Condizioni generali di contratto e di utilizzo

della
4Players GmbH
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg




- AG Hamburg, HRB 97615 -
USt.-ID: DE209487909
Gestione: Phillip Schuster, Christian Müller, Rainer Rosenbusch


(di seguito "4Players")

Telefono: +49 (40) 607742610
Telefax: +49 (911) 28724625
E-Mail: info@4players.de


Stand 25.05.2018

Attenzione: Nota importante:
Le seguenti Condizioni generali di contratto contengono importanti informazioni sul consenso dell'utente al rilevamento, all'elaborazione e all'utilizzo dei suoi dati aziendali (§ 11.).

1. scope
1.1 4Players fornisce tutti i servizi, le offerte, i contenuti e i prodotti (in generale: servizi), sia gratuitamente che a pagamento, sulla base delle presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC), che possono essere integrate o modificate in singoli casi dalle CGC specifiche del prodotto e dalle descrizioni dei servizi specifici di 4Players. Se non diversamente specificato nelle descrizioni dei servizi specifici dei prodotti 4Players e nei termini e condizioni generali supplementari, si applicano le seguenti disposizioni:
1.2 Queste disposizioni regolano l'utilizzo dei servizi offerti da 4Players. Inoltre, questi termini e condizioni sono vincolanti per la vendita e l'acquisto di beni e servizi tramite il sito web di 4Players.
1.3 La registrazione (nome utente, password) è necessaria per utilizzare determinati servizi (ad es. forum, chat, sistema My4Players, servizio di hosting di game server). 4Players si riserva il diritto di rifiutare una richiesta di registrazione senza indicarne i motivi. Un contratto con 4Players viene concluso solo quando 4Players consente all'utente di partecipare al rispettivo servizio che richiede la registrazione. Il presente accordo è concluso per un periodo di tempo indeterminato e può essere risolto dall'utente in qualsiasi momento senza preavviso, salvo diversa indicazione nei termini e condizioni speciali di utilizzo di un servizio. L'uso per conto di terzi o per conto di terzi e la registrazione multipla di individui sono espressamente vietati.
1.4 L'uso dei servizi che richiedono la registrazione può avvenire solo se l'utente ha più di 18 anni di età o ha il consenso del suo rappresentante legale.
1.5 Le condizioni generali di contratto divergenti dell'utente non sono valide.


2. Servizi e contenuti di 4Players (di seguito "servizi")
2.1 4Players è un portale di giochi che offre giochi da tutte le aree per il download. 4Players fornisce informazioni, tendenze di scena e notizie sui giochi da scaricare. Per essere sempre aggiornati, gli utenti possono anche abbonarsi a una newsletter settimanale.
2.2 Dopo la registrazione a 4Players, l'utente ha accesso a forum di discussione, chat room e pagine di commenti attraverso le quali può partecipare attivamente.
2.3 4Players offre una raccolta di link a piattaforme di vendita di aziende terze su Internet. In caso di utilizzo dei servizi delle rispettive società, si applicano i termini e le condizioni delle rispettive società. 4Players si limita ad organizzare il contatto con una piattaforma di vendita di terze parti senza agire come venditore stesso.
2.4 4Players organizza concorsi a cui gli utenti possono partecipare. Non ci si assume alcuna responsabilità per l'estrazione del premio; i dipendenti di 4Players e i loro parenti sono esclusi dalla partecipazione. Non è possibile il pagamento in contanti di premi non in contanti. Si afferma espressamente che l'utilizzo dei servizi di 4Players o dei suoi partner non influisce in alcun modo sulle possibilità di vincita.
2.5 Inoltre, 4Players offre un programma di hosting che fornisce al webmaster di un sito web di un gioco e/o di una community il know-how necessario, un potenziale di marketing superiore alla media e l'infrastruttura necessaria per migliorare la presentazione e la commercializzazione del suo sito web (condizioni speciali di utilizzo di cui alla sezione 4).
2.6 Inoltre, 4Players offre un sistema di posta elettronica (vedi sezione 5 per le condizioni d'uso speciali).
2.7 4Players offre un sistema di pagamento online. Le condizioni speciali di utilizzo di cui al punto 6.
2.8 Anche gli ordini effettuati nel webshop 4Players sono soggetti alle condizioni speciali di utilizzo di cui al punto 7.
2.9 Inoltre, 4Players offre un "parco giochi 4Players" per il quale valgono le condizioni speciali di utilizzo di cui al punto 8.

