Általános szerződési és felhasználási feltételek

a
4Players GmbH
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg

Hamburgi cégbíróság (AG Hamburg), HRB 97615 ÁFA-azonosító szám: DE209487909
Ügyvezetés: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul

(a továbbiakban: „4Players”)

Telefon: +49 (40) 607742610
Telefax: +49 (911) 28724625
E-mail: info@4players.de

Hatályos: 2018.05.25.

Figyelem: Fontos tájékoztatás:
Az alábbi Általános Szerződési Feltételek fontos információkat tartalmaznak a felhasználó hozzájárulásáról üzleti adatainak gyűjtéséhez, feldolgozásához és felhasználásához (11. pont).

1. Hatály
   1.1 A 4Players valamennyi ingyenes és fizetős szolgáltatását, ajánlatát, tartalmát és termékét (összefoglalóan: szolgáltatás) ezen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) alapján nyújtja, amelyeket egyedi esetben a 4Players termékspecifikus ÁSZF-jei és termékspecifikus szolgáltatásleírásai kiegészíthetnek, illetve módosíthatnak. Amennyiben a 4Players termékspecifikus szolgáltatásleírásai és kiegészítő ÁSZF-jei eltérőt nem állapítanak meg, az alábbi rendelkezések irányadóak:
   1.2 E rendelkezések szabályozzák a 4Players által kínált szolgáltatások felhasználását. Ezen túlmenően e feltételek kötelezően irányadók a 4Players internetes oldalain keresztül történő áruk és szolgáltatások értékesítésére és közvetítésére is.
   1.3 Egyes szolgáltatások (pl. fórumok, chat, My4Players rendszer, játékszerver-hosting szolgáltatás) használatához regisztráció (felhasználónév, jelszó) szükséges. A 4Players fenntartja a jogot, hogy regisztrációs kérelmet indokolás nélkül elutasítson. A 4Players-szel szerződés csak akkor jön létre, ha a 4Players a felhasználó számára hozzáférést biztosít az adott, regisztrációhoz kötött szolgáltatáshoz. E szerződés határozatlan időre jön létre, és a felhasználó azt bármikor, felmondási idő nélkül felmondhatja, kivéve, ha az adott szolgáltatás különös felhasználási feltételei ettől eltérően rendelkeznek. Más nevében vagy részére történő használat, valamint ugyanazon személy többszöri regisztrációja kifejezetten tilos.
   1.4 A regisztrációhoz kötött szolgáltatások használata csak akkor lehetséges, ha a felhasználó betöltötte a 18. életévét, vagy rendelkezik törvényes képviselőjének hozzájárulásával.
   1.5 A felhasználó eltérő ÁSZF-je nem érvényes.

2. A 4Players szolgáltatásai és tartalmai (a továbbiakban: „szolgáltatások”)
   2.1 A 4Players egy játékportál, amely különösen különböző területek játékait kínálja letöltésre. A 4Players információkat, trendeket és híreket biztosít a játékok világáról. Az aktuális tájékoztatás érdekében a felhasználó heti hírlevélre is feliratkozhat.
   2.2 A 4Players-nél történő regisztrációt követően a felhasználó rendelkezésére állnak vitafórumok, csevegőszobák és kommentoldalak, amelyeken aktívan részt vehet.
   2.3 A 4Players hivatkozásgyűjteményt kínál harmadik vállalkozások internetes értékesítési platformjaira. Amennyiben a felhasználó igénybe veszi ezen vállalkozások szolgáltatásait, az adott vállalkozások feltételei alkalmazandók. A 4Players kizárólag a kapcsolatot közvetíti egy harmadik vállalkozás értékesítési platformjához, maga nem lép fel eladóként.
   2.4 A 4Players nyereményjátékokat szervez, amelyekben a felhasználók részt vehetnek. A sorsolásért garanciát nem vállalunk, a 4Players munkatársai és hozzátartozóik a részvételből kizártak. Tárgynyeremények esetén készpénzes kifizetés nem lehetséges. Kifejezetten felhívjuk a figyelmet, hogy a 4Players szolgáltatásainak vagy partnerei szolgáltatásainak használata semmilyen módon nem befolyásolja a nyerési esélyeket.
   2.5 Ezenfelül a 4Players hostingprogramot kínál, amely egy játék- és/vagy közösségi weboldal üzemeltetője számára biztosítja a szükséges know-how-t, átlag feletti értékesítési potenciált, valamint a szükséges infrastruktúrát weboldala jobb megjelenítéséhez és értékesítéséhez (különös felhasználási feltételek a 4. pont alatt).
   2.6 Továbbá a 4Players e-mail rendszert is kínál (különös felhasználási feltételek az 5. pont alatt).
   2.7 A 4Players online fizetési rendszert biztosít. Erre a 6. pont szerinti különös felhasználási feltételek is vonatkoznak.
   2.8 A 4Players webáruházában leadott megrendelésekre a 7. pont szerinti különös felhasználási feltételek is érvényesek.
   2.9 Ezenkívül a 4Players a „4Players Spielwiese” szolgáltatást is kínálja, amelyre a 8. pont szerinti különös felhasználási feltételek vonatkoznak.

