overføringen eller den påklagede handlingen, vil 4Players etterkomme dette.
5.6 Allerede ved første ulovlige bruk av e-posttjenesten er 4Players berettiget til å utestenge brukeren fra e-posttjenesten.
5.7 E-poster som er slettet av brukeren eller pga. tekniske feil eller force majeure, kan ikke gjenopprettes av 4Players.
5.8 4Players er berettiget til å legge ved en reklamebudskap fra en partner til hver e-post.
5.9 En e-postkonto som ikke er brukt av brukeren i 180 dager, slettes automatisk etter utløpet av denne tiden. Oppføringer som på dette tidspunktet fortsatt befant seg i e-postkontoen, går dermed ugjenkallelig tapt. Brukeren må da eventuelt opprette en ny postkasse.
Særlige bruksbetingelser for My4Players-systemet
6.1 4Players tilbyr brukeren et online betalingssystem – heretter kalt My4Players-systemet eller My4Players. Via My4Players kan brukere betale for tjenester som tilbys via 4Players-portalen samt for varer eller tjenester bestilt i 4Players’ nettbutikk. Betaling skjer via overføring eller belastningstillatelse for en brukskonto (autogiro) eller et kredittkort. For bruken av My4Players vises uttrykkelig til punktene 1. til 3. samt 9. til 12. i disse AGB. I tillegg gjelder de særlige bruksbetingelsene fastsatt nedenfor.
6.2 Avtalepart for brukeren ved alle betalte tjenester og varer kjøpt via 4Players er 4Players GmbH.
6.3 Siden bruksbetingelsene for de enkelte tjenestene som er tilgjengelige via 4Players varierer, gjøres de kjent for brukeren separat ved starten av betalingsprosessen, med hensyn til den respektive tjenesten.
6.4 Ved registrering i My4Players-systemet får brukeren en online-konto hvor han/hun kan administrere og/eller se tjenester han/hun har benyttet.
6.5 I forbindelse med betalingsprosessen må brukeren oppgi hvilken av de ovennevnte betalingsformene (punkt 6.1.) han/hun ønsker. Ved betaling via autogiro eller kredittkort må brukeren stille sine bankkonto- eller kredittkortdata til systemets disposisjon. Når det gjelder alle data som samles inn under registrerings- og betalingsprosessen, vises det til punkt 11.
6.6 4Players er ikke ansvarlig for ulemper som oppstår for brukeren på grunn av feilaktige opplysninger ved registrering eller betalingsbehandling samt tap av brukerdata. Mislykkes innkrevingen av kravet på grunn av forhold brukeren svarer for, kan 4Players for de påløpne meromkostninger, særlig returgebyrer, kreve et gebyr på EUR 8,- pluss lovpålagt merverdiavgift. Dersom brukeren instruerer sin bank om en tilbakeføring samtidig som kravet gjøres gjeldende direkte mot 4Players, kan 4Players for skaden som oppstår ved dobbel innkreving av kravet beregne et gebyr på EUR 16,- pluss lovpålagt merverdiavgift. Brukeren kan dokumentere at det ikke har oppstått skade eller at skaden er lavere. Bestemmelsene i dette punktet gjelder tilsvarende for betalinger via kredittkortbelastning.
6.7 Skulle feilaktige opplysninger i forbindelse med bruk av 4Payment oppfylle vilkårene for straffbar handling, fører dette til umiddelbar sperring av tilgangen til 4Payment. For øvrig forbeholder 4Players seg retten til å innlevere en strafferettslig anmeldelse.
6.8 Brukeren skal i tilfelle misbruk av 4Payment erstatte 4Players den derav følgende skade og dessuten holde 4Players skadesløs for alle ulemper som kan oppstå gjennom hans/hennes skadevoldende handlinger. Brukerens ansvar begrenses til de tilfeller han/hun svarer for.
6.9 Brukeren har angrerett i henhold til punkt 10.
Særlige bruksbetingelser for 4Players’ nettbutikker
7.1 Virkeområde
4Players gjennomfører alle kundeordre på grunnlag av følgende særlige bruksbetingelser for 4Players’ nettbutikk. For bruken av 4Players’ nettbutikk vises dessuten uttrykkelig til punktene 1. til 3. samt 9. til 12. i disse AGB.
7.2 Avtaleinngåelse
7.2.1 Alle opplysninger og priser fra 4Players GmbH er uforpliktende, og tilbudene er uten bindende virkning. Kjøpsavtalen for varen(e) inngås så snart 4Players bekrefter utsendelsen av varen via e-post. Bekreftelsen av at bestillingen er mottatt, anses ikke som avtaleinngåelse.
