Bendrosios komercinės ir naudojimo sąlygos
bendrovės
4Players GmbH
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
AG Hamburg, HRB 97615
PVM mokėtojo kodas: DE209487909
Vadovybė: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul
(toliau – “4Players”)
Telefonas: +49 (40) 607742610
Faksas: +49 (911) 28724625
El. paštas: info@4players.de
Galioja nuo 25.05.2018
Dėmesio: Svarbi pastaba:
Toliau pateikiamos bendrosios sąlygos apima svarbią informaciją apie naudotojo sutikimą rinkti, tvarkyti ir naudoti jo su veikla susijusius duomenis (11 punktas).
Taikymo sritis
1.1 4Players teikia visas nemokamas ir mokamas paslaugas, pasiūlymus, turinį ir produktus (bendrai: paslauga) remdamasi šiomis Bendrosiomis sąlygomis (AGB), kurias atskirais atvejais gali papildyti ar pakeisti produktui taikomos bendrosios sąlygos bei produktų specialieji paslaugų aprašymai. Jei iš produktų specialiųjų paslaugų aprašymų ir papildomų 4Players sąlygų nekyla kas nors kita, taikomos šios toliau pateiktos nuostatos:
1.2 Šios nuostatos reglamentuoja 4Players siūlomų paslaugų naudojimą. Be to, jos privalomai taikomos prekių ir paslaugų pardavimui bei tarpininkavimui per 4Players interneto svetaines.
1.3 Kai kurioms paslaugoms (pvz.: forumai, pokalbių kambariai, My4Players sistema, žaidimų serverių prieglobos paslauga) reikalinga registracija (naudotojo vardas, slaptažodis). 4Players pasilieka teisę be priežasčių atmesti registracijos užklausą. Sutartis su 4Players sudaroma tik tada, kai 4Players suteikia naudotojui galimybę naudotis atitinkama registracijos reikalaujančia paslauga. Ši sutartis sudaroma neterminuotam laikui ir gali būti naudotojo bet kada nutraukta be įspėjimo, jei specialiosiose konkrečios paslaugos naudojimo sąlygose nenustatyta kitaip. Naudojimasis trečiųjų asmenų vardu ar jų naudai ir keliagubos to paties asmens registracijos yra aiškiai draudžiamos.
1.4 Registracijos reikalaujančiomis paslaugomis galima naudotis tik tada, jei naudotojui yra daugiau kaip 18 metų arba gautas jo teisėto atstovo sutikimas.
1.5 Naudotojo kitokios bendrosios sąlygos negalioja.4Players paslaugos ir turinys (toliau – „paslaugos”)
2.1 4Players yra žaidimų portalas, ypač pateikiantis atsisiųsti įvairių sričių žaidimus. 4Players taip pat pateikia informaciją, naujausias tendencijas ir naujienas apie žaidimus. Kad visada būtų galima sekti naujienas, naudotojas gali užsiprenumeruoti savaitinį naujienlaiškį.
2.2 Užsiregistravus 4Players, naudotojui suteikiami diskusijų forumai, pokalbių kambariai ir komentarų skiltys, per kurias jis gali aktyviai dalyvauti.
2.3 4Players siūlo nuorodų į trečiųjų įmonių internetines prekybos platformas rinkinį. Jei naudojamasi atitinkamų įmonių paslaugomis, taikomos tų įmonių sąlygos. 4Players tik tarpininkauja užmezgant kontaktą su trečiosios įmonės prekybos platforma, pats kaip pardavėjas neveikdamas.
2.4 4Players organizuoja loterijas/konkursus, kuriuose gali dalyvauti naudotojai. Burtų traukimas vyksta be garantijų; 4Players darbuotojai ir jų artimieji nuo dalyvavimo yra pašalinti. Daiktinių prizų išmokėjimas grynaisiais negalimas. Aiškiai atkreipiamas dėmesys, kad 4Players paslaugų ar partnerių paslaugų naudojimas jokiu būdu nedaro įtakos laimėjimo tikimybei.
2.5 Be to, 4Players siūlo prieglobos programą, kuri žaidimų ir (ar) bendruomenės svetainės valdytojui suteikia reikiamas žinias, išskirtines komercializavimo galimybes ir būtinąją infrastruktūrą, kad jo svetainė būtų geriau pristatoma ir komercializuojama (specialios naudojimo sąlygos – 4 punktas).