3. Obblighi dell'utente
3.1 L'utente si impegna a utilizzare i servizi di 4Players.
3.2 in modo legale. Se l'utente è inadempiente al pagamento, 4Players ha il diritto di sospendere il servizio in questione. Il blocco è revocato immediatamente dopo che l'importo in arretrato è stato accreditato a 4Players. La sospensione non esonera l'utente dall'obbligo di pagamento. L'utente garantisce che le informazioni fornite in relazione alla registrazione (in particolare indirizzo e data di nascita) sono corrette e complete. 4Players si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni in caso di violazione di questa disposizione. L'utente si riserva il diritto di dimostrare che i danni sono inferiori all'importo richiesto. L'utente è tenuto a informare immediatamente 4Players di qualsiasi modifica dei dati richiesti. In caso di mancato rispetto di tale obbligo, l'utente è responsabile di tutti gli svantaggi che ne derivano per lui o per 4Players e i suoi partner. Ciò vale espressamente anche per il sistema My4Players, in particolare per le informazioni da fornire nell'ambito delle autorizzazioni di addebito diretto (addebito diretto, incasso con carta di credito).
3.4 L'utente è tenuto a conservare il nome utente e la password in un luogo sicuro e a proteggerli dall'accesso di terzi. Se non adempie a questo obbligo, l'utente è responsabile di tutte le azioni derivanti dall'uso improprio della sua password da parte di terzi.
3.5 Assicura che non diffonderà alcun contenuto rilevante ai sensi del diritto penale nel corso dell'utilizzo (in particolare forum di discussione, chat, commenti) e che non violerà altri diritti di terzi (in particolare diritti di proprietà industriale, diritto della concorrenza e diritti personali generali). In particolare, è vietata la distribuzione di contenuti dannosi per i giovani, la pornografia infantile, i contenuti estremisti e razzisti. 4Players si riserva il diritto di rimuovere contenuti dalle chat room in qualsiasi momento se tali contenuti sono contrari al diritto comune, offensivi o ostili, offendono la comune decenza nella comunicazione pubblica in generale o rendono difficile agli utenti comunicare tra loro in modo regolamentato.
3.6 Se 4Players viene a conoscenza di qualsiasi azione non autorizzata da parte dell'utente o se 4Players viene a conoscenza di qualsiasi presunta azione non autorizzata da parte di terzi, 4Players trasmetterà i dati personali alle forze dell'ordine e alle autorità di regolamentazione in conformità con le disposizioni di legge. Qualora le norme di legge richiedano a 4Players di verificare la legalità della trasmissione o dell'azione lamentata, 4Players si conformerà a tali requisiti.
3.7 L'utente trasferirà a 4Players tutti i diritti di sfruttamento di qualsiasi contenuto che l'utente inserirà nel sito web di 4Players in qualsiasi modo (ad es. forum, chat) e garantirà quindi di possedere l'unico copyright su tali contenuti. L'utente dovrà risarcire 4Players a prima richiesta contro tutte le rivendicazioni fatte contro 4Players a seguito di qualsiasi violazione da parte dell'utente a questo proposito. 4Players si riserva il diritto di escludere irrevocabilmente e senza ulteriori avvisi l'utente responsabile dai servizi 4Players in caso di qualsiasi violazione, malfunzionamento del sistema, uso di un tipo diverso o uso proibito da questi termini e condizioni. Inoltre, 4Players ha il diritto di rimuovere i contributi dagli utenti senza doverne indicare i motivi.
3.9 L'utente dovrà tenere indenne 4Players da tutte le rivendicazioni avanzate nei confronti di 4Players in seguito a qualsiasi azione da parte dell'utente o di terzi attribuibile all'utente.