3. A felhasználó kötelezettségei
   3.1 A felhasználó kötelezi magát a 4Players szolgáltatásainak jogszerű használatára.
   3.2 A felhasználó köteles a megállapodott díjat megfizetni. Amennyiben a felhasználó fizetési késedelembe esik, a 4Players jogosult az adott szolgáltatást felfüggeszteni. A felfüggesztést a tartozás 4Players-nél történő könyvelését követően haladéktalanul feloldjuk. A felfüggesztés nem mentesíti a felhasználót fizetési kötelezettsége alól.
   3.3 A felhasználó szavatolja, hogy a regisztrációval összefüggésben általa megadott adatok (különösen a cím és a születési dátum) helyesek és teljesek. E rendelkezés megszegése esetén a 4Players fenntartja a jogot kártérítési igények érvényesítésére. A felhasználó jogosult bizonyítani, hogy a követelt kárnál kisebb kár érte. A szükséges adatok változását a felhasználó haladéktalanul köteles bejelenteni a 4Players-nek. Ennek elmulasztása esetén a felhasználó visel minden, őt vagy a 4Players-t és annak partnereit érő hátrányt. Ez kifejezetten vonatkozik a My4Players rendszerre is, különösen az inkasszós megbízásokkal (beszedési megbízás, bankkártyás terhelés) kapcsolatos információkra.
   3.4 A felhasználó kötelezi magát a felhasználónevet és jelszavát gondosan megőrizni, és harmadik személyek hozzáférésétől megóvni. E kötelezettség nem teljesítése esetén a felhasználó felel minden olyan cselekményért, amely jelszavának harmadik személy általi jogosulatlan használatából ered.
   3.5 A felhasználó szavatolja, hogy használat során (különösen fórumok, chat, hozzászólások) nem terjeszt büntetőjogilag releváns tartalmakat, és nem sérti harmadik személyek jogait (különösen iparjogvédelmi jogokat, versenyjogot és a személyiségi jogot). Különösen tilos a kiskorúakra káros, gyermekpornográf, szélsőséges és rasszista tartalmak terjesztése. A 4Players fenntartja a jogot, hogy a csevegőszobákban található tartalmakat bármikor eltávolítsa, ha azok ellentétesek az általános jogszabályi rendelkezésekkel, sértőek vagy ellenségesek, sértik az általános nyilvános kommunikáció jó erkölcseit, vagy megnehezítik a felhasználók közötti rendezett kommunikációt.
   3.6 Amennyiben a 4Players tudomására jut a felhasználó jogellenes cselekménye, vagy harmadik személy jogellenesnek vélt cselekményről értesíti, a 4Players a jogszabályi rendelkezések keretei között a személyes adatokat továbbítja a bűnüldöző és rendészeti hatóságok felé. Amennyiben jogszabályi előírások alapján a 4Players részéről előzetesen szükségessé válik az adattovábbítás vagy a kifogásolt cselekmény jogszerűségének vizsgálata, a 4Players ennek eleget tesz.
   3.7 A felhasználó a 4Players internetes oldalaira bármilyen módon (pl. fórumok, chat) általa bevitt tartalmak tekintetében valamennyi felhasználási jogot a 4Players-re ruház át, és szavatolja, hogy ezek kizárólagos szerzői jogával rendelkezik. A felhasználó első felszólításra mentesíti a 4Players-t minden olyan igény alól, amelyet e kötelezettség megszegése miatt a 4Players-szel szemben érvényesítenek.
   3.8 A 4Players fenntartja a jogot, hogy bármely szabálysértés, a rendszer megzavarása, rendeltetésellenes vagy e feltételek által tiltott használat esetén az érintett felhasználót visszavonhatatlanul és külön értesítés nélkül kizárja a 4Players szolgáltatásaiból. Ezen túl a 4Players jogosult a felhasználók bejegyzéseit indokolás nélkül eltávolítani.
   3.9 A felhasználó mentesíti a 4Players-t minden olyan igény alól, amelyet a felhasználó vagy az ő terhére elszámolható harmadik személy cselekménye miatt érvényesítenek a 4Players-szel szemben.