2.6 Taip pat 4Players siūlo el. pašto sistemą (specialios naudojimo sąlygos – 5 punktas).
2.7 4Players teikia internetinę mokėjimų sistemą. Jai papildomai taikomos specialios naudojimo sąlygos pagal 6 punktą.
2.8 Užsakymams 4Players internetinėje parduotuvėje papildomai taikomos specialios naudojimo sąlygos pagal 7 punktą.
2.9 Be to, 4Players siūlo „4Players Spielwiese“, kuriai taikomos specialios naudojimo sąlygos pagal 8 punktą.Naudotojo pareigos
3.1 Naudotojas įsipareigoja teisėtai naudotis 4Players paslaugomis.
3.2 Naudotojas įsipareigoja sumokėti sutartą atlyginimą. Jei naudotojas vėluoja sumokėti atlyginimą, 4Players gali užblokuoti atitinkamą paslaugą. Blokavimas bus nedelsiant panaikintas po to, kai 4Players užfiksuos gautą pradelstą sumą. Blokavimas neatleidžia naudotojo nuo mokėjimo prievolės.
3.3 Naudotojas patvirtina, kad su registracija susiję jo pateikti duomenys (ypač adresas ir gimimo data) yra teisingi ir išsamūs. Pažeidus šią nuostatą, 4Players pasilieka teisę pareikšti žalos atlyginimo reikalavimus. Naudotojas turi teisę įrodyti, kad žala yra mažesnė, nei reikalaujama. Apie būtinus duomenų pakeitimus naudotojas nedelsdamas informuos 4Players. Jei naudotojas šios pareigos nevykdo, jis privalo padengti visus dėl to jam pačiam arba 4Players ir jos partneriams kylančius nuostolius. Tai aiškiai taikoma ir My4Players sistemai, ypač informacijai, pateikiamai tiesioginio nurašymo (banko nurašymas, kredito kortelių nurašymas) atvejais.
3.4 Naudotojas įsipareigoja kruopščiai saugoti naudotojo vardą ir slaptažodį bei apsaugoti juos nuo trečiųjų asmenų prieigos. Jei jis šios pareigos nevykdo, naudotojas atsako už visus veiksmus, kylančius dėl trečiųjų asmenų piktnaudžiavimo jo slaptažodžiu.
3.5 Naudotojas patvirtina, kad naudodamasis paslaugomis (ypač forumais, pokalbiais, komentarais) neplatins baudžiamąją atsakomybę užtraukiančio turinio ir nepažeis kitų trečiųjų asmenų teisių (ypač pramoninės nuosavybės teisių, konkurencijos teisės ir bendrosios asmens neliečiamybės teisės). Visų pirma draudžiama platinti nepilnamečiams žalingą, vaikų pornografinį, ekstremistinį ir rasistinį turinį. 4Players pasilieka teisę bet kada pašalinti pokalbių kambarių turinį, jei jis prieštarauja galiojantiems teisės aktams, yra įžeidžiantis ar priešiškas, prieštarauja gerai visuomeninės komunikacijos praktikai arba trukdo sklandžiai tarpusavio naudotojų komunikacijai.
3.6 Jei 4Players sužino apie naudotojo neteisėtą veiką arba trečiosios šalys informuoja 4Players apie galimą neteisėtą veiką, 4Players, laikydamasi įstatymų reikalavimų, perduos asmens duomenis teisėsaugos ir viešąją tvarką užtikrinančioms institucijoms. Jei prieš tai pagal teisės aktus būtina, kad 4Players patikrintų perdavimo ar ginčijamos veikos teisėtumą, 4Players tai atliks.
3.7 Į turinį, kurį naudotojas bet kokiu būdu (pvz., forumuose, pokalbiuose) įkelia į 4Players interneto svetaines, naudotojas perleidžia visas turtines teises 4Players ir patvirtina, kad yra vienintelis to turinio autorių teisių turėtojas. Už visus reikalavimus, pareikštus 4Players dėl su tuo susijusių naudotojo pažeidimų, naudotojas įsipareigoja atlyginti 4Players žalą pirmuoju pareikalavimu.
3.8 4Players pasilieka teisę bet kokio pažeidimo, sistemos trikdymo, ne pagal paskirtį ar šiomis sąlygomis uždrausto naudojimo atveju nedelsiant ir negrįžtamai, be papildomo klausimo, pašalinti atsakingą naudotoją iš 4Players paslaugų. Be to, 4Players turi teisę be priežasčių pašalinti naudotojų įrašus.