4.1 4Players offre servizi di hosting per gameserver. 4Players mette a disposizione dell'utente server di gioco su Internet. L'utente paga una tassa per la fornitura di servizi di hosting. Questo è indipendente dall'utilizzo del servizio. I prezzi applicabili sono quelli in vigore al momento dell'ordine, consultabili sul sito http://gameserver.4players.de. 4Players si riserva il diritto di ampliare, modificare o migliorare i servizi forniti. In particolare, 4Players ha il diritto di migliorare o modificare in qualsiasi momento la selezione o la rispettiva versione dei giochi, le modifiche o gli strumenti aggiuntivi (AdminTools) o il sistema operativo su cui si basa il servizio in linea con il progresso tecnico. L'ambito dei giochi forniti sarà limitato dalla disponibilità di eventuali servizi anticipati (ad es. licenze dei produttori dei giochi). Pertanto, l'utente non ha alcun diritto alla fornitura di giochi o versioni specifiche di giochi, modifiche, strumenti aggiuntivi o sistemi operativi.
4.3 L'utente ha accesso alla propria area FTP, che può essere utilizzata esclusivamente per l'amministrazione del server virtuale. Non è consentito l'utilizzo dell'area FTP per lo scambio di file con terzi, per il backup dei dati o per qualsiasi altro utilizzo che non sia direttamente legato all'amministrazione del server virtuale. 4Players si riserva il diritto di interrompere immediatamente qualsiasi uso improprio, cancellare i dati nell'area FTP a propria discrezione e segnalare qualsiasi uso improprio. 4Players fornirà un'area FTP separata per i file di log per il download dei file di log da parte dell'utente, ma non garantisce la completezza o l'accuratezza del contenuto dei file di log creati dai server virtuali in qualsiasi momento. 4Players non è responsabile per qualsiasi uso improprio di un server virtuale noleggiato da parte di terzi, né per qualsiasi danno risultante o danno consequenziale. Ciò vale in particolare per il "rilevamento" o l'hacking dei server di comunicazione vocale o per azioni di disturbo, abusive o illegali durante il gioco sui server di gioco.
4,5 4Players garantisce una disponibilità media annua dei server virtuali del 98%. Non sono compresi i momenti in cui il server non è disponibile a causa di problemi tecnici o di altro tipo che esulano dal controllo di 4Players (forza maggiore, colpa di terzi, ecc.). Se la sicurezza del funzionamento della rete o il mantenimento dell'integrità della rete sono a rischio, l'accesso ai servizi può essere temporaneamente limitato. Se l'utente integra o tenta di integrare i propri dati nel funzionamento del server tramite l'apposita area FTP, non è garantita alcuna disponibilità. 4Players non garantisce la funzione o l'operabilità di funzioni, parti di programma, modifiche o altri dati integrati dall'utente stesso.
4.6 4Players ha il diritto di disattivare temporaneamente il servizio server virtuale dedicato per scopi di manutenzione e organizzativi. 4Players darà un preavviso di 48 ore. Ciò non si applica alle chiusure che si rendono necessarie con breve preavviso per motivi urgenti o alle chiusure in relazione ad aggiornamenti e patch, in particolare di giochi, modifiche o altri software utilizzati da 4Players. 4Players richiama l'attenzione dell'utente sul fatto che la regolare manutenzione del servizio (giornalmente tra le 4.00 e le 10.00) e la conseguente necessità di riavviare i server può portare a temporanee interruzioni del funzionamento del gioco.
4.7 Il contratto per il servizio di hosting del server di gioco viene stipulato per un periodo di tempo minimo concordato. Essa viene automaticamente prorogata per la durata successiva concordata, a meno che non venga disdetta entro il periodo contrattualmente concordato. La comunicazione deve essere effettuata per iscritto (non in forma elettronica) per posta o via fax al rispettivo indirizzo valido indicato nella stampa. I periodi di preavviso applicabili all'utente saranno stabiliti dall'utente tramite il sistema My4Players all'indirizzo https://login.4.players.de/4players.php/abbonamenti possono essere visualizzati in qualsiasi momento.