4. Különös felhasználási feltételek a 4Players játékszerver-hosting szolgáltatáshoz
   4.1 A 4Players játékszerver-hosting szolgáltatásokat kínál. A 4Players a felhasználó számára játékszervereket biztosít az interneten. A felhasználó díjat fizet a hosting szolgáltatás biztosításáért. Ez a díj a tényleges használattól független. A megrendelés időpontjában aktuális árak a http://gameserver.4players.de címen érhetők el.
   4.2 A 4Players fenntartja a jogot a nyújtott szolgáltatások bővítésére, módosítására vagy fejlesztésére. A 4Players különösen bármikor jogosult a technikai fejlődés keretei között a játékok, módosítások vagy kiegészítő eszközök (AdminTools), illetve a szolgáltatás alapjául szolgáló operációs rendszer kiválasztását vagy verzióját fejleszteni vagy módosítani. A rendelkezésre bocsátott játékok köre az esetleges előfeltételek (pl. a játékgyártók licencei) rendelkezésre állásától függ. Ezért a felhasználónak nincs igénye meghatározott játékok, illetve játékverziók, módosítások, kiegészítők vagy operációs rendszerek biztosítására.
   4.3 A felhasználó hozzáférést kap egy saját FTP-területhez, amely kizárólag a virtuális szerver adminisztrációjára használható. Tilos az FTP-területet fájlok harmadik személyekkel történő cseréjére, adatok biztonsági mentésére vagy bármely más, a virtuális szerver adminisztrációjával közvetlenül össze nem függő célra használni. A 4Players fenntartja a jogot, hogy az esetleges visszaélést azonnal megakadályozza, az FTP-területen található adatokat saját belátása szerint törölje, és a visszaélést bejelentse. A 4Players a naplófájlok letöltéséhez külön naplófájl-FTP-területet bocsát a felhasználó rendelkezésére, azonban semmikor nem garantálja a virtuális szerverek által készített naplófájlok tartalmának teljességét vagy helyességét.
   4.4 A 4Players nem vállal felelősséget a bérelt virtuális szerver harmadik személy általi visszaéléséért, illetve az abból eredő károkért és következményi károkért. Ez különösen vonatkozik a hangkommunikációs szerverek „átvételére” vagy feltörésére, valamint a játékszervereken történő zavaró, visszaélésszerű vagy jogellenes magatartásra.
   4.5 A 4Players éves átlagban 98%-os rendelkezésre állást biztosít a virtuális szerverekre. Ez alól kivételek azok az időszakok, amikor a szerver technikai vagy egyéb, a 4Players érdekkörén kívül eső okok (vis maior, harmadik személy hibája stb.) miatt nem elérhető. Amennyiben a hálózatüzem biztonsága vagy a hálózati integritás fenntartása veszélybe kerül, a szolgáltatásokhoz való hozzáférés átmenetileg korlátozható. Amennyiben a felhasználó a rendelkezésére bocsátott FTP-területen keresztül saját adatait a szerverüzembe integrálja vagy megkísérli integrálni, a rendelkezésre állás nem garantált. A 4Players nem vállal garanciát a felhasználó által önállóan beillesztett funkciók, programrészek, módosítások vagy egyéb adatok működésére vagy futtathatóságára.
   4.6 A 4Players jogosult a virtuális dedikált szerver szolgáltatást karbantartási és szervezési célból átmenetileg leállítani. A 4Players 48 órás előzetes értesítést tart be. Kivételt képeznek a sürgősen, rövid határidővel szükséges leállások, vagy az olyan leállások, amelyek frissítések és javítások keretében különösen a játékokra, módosításokra vagy a 4Players által használt egyéb szoftverre vonatkoznak. A 4Players felhívja a felhasználó figyelmét, hogy a szolgáltatás rendszeres karbantartása (naponta 4:00 és 10:00 óra között) és az ebből eredő szerver-újraindítás rövid idejű üzemszünetet okozhat a játékmenetben.
   4.7 A játékszerver-hosting szolgáltatásra vonatkozó szerződés megállapodott minimális időtartamra jön létre. Az automatikusan meghosszabbodik az egyes esetekben megállapított követő időtartammal, amennyiben a szerződés nem kerül felmondásra a szerződésben meghatározott határidőn belül. A felmondásnak írásban (nem elektronikus formában) postai úton vagy faxon, az impresszumban megjelölt aktuális címre kell történnie. A felhasználóra irányadó felmondási határidők a My4Players rendszeren keresztül bármikor megtekinthetők a https://secure.4players.de/public/subscriptions/de_DE/4players/index címen.