3.9 Naudotojas atlygina 4Players visus reikalavimus, pareikštus dėl jo paties ar jam priskirtinų trečiųjų asmenų veiksmų.Specialios naudojimo sąlygos 4Players žaidimų serverių prieglobos paslaugai
4.1 4Players siūlo žaidimų serverių prieglobos paslaugas. 4Players suteikia naudotojui žaidimų serverius internete. Naudotojas moka atlyginimą už prieglobos paslaugų teikimą. Jis nepriklauso nuo faktinio naudojimosi. Taikomos užsakymo metu galiojančios kainos, kurios skelbiamos http://gameserver.4players.de.
4.2 4Players pasilieka teisę plėsti, keisti ar tobulinti teikiamas paslaugas. Visų pirma 4Players bet kada gali tobulinti ar keisti žaidimų, modifikacijų ar papildomų įrankių (AdminTools) pasirinkimą ir versijas arba paslaugos pagrindinę operacinę sistemą pagal techninę pažangą. Teikiamų žaidimų apimtį riboja galimų išankstinių paslaugų (pvz., žaidimų kūrėjų licencijų) prieinamumas. Todėl naudotojas neturi teisės reikalauti konkrečių žaidimų, jų versijų, modifikacijų, papildomų įrankių ar operacinių sistemų suteikimo.
4.3 Naudotojas turi prieigą prie savo FTP srities, kuri gali būti naudojama tik virtualaus serverio administravimui. Draudžiama naudoti FTP sritį failams su trečiaisiais asmenimis keistis, duomenims saugoti arba bet kokiam kitam naudojimui, nesusijusiam tiesiogiai su virtualaus serverio administravimu. 4Players pasilieka teisę nedelsiant nutraukti galimą piktnaudžiavimą, savo nuožiūra ištrinti FTP srityje esančius duomenis ir apie piktnaudžiavimą pranešti atitinkamoms institucijoms. 4Players suteikia atskirą žurnalų (logfile) FTP sritį žurnalų atsisiuntimui, tačiau jokiu metu negarantuoja iš virtualių serverių sukurtų žurnalų turinio išsamumo ar teisingumo.
4.4 4Players neprisiima atsakomybės už trečiųjų asmenų piktnaudžiavimą išnuomotu virtualiu serveriu ir dėl to kylančią žalą bei nuostolius. Tai ypač taikoma „perėmimui“ ar įsilaužimui į balso komunikacijos serverius arba trikdantiems, piktnaudžiaujantiems ar neteisėtiems veiksmams žaidžiant žaidimų serveriuose.
4.5 4Players užtikrina 98 % virtualių serverių pasiekiamumą metų vidurkiu. Išimtis – laikotarpiai, kai serveris nepasiekiamas dėl techninių ar kitų priežasčių, nepriklausančių nuo 4Players (force majeure, trečiųjų asmenų kaltė ir pan.). Kai kyla tinklo veikimo saugumo ar tinklo vientisumo užtikrinimo grėsmė, prieiga prie paslaugų gali būti laikinai apribota. Jei naudotojas per suteiktą FTP sritį įtraukia ar mėgina įtraukti savo duomenis į serverio veiklą, pasiekiamumas negarantuojamas. 4Players negarantuoja nei funkcionalumo, nei naudotojo paties įtrauktų funkcijų, programinių dalių, modifikacijų ar kitų duomenų veikimo stabilumo.
4.6 4Players turi teisę laikinai išjungti virtualaus dedikuoto serverio paslaugą dėl priežiūros ir organizacinių tikslų. 4Players iš anksto praneša prieš 48 valandas. Neskaičiuojami išjungimai, kurie dėl skubių priežasčių būtini nedelsiant, ar išjungimai atliekant atnaujinimus ir pataisas, ypač žaidimų, modifikacijų ar kitos 4Players naudojamos programinės įrangos. 4Players atkreipia naudotojo dėmesį, kad dėl reguliarios paslaugos priežiūros (kasdien tarp 4.00 ir 10.00 val.) ir dėl to reikalingo serverių paleidimo iš naujo, gali būti trumpalaikių žaidimų veikimo pertrūkių.