5 Condizioni speciali di utilizzo del sistema e-mail 4Players
5.1 4Players non è responsabile per danni causati dall'invio di e-mail tramite il servizio e-mail 4Players. In particolare, 4Players non è responsabile per danni causati da virus nelle e-mail o negli allegati. 4Players non è responsabile per qualsiasi contenuto illegale distribuito tramite il servizio di posta elettronica di 4Players o i server di posta di 4Players.
5.2 4Players non garantisce la costante disponibilità del servizio di posta elettronica o il corretto invio di e-mail. Si prega di fare riferimento anche alla sezione 9.1.
5.3 4Players sottolinea che non è possibile escludere completamente la possibilità che le e-mail inviate e ricevute tramite il servizio Internet 4Players possano essere intercettate e/o registrate da terzi. 4Players non è responsabile per eventuali danni causati dall'ascolto e/o dalla registrazione non autorizzata delle e-mail, salvo in caso di dolo o grave negligenza.
5.4 Il servizio di posta elettronica 4Players è un sistema di trasporto di messaggi elettronici e, come i tradizionali servizi di consegna della posta, è soggetto all'obbligo di mantenere e proteggere la segretezza della corrispondenza come stabilito dalla legge. 4Player controlla il contenuto della posta elettronica solo sulla base delle leggi applicabili.
5.5 4Players ha il diritto di assistere le forze dell'ordine e le autorità di regolamentazione nelle loro indagini in caso di sospette violazioni delle normative penali o di diritto pubblico. Qualora le norme di legge richiedano a 4Players di verificare la legalità della trasmissione o dell'azione contestata, 4Players si conformerà.
5.6 4Players avrà il diritto di escludere l'utente dal servizio di posta elettronica dopo il primo uso illegale del servizio di posta elettronica.
5.6.7 Le e-mail cancellate dall'utente o per errori tecnici o per cause di forza maggiore non possono essere ripristinate da 4Players.
5.8 4Players ha il diritto di allegare ad ogni e-mail un messaggio pubblicitario di un partner.
5.9 Un account di posta elettronica che non è stato utilizzato dall'utente per 180 giorni sarà automaticamente cancellato dopo questo periodo. Le iscrizioni che all'epoca erano ancora presenti sul conto corrente postale vanno così irrevocabilmente perse. L'utente potrebbe dover impostare una nuova casella di posta elettronica.

6 Condizioni speciali di utilizzo del sistema My4Players
6.1 4Players offre all'utente un sistema di pagamento online - di seguito denominato sistema My4Players o My4Players. My4Players permette agli utenti di pagare per i servizi offerti tramite il portale 4Players e per i beni o servizi ordinati nel negozio online 4Players. Il pagamento deve essere effettuato tramite bonifico bancario o addebito diretto su un conto corrente (addebito diretto) o su una carta di credito. Per l'uso di My4Players, ci si riferisce espressamente alle sezioni da 1. a 3. e da 9. a 12. delle presenti CGC. Inoltre, si applicano le condizioni d'uso speciali di seguito riportate.
6.2 Il partner contrattuale dell'utente per tutti i servizi a pagamento e i beni acquistati tramite 4Players sarà 4Players GmbH.
6.3 Poiché le condizioni d'uso dei singoli servizi disponibili tramite 4Players variano, l'utente ne sarà informato separatamente all'inizio del processo di pagamento per ogni servizio.
6.4 Registrandosi al sistema My4Players, l'utente riceverà un account online dove potrà gestire o visualizzare i servizi che ha utilizzato.
6.5 Durante il processo di pagamento, l'utente dovrà indicare quale dei suddetti metodi di pagamento (sezione 6.1.) desidera utilizzare. In caso di pagamento con addebito diretto o carta di credito, l'utente deve fornire al sistema i dati del suo conto bancario o della carta di credito. Si prega di fare riferimento alla sezione 11. relativa a tutti i dati raccolti durante il processo di registrazione e di pagamento.
6.6 4Players non sarà responsabile per eventuali svantaggi subiti dall'utente a causa di informazioni errate fornite durante la registrazione o l'elaborazione del pagamento, o per la perdita dei dati dell'utente. Se la riscossione del credito non dovesse riuscire per motivi che rientrano nell'ambito dell'utente, 4Players ha il diritto di addebitare una tassa di 8 EUR più IVA al tasso legale per i costi aggiuntivi sostenuti, in particolare le spese di addebito per la restituzione. Nel caso in cui l'utente avvii presso la sua banca un addebito di ritorno e contemporaneamente rivendichi il diritto nei confronti di 4Players, 4Players ha il diritto di addebitare una tassa di EUR 16,- più IVA al tasso legale per eventuali danni causati da una doppia rivendicazione del diritto. L'utente ha il diritto di provare a 4Players che non sono stati causati danni o danni minori. Le disposizioni di questa clausola si applicano di conseguenza ai pagamenti effettuati con carta di credito ad addebito diretto.
6.7 Se durante l'utilizzo di 4Payment vengono fornite informazioni false, l'accesso a 4Payment viene immediatamente bloccato. Inoltre, 4Players si riserva il diritto di presentare una denuncia penale.
6.8 In caso di uso improprio di 4Payment, l'utente dovrà risarcire 4Players per qualsiasi danno risultante e dovrà anche indennizzare 4Players contro qualsiasi svantaggio che possa derivare dalle sue azioni dannose. La responsabilità dell'utente è limitata ai casi di cui è responsabile.
6.9 L'utente ha il diritto di recesso ai sensi del paragrafo 10.