7.2.2 Brukeren forplikter seg til umiddelbart å kontrollere bekreftelsen på at bestillingen er mottatt for feil og evt. melde disse per e-post.
7.2.3 4Players kan ikke garantere den kontinuerlige tilgjengeligheten av de bestilte artiklene. Dersom en leverandør av 4Players ikke leverer, kan 4Players ikke bekrefte utsendelse av varen, og en avtale etter 7.2.1 kommer dermed ikke i stand. I så fall informeres brukeren umiddelbart om at den bestilte artikkelen ikke kan leveres.
7.3 Levering
Varen leveres til brukeren, avhengig av bestilling, til den adressen brukeren har oppgitt, eller stilles til rådighet for digital nedlasting av brukeren. I sistnevnte tilfelle mottar brukeren en lisensnøkkel via e-post til den e-postadressen han/hun har oppgitt. Via denne får brukeren tilgang til det bestilte produktet. Nedadlastingen av spill skjer med maksimal hastighet for brukerens internettilkobling (ikke medlevert).
7.4 Betalingsbetingelser
4Players kan kun akseptere de betalingsmåter som tilbys i forbindelse med bestillingen. Kjøpesummen forfaller umiddelbart ved levering. 4Players gjør oppmerksom på at brukeren senest kommer i mislighold dersom betaling ikke skjer innen 30 dager etter forfall og mottak av faktura. 4Players er berettiget til å heve kjøpsavtalen dersom brukeren kommer i betalingsmislighold. Ved betalingsmislighold forbeholder 4Players seg retten til å beregne purregebyrer. For å sikre kredittrisiko forbeholder 4Players seg videre, i samsvar med den respektive betalingsevne, å levere bestilte varer kun mot postoppkrav. De særlige bruksbetingelsene for My4Players-systemet gjelder (AGB punkt 6.).
7.5 Eiendomsforbehold
Den leverte varen forblir 4Players’ eiendom inntil full betaling har funnet sted.
7.6 Mangelansvar
Brukerens krav pga. mangler ved varen reguleres av lovbestemmelsene.
7.7 Angrerett
Brukeren har angrerett i henhold til punkt 10.
Særlige bruksbetingelser for 4Players Spielwiese
8.1 Virkeområde
Med „4Players Spielwiese” tilbyr 4Players både single- og flerspillerspill samt MMOG-er. 4Players gjennomfører alle tilhørende kundeordre på grunnlag av følgende særlige bruksbetingelser. For bruken vises dessuten uttrykkelig til punktene 1. til 3. samt 9. til 12. i disse AGB.
8.2 Registreringsplikter
Flerspillerspill og MMOG-er er registreringspliktige. Her må brukeren oppgi alle data som er nødvendige for registreringen; dette inkluderer også oppgivelse av en gyldig e-postadresse. Den e-postadressen som oppgis av brukeren, anses som fakturaadresse. Brukeren samtykker i å motta alle e-poster som 4Players sender for å gjennomføre medlemskapet. 4Players gir brukeren aksept av avtalen om medlemskapet via e-post. Denne inneholder også brukerens påloggingsdata.
8.3 Premium-kontoer / gjenstander / abonnementer
Noen MMOG-er er gratis, andre er derimot betalingspliktige. For de gratis MMOG-ene tilbys såkalte premium-kontoer eller gjenstander mot betaling.
8.3.1 Premium-kontoer gir ingen spillmessige fordeler, men tilleggsfunksjoner som skal øke spillgleden. Dette kan for eksempel være visning av bilder av spillerne og muligheten til å laste opp en klubb-logo. Premium-kontoer inngås for en fastsatt periode og forlenges ikke automatisk. Deres varighet og vederlag kan variere fra MMOG til MMOG. Dette meddeles brukeren ved inngåelsen av en premium-konto.
8.3.2 Brukeren får i enkelte MMOG-er tilbud om gjenstander. Brukeren kan enten kjøpe en pakke med spillvaluta for så å bruke denne i spillet til å kjøpe gjenstander, eller kjøpe disse direkte uten først å kjøpe spillvaluta.
8.3.3 Betalingspliktige MMOG-er kan spilles ved å inngå et abonnement. Deres minimumsperiode og vederlag kan variere fra MMOG til MMOG. Dette meddeles brukeren ved inngåelsen av et abonnement. Varigheten av et abonnement forlenges etter utløpet av minimumsperioden automatisk hver gang med minimumsperioden, dersom abonnementet ikke sies opp fire (4) uker før utløpet av den respektive avregningsperioden av brukeren eller av 4Players.