4.7 Žaidimų serverių prieglobos paslaugos sutartis sudaroma nustatytam minimaliam laikotarpiui. Ji automatiškai pratęsiama atitinkamam vėlesniam laikotarpiui, jei nebus nutraukta per sutartyje numatytą terminą. Nutraukimas turi būti pateiktas raštu (ne elektronine forma) paštu arba faksu į atitinkamą galiojantį adresą, nurodytą skiltyje „Impressum“. Naudotojui taikomi nutraukimo terminai bet kada matomi per My4Players sistemą adresu https://secure.4players.de/public/subscriptions/de_DE/4players/index.Specialios naudojimo sąlygos 4Players el. pašto sistemai
5.1 4Players neatsako už žalą, atsiradusią siunčiant el. laiškus per 4Players el. pašto paslaugą; ypač 4Players neatsako už žalą, kurią sukelia el. laiškuose ar jų prieduose esantys virusai. 4Players neatsako už neteisėtą turinį, kuris platinamas per 4Players el. laiškus ar 4Players pašto serverius.
5.2 4Players negarantuoja nuolatinio el. pašto paslaugos pasiekiamumo ar tinkamo laiškų išsiuntimo. Be to, taikomas 9.1 punktas.
5.3 4Players atkreipia dėmesį, kad neįmanoma visiškai atmesti galimybės, jog per 4Players internetinę paslaugą siunčiamus ir gaunamus el. laiškus trečiosios šalys gali perimti ir (ar) įrašyti. 4Players neatsako už žalą, padarytą dėl neteisėto el. laiškų perėmimo ir (ar) įrašymo, išskyrus tyčios ar didelio neatsargumo atvejus.
5.4 4Players el. pašto paslauga yra elektroninių pranešimų perdavimo sistema ir, kaip ir tradicinės pašto pristatymo paslaugos, privalo laikytis bei saugoti įstatymuose įtvirtinto susirašinėjimo slaptumo. 4Players tikrina elektroninių laiškų turinį tik remdamasi galiojančiais įstatymais.
5.5 4Players turi teisę, esant įtarimui dėl baudžiamųjų ar viešosios teisės normų pažeidimo, padėti teisėsaugos ir tvarką užtikrinančioms institucijoms atliekant tyrimus. Jei prieš tai pagal teisės aktus būtina, kad 4Players patikrintų perdavimo ar ginčijamos veikos teisėtumą, 4Players tai atliks.
5.6 Jau po pirmojo neteisėto el. pašto paslaugos panaudojimo 4Players turi teisę pašalinti naudotoją iš el. pašto paslaugos.
5.7 Naudotojo ar dėl techninių klaidų arba force majeure ištrintų el. laiškų 4Players atkurti negali.
5.8 4Players turi teisę prie kiekvieno el. laiško pridėti partnerio reklaminę žinutę.
5.9 Pašto dėžutė, kuria naudotojas nesinaudojo 180 dienų, po šio laikotarpio automatiškai ištrinamas. Įrašai, kurie tuo metu buvo pašto dėžutėje, yra negrįžtamai prarasti. Tuomet naudotojas prireikus turi susikurti naują pašto dėžutę.Specialios naudojimo sąlygos My4Players sistemai
6.1 4Players siūlo naudotojui internetinę atsiskaitymo sistemą – toliau vadinamą My4Players sistema arba My4Players. Per My4Players naudotojai gali apmokėti per 4Players portalą siūlomas paslaugas bei 4Players internetinėje parduotuvėje užsakytas prekes ar paslaugas. Apmokėjimas vyksta bankiniu pavedimu arba tiesioginio nurašymo būdu iš einamosios sąskaitos (banko nurašymas) arba kredito kortele. Naudojantis My4Players, aiškiai taikomi šių AGB 1–3 bei 9–12 punktai. Be to, galioja toliau nustatytos specialiosios naudojimo sąlygos.
6.2 Naudotojo sutarties partneris dėl visų per 4Players įsigyjamų mokamų paslaugų ir prekių yra 4Players GmbH.
6.3 Kadangi atskirų per 4Players prieinamų paslaugų naudojimo sąlygos skiriasi, jos naudotojui pateikiamos atskirai proceso pradžioje, atsižvelgiant į konkrečią paslaugą.
6.4 Užsiregistravęs My4Players sistemoje, naudotojas gauna internetinę paskyrą, kurioje gali valdyti ir peržiūrėti jo naudojamas paslaugas.
6.5 Atsiskaitymo proceso metu naudotojas turi nurodyti, kurį iš minėtų mokėjimo būdų (6.1 punktas) jis renkasi. Jei mokama tiesioginiu banko nurašymu ar kredito kortele, naudotojas turi sistemai pateikti savo banko sąskaitos ar kredito kortelės duomenis. Visų registracijos ir apmokėjimo metu renkamų duomenų atžvilgiu taikomas 11 punktas.