5. Különös felhasználási feltételek a 4Players e-mail rendszeréhez
   5.1 A 4Players nem felel a 4Players e-mail szolgáltatásán keresztül küldött e-mailek által okozott károkért; különösen nem felel az e-mailekben vagy mellékletekben található vírusok okozta károkért. A 4Players nem felel a 4Players e-mailjein vagy a 4Players levelezőszerverein keresztül terjesztett jogellenes tartalmakért.
   5.2 A 4Players nem garantálja az e-mail szolgáltatás állandó rendelkezésre állását vagy az e-mailek szabályszerű kiküldését. Egyebekben a 9.1 pontra hivatkozunk.
   5.3 A 4Players felhívja a figyelmet, hogy nem zárható ki, hogy a 4Players internetes szolgáltatásán keresztül küldött és fogadott e-maileket harmadik személyek lehallgassák és/vagy rögzítsék. A 4Players az e-mailek jogosulatlan lehallgatása és/vagy rögzítése miatt keletkezett károkért nem vállal felelősséget, kivéve szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén.
   5.4 A 4Players e-mail szolgáltatása elektronikus üzenetek továbbítására szolgál, és – a hagyományos postai kézbesítési szolgáltatásokhoz hasonlóan – köteles tiszteletben tartani és védeni a jogszabályban rögzített levéltitkot. A 4Players az elektronikus levelek tartalmát csak a hatályos jogszabályok alapján ellenőrzi.
   5.5 A 4Players jogosult, büntető- vagy közjogi rendelkezések megsértésének gyanúja esetén a bűnüldöző és rendészeti hatóságok nyomozását támogatni. Amennyiben jogszabályi előírások alapján a 4Players részéről előzetesen szükségessé válik az adattovábbítás vagy a kifogásolt cselekmény jogszerűségének vizsgálata, a 4Players ennek eleget tesz.
   5.6 Már az e-mail szolgáltatás első jogellenes használata esetén a 4Players jogosult a felhasználót kizárni az e-mail szolgáltatásból.
   5.7 A felhasználó vagy technikai hiba, illetve vis maior miatt törölt e-mailek a 4Players által nem állíthatók helyre.
   5.8 A 4Players jogosult minden e-mailhez egy partner reklámüzenetét csatolni.
   5.9 Az a postafiók, amelyet a felhasználó 180 napig nem használt, e határidő lejártát követően automatikusan törlésre kerül. A postafiókban ekkor még található bejegyzések visszavonhatatlanul elvesznek. A felhasználónak ezt követően szükség esetén új postafiókot kell létrehoznia.