7 Condizioni speciali di utilizzo per i negozi web 4Players
7.1 Ambito di applicazione
4Players eseguirà tutti gli ordini dei clienti sulla base delle seguenti condizioni speciali di utilizzo per il negozio web 4Players. Per l'utilizzo del webshop 4Players, i clienti sono inoltre espressamente menzionati alle clausole da 1. a 3. e da 9. a 12. delle presenti condizioni.
7.2 Conclusione del contratto
7.2.1 Tutte le informazioni e i prezzi forniti da 4Players GmbH non sono vincolanti e le offerte sono soggette a modifiche senza preavviso. Il contratto di acquisto dell'articolo o degli articoli sarà concluso non appena 4Players confermerà la consegna della merce via e-mail. La conferma della ricezione dell'ordine non costituisce la conclusione del contratto.
7.2.2 L'utente si impegna a verificare immediatamente la conferma della ricezione dell'ordine per verificare la presenza di errori e a segnalare eventuali errori via e-mail.
7.2.3 4I giocatori non possono garantire la disponibilità costante degli articoli ordinati. In caso di mancata consegna da parte di un fornitore di 4Players, 4Players non sarà in grado di confermare la consegna della merce, motivo per cui non verrà stipulato alcun contratto ai sensi del punto 7.2.1. In questo caso, l'utente sarà immediatamente informato che l'articolo ordinato non può essere consegnato.
7.3 Consegna
La merce sarà consegnata all'utente all'indirizzo da lui indicato o messa a disposizione per il download digitale da parte dell'utente, a seconda dell'ordine. In quest'ultimo caso, l'utente riceverà una chiave di licenza via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dall'utente. L'utente utilizzerà questa chiave per accedere al prodotto da lui ordinato. Il download del gioco è possibile con la massima velocità della connessione internet dell'utente (non inclusa).
7.4 Condizioni di pagamento
4I giocatori possono accettare solo i metodi di pagamento offerti nell'ordine. Il prezzo di acquisto è dovuto immediatamente alla consegna. 4Players fa notare che l'utente sarà inadempiente al più tardi se non paga entro 30 giorni dalla data di scadenza e dal ricevimento della fattura. 4Players ha il diritto di recedere dal contratto di acquisto se l'utente è in mora di pagamento. In caso di mancato pagamento, 4Players si riserva il diritto di addebitare le spese di sollecito. 4Players si riserva inoltre il diritto di consegnare la merce ordinata solo dietro pagamento in contrassegno, a seconda della capacità di pagamento dell'utente. Le condizioni d'uso speciali per il sistema My4Players (punto 6 delle CGC)
7.5 Conservazione del titolo
La merce consegnata rimane di proprietà di 4Players fino al completo pagamento. 4Players.
7.6 Garanzia
I reclami dell'utente per difetti della merce sono regolati dalle disposizioni di legge.
7.7 Diritto di revoca
L'utente ha un diritto di revoca ai sensi della sezione 10..