6.6 4Players neatsako už nuostolius, kuriuos naudotojui sukelia neteisingi duomenys registracijos ar atsiskaitymo metu bei jo prisijungimo duomenų praradimas. Jei reikalavimo nurašymas neįvykdomas dėl priežasčių, priklausančių nuo naudotojo, 4Players gali už faktiškai patirtas papildomas išlaidas, ypač už grąžinimo mokesčius, taikyti 8 EUR mokestį, papildomai pridėdama įstatyme nustatytą PVM. Jei naudotojas savo banke inicijuoja nurašymo grąžinimą ir tuo pat metu pareiškia reikalavimą tiesiogiai 4Players, 4Players gali už žalą, patirtą dėl dvigubo reikalavimo pareiškimo, taikyti 16 EUR mokestį, papildomai pridėdama įstatyme nustatytą PVM. Naudotojas turi galimybę įrodyti, kad žala neatsirado arba ji yra mažesnė. Šiame punkte nurodytos nuostatos atitinkamai taikomos ir kredito kortelės nurašymo mokėjimams.
6.7 Jei melagingi duomenys, pateikti naudojantis 4Payment, atitinka nusikalstamos veikos požymius, tai lemia nedelsiamą prieigos prie 4Payment blokavimą. Be to, 4Players pasilieka teisę pateikti pareiškimą dėl nusikalstamos veikos.
6.8 Naudotojas privalo atlyginti 4Players žalą, atsiradusią dėl piktnaudžiavimo 4Payment, ir atlyginti visus nuostolius, patirtus dėl jo žalingų veiksmų. Naudotojo atsakomybė apsiriboja atvejais, už kuriuos jis atsako.
6.9 Naudotojui taikoma atsisakymo teisė pagal 10 punktą.Specialios naudojimo sąlygos 4Players internetinėms parduotuvėms
7.1 Taikymo sritis
4Players visus klientų užsakymus vykdo remdamasi toliau pateiktomis specialiosiomis 4Players internetinės parduotuvės naudojimo sąlygomis. Be to, naudojantis 4Players internetine parduotuve aiškiai taikomi šių AGB 1–3 ir 9–12 punktai.
7.2 Sutarties sudarymas
7.2.1 Visi 4Players GmbH pateikiami duomenys ir kainos yra neįpareigojantys, o pasiūlymai – nepastovūs. Pirkimo sutartis dėl prekės (-ių) sudaroma, kai 4Players el. paštu patvirtina prekės išsiuntimą. Užsakymo gavimo patvirtinimas pats savaime nėra sutarties sudarymas.
7.2.2 Naudotojas įsipareigoja nedelsdamas patikrinti užsakymo gavimo patvirtinimą, ar nėra klaidų, ir, jei reikia, apie jas pranešti el. paštu.
7.2.3 4Players negali užtikrinti nuolatinio užsakytų prekių prieinamumo. Jei 4Players tiekėjas nepristato, 4Players negali patvirtinti prekės išsiuntimo, todėl 7.2.1 punkte nurodyta sutartis nesudaroma. Tokiu atveju naudotojas nedelsiant informuojamas, kad užsakyta prekė negali būti pristatyta.
7.3 Pristatymas
Prekė, atsižvelgiant į užsakymą, pristatoma naudotojui jo nurodytu adresu arba pateikiama skaitmeniniam atsisiuntimui. Pastaruoju atveju naudotojas el. paštu gauna licencijos raktą jo nurodytu el. pašto adresu. Juo naudotojui suteikiama prieiga prie jo užsakyto produkto. Žaidimo atsisiuntimas galimas maksimaliu naudotojo interneto ryšio (neteikiamas kartu) greičiu.
7.4 Mokėjimo sąlygos
4Players gali priimti tik tas mokėjimo rūšis, kurios siūlomos užsakymo metu. Pirkimo kaina tampa mokėtina iš karto pristatymo metu. 4Players atkreipia dėmesį, kad naudotojas laikomas pažeidusiu terminą vėliausiai tada, kai jis nesumoka per 30 dienų nuo mokėjimo termino suėjimo ir sąskaitos gavimo. 4Players turi teisę atsisakyti pirkimo sutarties, jei naudotojas vėluoja sumokėti. Esant įsiskolinimui, 4Players pasilieka teisę taikyti priminimo mokesčius. Siekiant apsidrausti nuo kredito rizikos ir atsižvelgiant į atitinkamą mokumą, 4Players taip pat pasilieka teisę pristatyti užsakytas prekes tik už grynus pristatymo metu (išperkamuoju paštu). Taikomos specialiosios My4Players sistemos naudojimo sąlygos (AGB 6 punktas).