6. Különös felhasználási feltételek a My4Players rendszerhez
   6.1 A 4Players a felhasználó számára online fizetési rendszert kínál – a továbbiakban: My4Players rendszer vagy My4Players. A My4Players-en keresztül a felhasználók a 4Players portálon kínált szolgáltatásokat, valamint a 4Players online áruházban rendelt árukat vagy szolgáltatásokat fizethetik ki. A fizetés átutalással, vagy felhatalmazó levélen alapuló beszedéssel (banki beszedés) vagy bankkártyával történik. A My4Players használatához kifejezetten hivatkozunk e ÁSZF 1–3., valamint 9–12. pontjaira. Ezen felül az alábbi különös felhasználási feltételek irányadók.
   6.2 A felhasználó szerződéses partnere valamennyi, a 4Players-en keresztül igénybe vett díjköteles szolgáltatás és áru tekintetében a 4Players GmbH.
   6.3 Mivel a 4Players-en keresztül elérhető egyes szolgáltatások felhasználási feltételei eltérők lehetnek, ezeket a fizetési folyamat kezdetén, az adott szolgáltatásra vonatkozóan külön közöljük a felhasználóval.
   6.4 A My4Players rendszerben történő regisztrációval a felhasználó online fiókot kap, amelyben az általa igénybe vett szolgáltatásokat kezelheti és megtekintheti.
   6.5 A fizetési folyamat során a felhasználó megadja, hogy a fent megjelölt fizetési módok (6.1. pont) közül melyiket választja. Banki beszedés vagy bankkártyás fizetés esetén a felhasználó köteles a rendszer rendelkezésére bocsátani bankszámlaszámát, illetve kártyaadatait. A regisztráció és a fizetési folyamat során gyűjtött valamennyi adattal kapcsolatban a 11. pontra hivatkozunk.
   6.6 A 4Players nem felel a felhasználót ért hátrányokért, amelyek a regisztráció vagy a fizetési folyamat során megadott hibás adatokból, illetve a felhasználói adatok elvesztéséből erednek. Ha a követelés beszedése a felhasználó érdekkörében felmerülő okból hiúsul meg, a 4Players a felmerülő többletköltségekre, különösen a visszautalási díjakra 8 EUR + a törvényes áfa összegű díjat számíthat fel. Amennyiben a felhasználó bankjánál visszaterhelést kezdeményez, miközben a követelést egyidejűleg közvetlenül a 4Players felé is érvényesíti, a 4Players a követelés kettős érvényesítéséből eredő károk fedezetére 16 EUR + a törvényes áfa összegű díjat számíthat fel. A felhasználó jogosult bizonyítani, hogy nem keletkezett kár, vagy a kár összege alacsonyabb. E pont rendelkezései megfelelően irányadók a bankkártyás terheléssel történő fizetésekre is.
   6.7 Amennyiben a 4Payment használata során megadott valótlan adatok bűncselekményt valósítanak meg, az a 4Payment-hez való hozzáférés azonnali felfüggesztését vonja maga után. Ezen túl a 4Players fenntartja a jogot feljelentés megtételére.
   6.8 A felhasználó köteles a 4Payment visszaélésszerű használata esetén a 4Players-nek megtéríteni az ebből eredő kárt, és mentesíteni minden olyan hátrány alól, amely károkozó magatartásából eredhet. A felhasználó felelőssége azokra az esetekre korlátozódik, amelyekért felelősséggel tartozik.
   6.9 A felhasználót a 10. pont szerinti elállási jog illeti meg.

7. Különös felhasználási feltételek a 4Players webáruházaihoz
   7.1 Hatály
   A 4Players minden vevői megrendelést a 4Players webáruházra vonatkozó alábbi különös felhasználási feltételek alapján teljesít. A 4Players webáruház használatához kifejezetten hivatkozunk e ÁSZF 1–3., valamint 9–12. pontjaira.
   7.2 Szerződéskötés
   7.2.1 A 4Players GmbH minden információja és ára nem kötelező érvényű, az ajánlatok változtatás jogát fenntartjuk. A cikk(ek)re vonatkozó adásvételi szerződés akkor jön létre, amikor a 4Players e-mailben visszaigazolja az áru kiszállítását. A megrendelés beérkezésének visszaigazolása nem minősül szerződéskötésnek.
   7.2.2 A felhasználó kötelezi magát, hogy a megrendelés beérkezésének visszaigazolását haladéktalanul ellenőrizze, és az esetleges hibákat e-mailben jelzi.
   7.2.3 A 4Players nem tudja garantálni a megrendelt cikkek állandó rendelkezésre állását. Ha a 4Players valamely beszállítója nem teljesíti a szállítást, a 4Players nem tudja visszaigazolni az áru kiszállítását, így a 7.2.1 pont szerinti szerződéskötés nem jön létre. Ebben az esetben a felhasználót haladéktalanul tájékoztatjuk, hogy a megrendelt cikk nem szállítható.
   7.3 Szállítás
   Az árut a felhasználó megrendelésének megfelelően a megadott címre szállítjuk, vagy digitális letöltésre bocsátjuk a felhasználó rendelkezésére. Ez utóbbi esetben a felhasználó a megadott e-mail címére licenckulcsot kap e-mailben. Ezzel fér hozzá a megrendelt termékhez. A játék letöltése a felhasználó internetkapcsolatának (nem része a szállításnak) maximális sebességével lehetséges.
   7.4 Fizetési feltételek
   A 4Players csak a megrendelés során felkínált fizetési módokat tudja elfogadni. A vételár a szállításkor azonnal esedékes. A 4Players felhívja a figyelmet, hogy a felhasználó legkésőbb akkor esik késedelembe, ha a számla esedékességétől és kézhezvételétől számított 30 napon belül nem fizet. A 4Players jogosult az adásvételi szerződéstől elállni, ha a felhasználó fizetési késedelembe esik. Késedelem esetén a 4Players fenntartja a jogot késedelmi díjak felszámítására. A hitelkockázat mérséklése érdekében a 4Players a fizetőképességtől függően fenntartja a jogot, hogy a megrendelt árut csak utánvéttel szállítsa ki. A My4Players rendszerre vonatkozó különös felhasználási feltételek (ÁSZF 6. pont) irányadók.
   7.5 Tulajdonjog fenntartása
   A leszállított áru a teljes vételár megfizetéséig a 4Players tulajdonában marad.
   7.6 Kellékszavatosság
   A felhasználó áruhibából eredő igényeire a jogszabályi rendelkezések irányadók.
   7.7 Elállási jog
   A felhasználót a 10. pont szerinti elállási jog illeti meg.