8 Condizioni speciali di utilizzo per 4Players Spielewiese
8.1 Ambito
4Players offre con i "4Players Spielewiese" sia giochi singoli che multiplayer e MMOG. 4Giocatori eseguono tutti gli ordini dei clienti a questo proposito sulla base delle seguenti condizioni speciali di utilizzo. Per l'uso, si prega di fare riferimento esplicitamente alle clausole da 1. a 3. e da 9. a 12. di queste GTC.
8.2 Requisiti di registrazione
I giochi multiplayer e gli MMOG richiedono la registrazione. L'utente deve fornire tutti i dati necessari per la registrazione, compreso un indirizzo e-mail valido. L'indirizzo e-mail fornito dall'utente è l'indirizzo di fatturazione. L'utente accetta di ricevere tutte le e-mail inviate da 4Players ai fini dell'iscrizione. 4Giocatori notificheranno all'utente via e-mail l'accettazione dell'accordo di adesione. Questa e-mail deve contenere anche i dati di accesso dell'utente.
8.3 Account Premium / items / subscriptions
Alcuni MMOG sono gratuiti, mentre altri sono a pagamento. Negli MMOG gratuiti, all'utente vengono offerti i cosiddetti account premium o item for money.
8.3.1 Gli account premium non offrono vantaggi legati al gioco, ma piuttosto caratteristiche aggiuntive che hanno lo scopo di aumentare il divertimento del gioco. Queste possono includere, ad esempio, la visualizzazione di immagini dei giocatori e la possibilità di caricare il logo di un club. I conti premium sono conclusi per un periodo di tempo determinato e non vengono rinnovati automaticamente. La loro durata e la loro remunerazione possono variare da MMOG a MMOG. L'utente ne sarà informato al momento della registrazione di un account premium.
8.3.2 L'utente viene offerto in alcuni MMOG. L'utente può acquistare un pacchetto con la valuta del gioco e utilizzarlo nel gioco per l'acquisto di oggetti, oppure acquistarli direttamente senza acquistare prima la valuta del gioco.
8.3.3.3 Gli MMOG con costi possono essere giocati con un abbonamento. La loro durata minima e la loro compensazione possono variare da MMOG a MMOG. Questo sarà comunicato all'utente al momento della sottoscrizione dell'abbonamento. La durata di un abbonamento si prolunga automaticamente di nuovo per la durata minima e di nuovo dopo la scadenza della durata minima se l'abbonamento non viene annullato dall'Utente o da 4Players quattro (4) settimane prima della fine del relativo periodo di fatturazione.
8.4 Conclusione di un contratto per MMOG
8.4.1 L'offerta di concludere un contratto per l'utilizzo di MMOG, come descritto nella sezione 8.3, viene fatta dall'utente selezionando il tipo di contratto desiderato. Il prezzo del tipo di contratto desiderato verrà visualizzato all'Utente online prima di essere richiamato. L'accordo con l'utente sarà concluso non appena 4Players confermerà l'applicazione dell'utente via e-mail.
8.4.2 Tutte le informazioni e i prezzi forniti da 4Players non sono vincolanti e sono soggetti a modifiche.
8.4.3 L'utente si impegna a verificare immediatamente la conferma di ricezione dell'ordine per eventuali errori e, se necessario, a segnalarli via e-mail.
8.4.4.4.4 4I giocatori non possono garantire la costante disponibilità dei giochi offerti. In questo caso, l'utente sarà immediatamente informato che l'articolo ordinato non può essere consegnato.
8.5 Condizioni di pagamento
8.5.1. Il compenso che l'utente deve pagare per l'abbonamento è stabilito nel contratto di utilizzo. Per il recupero di elementi o caratteristiche che non sono inclusi nell'abbonamento, sarà corrisposta una remunerazione separata in conformità al listino prezzi del Provider applicabile al momento del recupero. Il prezzo dei rispettivi articoli o caratteristiche deve essere visualizzato online all'utente prima del recupero.
8.5.2. 4Players possono accettare solo i metodi di pagamento offerti nell'ambito dell'ordine. Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario istantaneo, carta di credito o addebito diretto. L'utente deve prima registrarsi. Inoltre, 4Players offre all'utente la possibilità di pagare tramite fattura telefonica o Paypal, per il quale non è richiesta la registrazione.
8.6 Default
La quota di abbonamento è dovuta immediatamente dopo la conclusione del contratto. 4Players fa notare che l'utente sarà inadempiente al più tardi se non paga entro 30 giorni dalla data di scadenza. 4Players ha il diritto di recedere dal contratto di utilizzo se l'utente è in mora di pagamento. 4Players si riserva il diritto di addebitare le spese di sollecito in caso di ritardo nel pagamento.
8.6 Diritto di recesso
L'utente avrà il diritto di recesso in conformità con la sezione 10. zu.