7.5 Nuosavybės teisės išlyga
Pristatyta prekė išlieka 4Players nuosavybe iki visiško apmokėjimo.
7.6 Garantija
Naudotojo reikalavimai dėl prekių trūkumų reglamentuojami įstatymų.
7.7 Atsisakymo teisė
Naudotojui taikoma atsisakymo teisė pagal 10 punktą.Specialios naudojimo sąlygos „4Players Spielewiese“
8.1 Taikymo sritis
4Players „4Players Spielewiese“ siūlo tiek vieno, tiek kelių žaidėjų žaidimus, taip pat MMOG. Visi su tuo susiję klientų užsakymai vykdomi remiantis toliau pateiktomis specialiosiomis naudojimo sąlygomis. Be to, naudojimui aiškiai taikomi šių AGB 1–3 ir 9–12 punktai.
8.2 Registracijos reikalavimai
Kelių žaidėjų žaidimai ir MMOG reikalauja registracijos. Naudotojas turi pateikti visus registracijai reikalingus duomenis; tai apima ir galiojančio el. pašto adreso nurodymą. Naudotojo pateiktas el. pašto adresas laikomas sąskaitų teikimo adresu. Naudotojas sutinka gauti visus el. laiškus, kuriuos 4Players siunčia narystei vykdyti. Narystės sutarties priėmimą 4Players naudotojui pateikia el. paštu. Jame taip pat yra naudotojo prisijungimo duomenys.
8.3 Premium paskyros / daiktai / abonementai
Kai kurie MMOG yra nemokami, kiti – mokami. Nemokamuose MMOG naudotojui siūlomos vadinamosios „premium“ paskyros arba daiktai (items) už pinigus.
8.3.1 „Premium“ paskyros nesuteikia žaidybinių pranašumų, o tik papildomas funkcijas, kurios turėtų padidinti žaidimo malonumą. Tai gali būti, pavyzdžiui, žaidėjų nuotraukų rodymas ir galimybė įkelti klubo logotipą. „Premium“ paskyros įsigyjamos nustatytam laikotarpiui ir automatiškai nepratęsiamos. Jų trukmė ir kaina gali skirtis priklausomai nuo MMOG. Apie tai naudotojui pranešama sudarant „premium“ paskyrą.
8.3.2 Kai kuriuose MMOG naudotojui siūlomi daiktai. Naudotojas gali įsigyti žaidimo valiutos paketą ir jį panaudoti daiktams įsigyti žaidime arba įsigyti daiktus tiesiogiai, prieš tai nepirkdamas žaidimo valiutos.
8.3.3 Mokamais MMOG galima naudotis sudarius abonementą. Minimalus terminas ir kaina gali skirtis priklausomai nuo MMOG. Apie tai naudotojui pranešama sudarant abonementą. Pasibaigus minimaliam terminui, abonemento trukmė kiekvieną kartą automatiškai pratęsiama dar vienam minimaliam terminui, jei abonementas nėra nutraukiamas naudotojo ar 4Players prieš keturias (4) savaites iki atitinkamo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.
8.4 Sutarčių dėl MMOG sudarymas
8.4.1 Pasiūlymą sudaryti sutartį dėl MMOG naudojimo, kaip nurodyta 8.3 punkte, naudotojas pateikia pasirinkdamas pageidaujamą sutarties rūšį. Pageidaujamos sutarties rūšies kaina naudotojui rodoma internetu prieš patvirtinant. Naudojimo sutartis sudaroma, kai 4Players el. paštu patvirtina naudotojo prašymą.
8.4.2 Visi 4Players pateikiami duomenys ir kainos yra neįpareigojantys ir gali būti keičiami.
8.4.3 Naudotojas įsipareigoja nedelsdamas patikrinti užsakymo gavimo patvirtinimą, ar nėra klaidų, ir, jei reikia, apie jas pranešti el. paštu.
8.4.4 4Players negali užtikrinti siūlomų žaidimų nuolatinio prieinamumo. Tokiu atveju naudotojas nedelsiant informuojamas, kad užsakyta prekė negali būti pristatyta.
8.5 Mokėjimo sąlygos
8.5.1. Naudotojo mokėtina abonemento kaina nustatoma naudojimo sutartyje. Už daiktų ar funkcijų, neįtrauktų į abonementą, gavimą mokamas atskiras mokestis pagal tuo metu galiojantį teikėjo kainoraštį. Kiekvieno daikto ar funkcijos kaina naudotojui rodoma internetu prieš gavimą.