8. Különös felhasználási feltételek a 4Players „Spielwiese”-hez
   8.1 Hatály
   A 4Players a „4Players Spielwiese” keretében egy- és többjátékos játékokat, valamint MMOG-kat kínál. A 4Players minden ezzel kapcsolatos megrendelést az alábbi különös felhasználási feltételek alapján teljesít. Használat esetén kifejezetten hivatkozunk e ÁSZF 1–3., valamint 9–12. pontjaira.
   8.2 Regisztrációs kötelezettségek
   A többjátékos játékok és az MMOG-k regisztrációhoz kötöttek. A felhasználónak meg kell adnia minden, a regisztrációhoz szükséges adatot; ideértve egy érvényes e-mail címet is. A felhasználó által megadott e-mail cím számlázási címnek minősül. A felhasználó hozzájárul a 4Players által a tagság teljesítése érdekében küldött valamennyi e-mail fogadásához. A tagságra vonatkozó szerződés elfogadásáról a 4Players e-mailben értesíti a felhasználót. Ez tartalmazza a felhasználó bejelentkezési adatait is.
   8.3 Prémium fiókok / Tárgyak / Előfizetések
   Egyes MMOG-k ingyenesek, mások díjkötelesek. Az ingyenes MMOG-k esetében ún. prémium fiókok vagy tárgyak vásárolhatók.
   8.3.1 A prémium fiókok nem nyújtanak játékelőnyt, hanem olyan kiegészítő funkciókat, amelyek a játékélményt fokozzák. Ilyen lehet például a játékosok képeinek megjelenítése és egy egyesületi logó feltöltésének lehetősége. A prémium fiókok meghatározott időtartamra szólnak, és nem hosszabbodnak meg automatikusan. Időtartamuk és díjazásuk MMOG-nként eltérhet; erről a felhasználó a prémium fiók megkötésekor tájékoztatást kap.
   8.3.2 Egyes MMOG-k esetében a felhasználónak tárgyakat kínálunk. A felhasználó vagy játékvaluta-csomagot vásárol, amelyet a játékban tárgyak megszerzésére használ fel, vagy közvetlenül megvásárolja a tárgyakat játékvaluta vásárlása nélkül.
   8.3.3 Díjköteles MMOG-k előfizetés megkötésével játszhatók. Minimális időtartamuk és díjazásuk MMOG-nként eltérhet; erről a felhasználó az előfizetés megkötésekor kap tájékoztatást. Az előfizetés a minimális időtartam lejártát követően automatikusan ismételten mindig a minimális időtartammal hosszabbodik meg, ha azt a felhasználó vagy a 4Players nem mondja fel a vonatkozó elszámolási időszak lejárta előtt négy (4) héttel.
   8.4 Szerződéskötés az MMOG-kra vonatkozóan
   8.4.1 Az MMOG-k használatára – a 8.3 pont szerint – vonatkozó szerződéskötésre irányuló ajánlatot a felhasználó a kívánt szerződéstípus kiválasztásával adja meg. A kívánt szerződéstípus ára a felhasználó számára a lehívás előtt online megjelenik. A felhasználási szerződés akkor jön létre, amikor a 4Players a felhasználó kérelmét e-mailben visszaigazolja.
   8.4.2 A 4Players minden információja és ára nem kötelező érvényű és szabadon változtatható.
   8.4.3 A felhasználó kötelezi magát, hogy a megrendelés beérkezésének visszaigazolását haladéktalanul ellenőrizze, és az esetleges hibákat e-mailben jelzi.
   8.4.4 A 4Players nem tudja garantálni a kínált játékok folyamatos rendelkezésre állását. Ebben az esetben a felhasználót haladéktalanul tájékoztatjuk, hogy a megrendelt cikk nem szállítható.
   8.5 Fizetési feltételek
   8.5.1. Az előfizetésért a felhasználó által fizetendő díjat a felhasználási szerződés tartalmazza. Az előfizetésben nem szereplő tárgyak vagy funkciók lehívásáért külön díjat kell fizetni a szolgáltató lehívás időpontjában érvényes díjszabása szerint. A kérdéses tárgyak vagy funkciók ára a lehívás előtt online megjelenik a felhasználónak.
   8.5.2. A 4Players csak a megrendelés során felkínált fizetési módokat tudja elfogadni. A fizetés azonnali átutalással, bankkártyával vagy beszedési megbízással történik. Ehhez a felhasználónak előzetesen regisztrálnia kell. Ezen túlmenően a 4Players telefonos számlázást vagy PayPal fizetést is kínál, amelyekhez nem szükséges regisztráció.
   8.6 Késedelem
   Az előfizetési díj a szerződéskötéssel azonnal esedékes. A 4Players felhívja a figyelmet, hogy a felhasználó legkésőbb akkor esik késedelembe, ha a lejáratot követő 30 napon belül nem fizet. A 4Players jogosult a felhasználási szerződéstől elállni, ha a felhasználó fizetési késedelembe esik. Késedelem esetén a 4Players fenntartja a jogot késedelmi díjak felszámítására.
   8.6 Elállási jog
   A felhasználót a 10. pont szerinti elállási jog illeti meg.