9 Liability
9.1 4Players non garantisce la disponibilità dei suoi servizi in ogni momento. 4Players è responsabile solo per i danni, indipendentemente dalla base giuridica, ma in particolare per i danni derivanti dall'indisponibilità dei suoi servizi, in caso di grave negligenza o dolo. In caso di lieve negligenza, la responsabilità è limitata alla violazione di obblighi contrattuali sostanziali (obbligo cardinale) e ai danni tipici prevedibili al momento della stipula del contratto. 4I giocatori non sono responsabili per i contenuti e i messaggi illegali, in particolare per i contenuti e i messaggi che ledono i diritti di terzi, inviati dagli utenti tramite forum di discussione, chat, ecc. e che sono illegali o che violano i diritti di terzi. 4Players è responsabile dei contenuti e dei messaggi pubblicati sul sito web di 4Players dagli utenti tramite forum di discussione, chat, ecc. solo se 4Players è a conoscenza dei contenuti ed è tecnicamente ed economicamente possibile per 4Players bloccare tali contenuti da ulteriori accessi.
9.3 4Players non è responsabile per l'accuratezza, la legalità, la completezza e il valore dei contenuti dei siti web di terze parti. Inoltre, 4Players non garantisce l'accuratezza e la completezza delle informazioni e dei dati forniti da terzi sul sito web di 4Players.
9.4 4Players non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia per il software di terzi utilizzato. 4Players fa espressamente notare all'utente che il software utilizzato è prodotto da terzi e che 4Players non ha quindi alcuna influenza sulla funzionalità del software. 4I giocatori non sono quindi obbligati a segnalare o a prevenire eventuali errori, problemi o anomalie, in particolare le instabilità o quelle che influenzano il corso del gioco e l'utilizzo del software di terzi. Ciò vale in particolare per il software del server dei giochi offerti, le modifiche e il software di comunicazione vocale.
9.5 4I giocatori non sono responsabili per i contenuti di terzi ai quali forniscono solo l'accesso per l'uso (§ 8 Telemedia Act). Tuttavia, 4Players sottolinea che potrebbe essere obbligata a bloccare l'uso di contenuti illegali ai sensi della legge tedesca sui media telematici e che 4Players si avvarrà di tale obbligo in conformità a queste disposizioni.