8.5.2. 4Players gali priimti tik tas mokėjimo rūšis, kurios siūlomos užsakymo metu. Apmokėti galima per „Sofortüberweisung“, kredito kortele arba tiesioginio debeto būdu. Tam naudotojas turi iš anksto užsiregistruoti. Be to, 4Players siūlo apmokėjimą telefonu (telefoninis atsiskaitymas) arba per „Paypal“, kuriems registracija nereikalinga.
8.6 Įsiskolinimas
Abonemento mokestis tampa mokėtinas iš karto sudarius sutartį. 4Players atkreipia dėmesį, kad naudotojas laikomas pažeidusiu terminą vėliausiai tada, kai nesumoka per 30 dienų nuo mokėtinos sumos termino suėjimo. 4Players turi teisę atsisakyti naudojimo sutarties, jei naudotojas vėluoja sumokėti. Esant įsiskolinimui, 4Players pasilieka teisę taikyti priminimo mokesčius.
8.6 Atsisakymo teisė
Naudotojui taikoma atsisakymo teisė pagal 10 punktą.Atsakomybė
9.1 4Players negarantuoja nuolatinio savo paslaugų pasiekiamumo. 4Players atsako už žalą, neatsižvelgiant į teisinį pagrindą, ypač už tą, kuri kyla dėl paslaugų nepasiekiamumo, tik esant dideliam neatsargumui arba tyčiai. Esant lengvam neatsargumui, atsakomybė apsiriboja esminių sutarties pareigų (kardinalinių pareigų) pažeidimu ir būdinga, sutarties sudarymo metu numatoma žala.
9.2 4Players yra atsakinga už neteisėtą ir ypač trečiųjų asmenų teises pažeidžiantį turinį bei žinutes, kurias naudotojai įkelia per diskusijų forumus, pokalbius ir pan. 4Players svetainėse, tik tuo atveju, jei 4Players apie tokį turinį žino ir jei 4Players techniškai ir ekonomiškai įmanoma užkirsti kelią tolesnei prieigai prie jo.
9.3 4Players neprisiima atsakomybės už trečiųjų teikėjų pasiūlymų teisingumą, teisėtumą, išsamumą ir vertę. Be to, 4Players nesuteikia garantijos dėl informacijos ir duomenų, kuriuos trečiosios šalys pateikia 4Players svetainėse, turinio teisingumo ir išsamumo.
9.4 4Players neprisiima atsakomybės ar garantijos dėl naudojamos trečiųjų šalių programinės įrangos. 4Players aiškiai atkreipia naudotojo dėmesį, kad naudojamą programinę įrangą kuria trečiosios šalys ir todėl 4Players neturi įtakos jos funkcionalumui. Todėl 4Players neprivalo nurodyti arba šalinti trečiųjų šalių naudojamos programinės įrangos klaidų, problemų ar ypatumų, ypač nestabilumo ar tokių, kurie daro įtaką žaidimų ir naudojimo eigai. Tai ypač taikoma siūlomų žaidimų serverių programinei įrangai, modifikacijoms ir balso komunikacijos programinei įrangai.
9.5 4Players neatsako už svetimą turinį, prie kurio ji tik suteikia prieigą naudoti (§ 8 Telemediengesetz). Tačiau 4Players atkreipia dėmesį, kad vis dėlto gali egzistuoti pareiga blokuoti neteisėto turinio naudojimą Telemedijos įstatymo prasme ir 4Players, vadovaudamasi šiomis nuostatomis, tokia teise pasinaudos.Atsisakymo teisės informacija
Atsisakymo teisė
Jūs galite atsisakyti savo sutarties pareiškimo per 14 dienų be priežasties rašytine forma (pvz., laišku, faksu, el. paštu) arba – jei daiktas perduodamas jums iki termino pabaigos – taip pat grąžindami daiktą. Terminas pradeda bėgti gavus šį nurodymą rašytine forma.
Sutarčių dėl prekių tiekimo atveju terminas neprasideda iki prekių gavimo pas gavėją, o sutarčių dėl paslaugų teikimo atveju – iki sutarties sudarymo. Abiem atvejais terminas taip pat neprasideda, kol neįvykdysime mūsų informavimo pareigų pagal Artikel 246 § 2 kartu su § 1 1 ir 2 pastraigomis EGBGB bei pareigų pagal § 312g 1 dalies 1 sakinį BGB kartu su Artikel 246 § 3 EGBGB. Terminui išsaugoti pakanka laiku išsiųsti atsisakymą arba daiktą. Atsisakymą reikia siųsti adresu: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg, faksu: +49 (911) 28724625 arba el. paštu: payment@4players.de. Prekės grąžinimui naudokite šį adresą: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg.