8.4 Avtaleinngåelse for MMOG-er
8.4.1 Tilbudet om å inngå avtale om bruk av MMOG-er, som beskrevet i punkt 8.3, gis av brukeren ved å velge ønsket avtaletype. Prisen for den ønskede avtaletypen vises for brukeren online før avrop. Bruksavtalen inngås så snart 4Players bekrefter brukerens bestilling via e-post.
8.4.2 Alle opplysninger og priser fra 4Players er uforpliktende og uten bindende virkning.
8.4.3 Brukeren forplikter seg til umiddelbart å kontrollere bekreftelsen på at bestillingen er mottatt for feil og evt. melde disse via e-post.
8.4.4 4Players kan ikke garantere kontinuerlig tilgjengelighet av de tilbudte spillene. I så fall informeres brukeren umiddelbart om at den bestilte artikkelen ikke kan leveres.
8.5 Betalingsbetingelser
8.5.1. Det vederlag som brukeren skal betale for abonnementet, er fastsatt i bruksavtalen. For avrop av gjenstander eller funksjoner som ikke er inkludert i abonnementet, skal et særskilt vederlag betales i henhold til prislisten til leverandøren som gjelder på tidspunktet for avropet. Prisen for de respektive gjenstandene eller funksjonene vises online for brukeren før avrop.
8.5.2. 4Players kan kun akseptere de betalingsmåter som tilbys i forbindelse med bestillingen. Betalingen skjer via Sofortüberweisung, kredittkort eller autogiro. For dette må brukeren registrere seg på forhånd. I tillegg tilbyr 4Players brukeren betaling via telefonfakturering eller Paypal, hvor registrering ikke er nødvendig.
8.6 Mislighold
Abonnementsavgiften forfaller umiddelbart ved avtaleinngåelse. 4Players gjør oppmerksom på at brukeren senest kommer i mislighold dersom han/hun ikke betaler innen 30 dager etter forfall. 4Players er berettiget til å heve bruksavtalen dersom brukeren kommer i betalingsmislighold. Ved betalingsmislighold forbeholder 4Players seg retten til å beregne purregebyrer.
8.6 Angrerett
Brukeren har angrerett i henhold til punkt 10.
Ansvar
9.1 4Players garanterer ikke at tjenestene alltid er tilgjengelige. 4Players er ansvarlig for skader, uavhengig av rettsgrunnlag, men særlig for skader som følge av manglende tilgjengelighet av tjenestene, kun ved grov uaktsomhet eller forsett. Ved simpel uaktsomhet er ansvaret begrenset til brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser (kardinalforpliktelser) samt den typiske og ved avtaleinngåelsen forutsigbare skaden.
9.2 4Players er ansvarlig for ulovlig og særlig tredjepartsrettigheter-krenkende innhold og meldinger som brukere legger ut via diskusjonsfora, chat osv. på sidene til 4Players på internett kun når 4Players har kjennskap til innholdet og det er teknisk og økonomisk mulig for 4Players å sperre innholdet for videre tilgang.
9.3 4Players påtar seg intet ansvar for riktighet, lovlighet, fullstendighet og verdimessig holdbarhet av tilbud fra tredjepartsleverandører. Dessuten påtar 4Players seg ingen garanti for den innholdsmessige riktighet og fullstendighet av informasjon og data som stilles til rådighet av tredjepart på sidene til 4Players.
9.4 4Players påtar seg intet ansvar eller garanti for programvare fra tredjepart som brukes. 4Players gjør brukeren uttrykkelig oppmerksom på at programvaren som brukes er produsert av tredjeparter, og at 4Players derfor ikke har innflytelse på programvarens funksjonalitet. 4Players er derfor ikke forpliktet til å påpeke eller forhindre feil, problemer eller avvik, særlig ustabilitet eller forhold som påvirker spill- og bruksløpet, i tredjepartsprogramvaren som brukes. Dette gjelder særlig for serverprogramvare for de tilbudte spillene, modifikasjoner og tale-kommunikasjonsprogramvare.
9.5 4Players er ikke ansvarlig for fremmed innhold som de kun formidler tilgang til for bruk (§ 8 Telemediengesetz). 4Players gjør likevel oppmerksom på at en plikt til å sperre bruken av ulovlig innhold i henhold til Telemediengesetz likevel kan foreligge, og 4Players vil benytte dette i henhold til de foreliggende bestemmelser.
Angrerettveiledning
Angrerett
Du kan trekke din avtaleerklæring tilbake innen 14 dager uten å oppgi grunner i skriftlig form (f.eks. brev, faks, e-post) eller – dersom varen overleveres til deg før fristens utløp – også ved å returnere varen. Fristen begynner etter mottak av denne veiledningen i skriftlig form.