10 Politica di cancellazione
Diritto di recesso
Potete disdire la vostra dichiarazione contrattuale entro 14 giorni senza doverne indicare i motivi per iscritto (ad es. lettera, fax, e-mail) o - se la merce è stata spedita prima del termine - anche restituendo la merce. Il periodo inizia dopo il ricevimento di questa istruzione in forma di testo. Nel caso di contratti per la consegna di beni, tuttavia, il termine non inizia prima che i beni siano ricevuti dal destinatario, e nel caso di contratti per la fornitura di servizi, non prima della conclusione del contratto. In entrambi i casi, il termine non inizia nemmeno prima dell'adempimento dei nostri obblighi di informazione ai sensi dell'articolo 246 § 2 in combinato disposto con il § 1 comma 1 e 2 EGBGB e dei nostri obblighi ai sensi del § 312g comma 1 frase 1 BGB in combinato disposto con l'articolo 246 § 3 EGBGB. L'invio tempestivo della revoca o della merce è sufficiente per rispettare il termine. La revoca deve essere inviata a: 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Amburgo, Germania, via fax: +49 (911) 28724625 o via e-mail a: payment@4players.de. Si prega di utilizzare il seguente indirizzo per la restituzione della merce: 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Amburgo.
Conseguenze della cancellazione
In caso di revoca effettiva, le prestazioni ricevute da entrambe le parti devono essere restituite e gli eventuali benefici derivati (ad es. interessi) devono essere restituiti. Se non siete in grado di restituirci o di restituirci i servizi e le prestazioni ricevute (ad es. vantaggi d'uso) o solo parzialmente o in condizioni deteriorate, dovete risarcirci il valore. Ciò può comportare il fatto che l'utente debba comunque adempiere agli obblighi di pagamento contrattuali per il periodo fino alla revoca. Per il deterioramento dell'articolo e per l'uso che ne viene fatto, dovete pagare un risarcimento solo se l'uso o il deterioramento è dovuto ad una manipolazione dell'articolo che va oltre il controllo delle proprietà e della funzionalità. Con "testare le proprietà e la funzionalità" si intende il test e la prova dei rispettivi prodotti, come è possibile e usuale in un negozio al dettaglio. Gli articoli che possono essere spediti per posta ordinaria devono essere restituiti a nostro rischio e pericolo. Le spese regolari della spedizione di ritorno sono a vostro carico se la merce consegnata corrisponde a quella ordinata e se il prezzo della merce da restituire non supera l'importo di € 40,- o, in caso di prezzo più alto della merce, se al momento della revoca non avete ancora fornito il corrispettivo o un pagamento parziale concordato contrattualmente. Altrimenti la spedizione di ritorno è gratuita per voi. La merce che non può essere spedita per posta ordinaria verrà ritirata presso di voi. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere adempiuti entro 30 giorni. Il termine inizia per voi con l'invio della vostra dichiarazione di recesso o della merce, per noi con la loro ricezione.
Nota speciale
Nel caso di contratti a distanza per la fornitura di un servizio, il vostro diritto di revoca si estingue anticipatamente se il contratto viene completamente adempiuto da entrambe le parti su vostra espressa richiesta prima che abbiate esercitato il vostro diritto di revoca.
- Fine dell'istruzione di revoca -
Il suddetto diritto di revoca non si applica se il negozio legale può essere attribuito alla vostra attività commerciale o professionale e/o se avete concluso il contratto in un negozio al dettaglio.

11 Protezione dei dati
Per informazioni sulla protezione dei dati, si prega di consultare il nostro dichiarazione di protezione dei dati.
Se avete domande o commenti, contattate il nostro responsabile della protezione dei dati:


4Players GmbH
Il responsabile della protezione dei dati
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de



12 Disposizioni finali
12.1 4Players si riserva il diritto di cambiare o modificare in futuro queste condizioni d'uso. L'utente si impegna a verificare ad intervalli regolari le presenti condizioni generali di contratto per eventuali modifiche o integrazioni. Con ogni utilizzo del servizio, l'utente accetta di essere vincolato dalla versione attualmente valida dei termini e delle condizioni.
12.2 Questo accordo è soggetto alle leggi esclusive della Repubblica Federale di Germania. È esclusa la validità del diritto uniforme di vendita internazionale (CISG).
12.3 I tribunali di Amburgo hanno competenza esclusiva per tutte le controversie derivanti da o in relazione all'utilizzo dei servizi 4Players sopra descritti o delle presenti CG, a condizione che l'utente sia un commerciante o non abbia una residenza fissa in Germania, abbia trasferito la sua residenza o il suo luogo abituale di residenza all'estero dopo l'entrata in vigore di questa condizione o che la sua residenza o il suo luogo abituale di residenza sia sconosciuto al momento della proposizione dell'azione.
12.4 Se una o più disposizioni del presente accordo dovessero essere o diventare non valide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
12.5 4Players si impegna costantemente a proteggere i propri utenti e terzi da violazioni legali o contenuti illegali su Internet. Gli utenti che scoprono violazioni di questi termini e condizioni sono pertanto pregati di contattare 4Players.