9. Felelősség
   9.1 A 4Players nem garantálja szolgáltatásai bármikori rendelkezésre állását. A 4Players a károkért – függetlenül a jogalaptól, különösen a szolgáltatások elérhetetlenségéből eredő károkért – csak súlyos gondatlanság vagy szándékosság esetén felel. Enyhe gondatlanság esetén a felelősség a lényeges szerződéses kötelezettségek (kardinális kötelezettségek) megszegésére és a szerződéskötéskor tipikusan előrelátható károkra korlátozódik.
   9.2 A 4Players csak akkor felel az internetre a 4Players oldalain a felhasználók által (pl. fórumok, chat stb.) feltöltött jogellenes, különösen harmadik személyek jogait érintő tartalmakért és üzenetekért, ha a 4Players ezen tartalomról tudomással bír, és műszakilag és gazdaságilag lehetséges számára a további hozzáférés megakadályozása.
   9.3 A 4Players nem vállal felelősséget harmadik szolgáltatók ajánlatainak helyességéért, jogszerűségéért, teljességéért és értékállóságáért. Továbbá a 4Players nem vállal szavatosságot azoknak az információknak és adatoknak a tartalmi helyességéért és teljességéért, amelyeket harmadik személyek a 4Players oldalain tesznek közzé.
   9.4 A 4Players nem vállal felelősséget vagy garanciát harmadik felek által használt szoftverért. A 4Players kifejezetten felhívja a felhasználó figyelmét, hogy a használt szoftvert harmadik felek gyártják, ezért a 4Players-nek nincs befolyása a szoftver működőképességére. A 4Players így nem köteles a harmadik felek szoftverének hibáira, problémáira vagy rendellenességeire – különösen instabilitására vagy a játék- és felhasználási folyamatot befolyásoló körülményeire – felhívni a figyelmet vagy azokat megakadályozni. Ez különösen a kínált játékok szerver-szoftverére, a módosításokra és a hangkommunikációs szoftverre vonatkozik.
   9.5 A 4Players nem felelős az idegen tartalmakért, amelyekhez csupán a hozzáférést közvetíti (§ 8 Telemediengesetz). A 4Players azonban felhívja a figyelmet arra, hogy a Telemediengesetz értelmében fennállhat kötelezettség a jogellenes tartalmakhoz való hozzáférés korlátozására, és a 4Players a jelen rendelkezések keretei között ezzel a jogával élni fog.