For avtaler om levering av varer begynner fristen likevel ikke før varen er mottatt av mottakeren; for avtaler om levering av tjenester dog ikke før avtaleinngåelse. I begge tilfeller begynner fristen heller ikke før vi har oppfylt våre informasjonsplikter i henhold til artikkel 246 § 2 i forbindelse med § 1 ledd 1 og 2 EGBGB samt våre plikter i henhold til § 312g ledd 1 setning 1 BGB i forbindelse med artikkel 246 § 3 EGBGB. For å overholde fristen er det tilstrekkelig å sende tilbake angreretten eller varen i rett tid. Angreretten rettes til: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg, per telefaks: +49 (911) 28724625 eller per e-post til: payment@4players.de. For retur av varer bruk følgende adresse: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg.
Følger av angreretten
Ved en gyldig angrerett skal ytelsene som er mottatt av begge parter, tilbakeføres, og evt. fordeler (f.eks. renter) skal utleveres. Dersom du ikke eller bare delvis kan tilbakeføre ytelsen og fordeler (f.eks. bruksfordeler) til oss, eller bare i forringet tilstand, må du i den grad yte oss erstatning for verdireduksjonen. Dette kan føre til at du likevel må oppfylle de kontraktsmessige betalingsforpliktelsene for perioden frem til angreretten. For forringelse av varen og for fordeler trukket må du kun yte erstatning i den grad forringelsen eller fordelene skyldes en håndtering av varen som går ut over undersøkelse av egenskaper og funksjonsmåte. Med “undersøkelse av egenskaper og funksjonsmåte” menes testing og utprøving av den aktuelle varen, slik det er mulig og vanlig i butikken. Varer som kan sendes som pakke, skal returneres for vår risiko. Du må bære de ordinære kostnadene ved retur dersom den leverte varen tilsvarer den bestilte og dersom prisen for varen som skal returneres ikke overstiger € 40,-, eller dersom du ved høyere varepris på tidspunktet for angreretten ennå ikke har ytt vederlaget eller en avtalt delbetaling. Ellers er returen gratis for deg. Varer som ikke kan sendes som pakke, blir hentet hos deg. Forpliktelser til tilbakebetaling av betalinger må oppfylles innen 30 dager. Fristen begynner for deg ved avsendelse av din angrerklæring eller varen, for oss ved mottak.
Særlig merknad
Ved fjernsalgskontrakter om levering av en tjeneste bortfaller angreretten din før tiden dersom avtalen er fullstendig oppfylt av begge parter på ditt uttrykkelige ønske før du har benyttet angreretten.

Slutt på angrerettveiledningen -
Den ovenstående angreretten gjelder ikke dersom rettshandlingen kan tilskrives din nærings- eller yrkesvirksomhet og/eller du har inngått avtalen i en butikk.

Personvern
Informasjon om personvern finner du i vår personvernerklæring.
Ved spørsmål eller kommentarer, vennligst kontakt vårt personvernombud:

4Players GmbH
Personvernombudet
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de

Avsluttende bestemmelser
12.1 4Players forbeholder seg retten til å endre eller supplere disse bruksbetingelsene for fremtiden. Brukeren forplikter seg til å kontrollere disse betingelsene med jevne mellomrom for endringer eller tillegg. Ved hver bruk av tjenesten aksepterer brukeren den til enhver tid gjeldende versjon av AGB.
12.2 Denne avtalen er utelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. Anvendelsen av det enhetlige internasjonale kjøpsretten (CISG- avtale) er utelukket.
12.3 For tvister som oppstår av eller i forbindelse med bruken av de ovenfor beskrevne tjenestene fra 4Players eller av disse AGB, er domstolene i Hamburg eksklusivt verneting, forutsatt at brukeren er kjøpmann eller ikke har fast bopel i Tyskland, har flyttet bosted eller vanlig oppholdssted til utlandet etter at denne betingelsen trådte i kraft, eller hans/hennes bosted eller vanlige oppholdssted ikke er kjent på tidspunktet for søksmålets inngivelse.
12.4 Skulle én eller flere bestemmelser i denne avtalen være eller bli ugyldige, berøres ikke gyldigheten av avtalen for øvrig.
12.5 4Players bestreber seg kontinuerlig på å beskytte brukere og også tredjepart mot rettskrenkelser eller ulovlig innhold på internett. Brukere som oppdager brudd på disse AGB, bes derfor om å kontakte 4Players.