Atsisakymo pasekmės
Tinkamo atsisakymo atveju abi šalys turi grąžinti viena kitai gautas paslaugas ir, jei taikoma, perduoti gautą naudą (pvz., palūkanas). Jei jūs negalite grąžinti mums gautos paslaugos ir naudos (pvz., naudojimosi privalumų) arba galite grąžinti tik iš dalies ar tik pablogintos būklės, jūs turite atlyginti atitinkamą vertės sumažėjimą. Tai gali lemti, kad vis tiek turėsite įvykdyti sutartines mokėjimo prievoles už laikotarpį iki atsisakymo. Už daikto pablogėjimą ir gautą naudą jūs privalote atlyginti vertę tik tiek, kiek pablogėjimas ar nauda atsirado dėl naudojimosi, kuris viršija daikto savybių ir veikimo patikrinimą. „Savybių ir veikimo patikrinimas“ reiškia atitinkamos prekės testavimą ir išbandymą taip, kaip tai įprasta ir galima fizinėje parduotuvėje. Pašto siuntimui tinkamus daiktus reikia grąžinti mūsų rizika. Jūs turite padengti įprastas grąžinimo išlaidas, jei pristatyta prekė atitinka užsakytą ir jei grąžinamos prekės kaina neviršija 40 € arba jei brangesnės prekės atveju atsisakymo metu dar nebuvote sumokėję atlygio ar sutartinai numatytos dalies mokėjimo. Kitu atveju grąžinimas jums yra nemokamas. Pašto siuntimui netinkami daiktai bus paimti iš jūsų. Įsipareigojimai grąžinti mokėjimus turi būti įvykdyti per 30 dienų. Terminas jums prasideda išsiunčiant atsisakymo pareiškimą arba daiktą, mums – jį gavus.
Speciali pastaba
Nuotolinės sutarties dėl paslaugų teikimo atveju jūsų atsisakymo teisė pasibaigia anksčiau, jei sutartis abiejų šalių pastangomis jūsų aiškiu pageidavimu visiškai įvykdoma prieš jums pasinaudojant atsisakymo teise.
- Atsisakymo teisės informacijos pabaiga -
Pirmiau nurodyta atsisakymo teisė netaikoma, jei teisnis sandoris gali būti priskirtas jūsų komercinei ar profesinei veiklai ir (arba) jei sutartį sudarėte fizinėje parduotuvėje.
- Duomenų apsauga
Informaciją duomenų apsaugos tema rasite mūsų Privatumo politikoje.
Kilus klausimų ar pastebėjimų, kreipkitės į mūsų duomenų apsaugos pareigūną:
4Players GmbH
Duomenų apsaugos pareigūnas
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de
- Baigiamosios nuostatos
12.1 4Players pasilieka teisę ateityje keisti ar papildyti šias naudojimo sąlygas. Naudotojas įsipareigoja reguliariai tikrinti, ar šios sąlygos nėra pakeistos ar papildytos. Kiekvieną kartą naudodamasis paslauga, naudotojas sutinka su tuo metu galiojančia AGB redakcija.
12.2 Šiai sutarčiai taikoma išimtinai Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Vieningojo tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo teisės (CISG konvencijos) taikymas netaikomas.
12.3 Ginčams, kylantiems iš arba susijusiems su aukščiau aprašytų 4Players paslaugų naudojimu ar iš šių AGB, išimtinai jurisdikciją turi Hamburgo teismai, jei naudotojas yra komercinės veiklos subjektas arba neturi nuolatinės gyvenamosios vietos Vokietijoje, savo gyvenamąją vietą ar įprastinę buvimo vietą po šios nuostatos įsigaliojimo perkelia į užsienį arba jo gyvenamoji ar įprastinė buvimo vieta ieškinio pateikimo metu nėra žinoma.
12.4 Jei viena ar kelios šios sutarties nuostatos yra arba tampa negaliojančios, likusių nuostatų galiojimas tuo nepažeidžiamas.
12.5 4Players nuolat siekia apsaugoti savo naudotojus ir trečiuosius asmenis nuo teisių pažeidimų ar neteisėto turinio internete. Todėl prašome naudotojų, pastebėjusių šių AGB pažeidimus, kreiptis į 4Players.