10. Elállási tájékoztatás
    Elállási jog
    Ön a szerződéses nyilatkozatát 14 napon belül indokolás nélkül írásban (pl. levél, fax, e-mail) vagy – ha a dolgot a határidő lejárta előtt átadtuk Önnek – a dolog visszaküldésével is visszavonhatja. A határidő ezen tájékoztató írásbeli kézhezvételét követően kezdődik.
    Áruk szállítására vonatkozó szerződések esetén a határidő azonban nem kezdődik meg az áru címzetthez történő beérkezése előtt; szolgáltatás nyújtására vonatkozó szerződések esetén pedig nem kezdődik meg a szerződéskötést megelőzően. Mindkét esetben a határidő nem kezdődik meg továbbá az EGBGB 246. cikke 2. §-ának a 1. § (1) és (2) bekezdésével összefüggésben, valamint a BGB 312g. § (1) bekezdés 1. mondata és az EGBGB 246. cikke 3. §-a szerinti tájékoztatási kötelezettségeink teljesítése előtt. A határidő megtartásához elegendő az elállási nyilatkozat vagy a dolog határidőben történő feladása. Az elállást az alábbi címre kérjük megküldeni: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg, telefax: +49 (911) 28724625 vagy e-mail: payment@4players.de Az áru visszaküldéséhez kérjük, az alábbi címet használja: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg.
    Elállás következményei
    Érvényes elállás esetén a felek a kölcsönösen nyújtott szolgáltatásokat kötelesek visszaszolgáltatni, és az esetlegesen realizált hasznokat (pl. kamatok) kiadni. Amennyiben Ön a kapott szolgáltatást, valamint a hasznokat (pl. használati előnyöket) egyáltalán nem, részben vagy csak rontott állapotban tudja visszaszolgáltatni, illetve kiadni, úgy az értékcsökkenésnek megfelelő értéket köteles megtéríteni számunkra. Ez ahhoz vezethet, hogy az elállás időpontjáig fennálló szerződéses fizetési kötelezettségeit ennek ellenére teljesítenie kell. A dolog értékcsökkenéséért és a realizált hasznokért csak olyan mértékben köteles értéktérítést fizetni, amilyen mértékben azok a dolog olyan kezelésére vezethetők vissza, amely túlmutat a „tulajdonságok és a működés ellenőrzésén”. „A tulajdonságok és a működés ellenőrzése” alatt az adott áru olyan kipróbálását és tesztelését kell érteni, amelyre egy üzlethelyiségben általában lehetőség van és szokásos. A csomagküldésre alkalmas dolgokat kockázatunkra kell visszaküldeni. A visszaküldés szokásos költségeit Ön viseli, ha a leszállított áru megfelel a megrendeltnek, és a visszaküldendő dolog ára nem haladja meg a 40 € összeget, vagy ha magasabb ár esetén Ön az elállás időpontjáig a teljesítést vagy a szerződésben megállapodott részletfizetést még nem teljesítette. Egyéb esetben a visszaküldés az Ön számára díjmentes. A csomagküldésre nem alkalmas dolgokat Öntől elszállítjuk. A kifizetések visszatérítésére vonatkozó kötelezettségeket 30 napon belül kell teljesíteni. A határidő az Ön esetében az elállási nyilatkozatának vagy a dolog feladásával, a mi esetünkben annak kézhezvételével kezdődik.
    Különös figyelmeztetés
    Távollevők között kötött szolgáltatási szerződések esetén az elállási joga előzetesen megszűnik, ha a szerződést az Ön kifejezett kérésére mindkét fél teljes mértékben teljesítette, mielőtt Ön elállási jogával élt volna.

• Az elállási tájékoztatás vége -
  A fenti elállási jog nem alkalmazandó, ha a jogügylet az Ön üzleti vagy szakmai tevékenységéhez kapcsolódik és/vagy Ön a szerződést üzlethelyiségben kötötte meg.

11. Adatvédelem
    Az adatvédelemmel kapcsolatos információkat az Adatvédelmi nyilatkozatunkban találja.
    Kérdés vagy észrevétel esetén kérjük, forduljon adatvédelmi tisztviselőnkhöz:

4Players GmbH
Adatvédelmi tisztviselő
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de

12. Záró rendelkezések
    12.1 A 4Players fenntartja a jogot, hogy ezen felhasználási feltételeket a jövőre nézve módosítsa vagy kiegészítse. A felhasználó kötelezi magát, hogy rendszeres időközönként ellenőrizze e feltételek módosítását vagy kiegészítését. A szolgáltatás minden egyes használatával a felhasználó elfogadja az ÁSZF mindenkor hatályos változatát.
    12.2 E megállapodásra kizárólag a Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó. Az egységes nemzetközi adásvételi jog (CISG-egyezmény) alkalmazása kizárt.
    12.3 A 4Players fent leírt szolgáltatásainak használatából vagy jelen ÁSZF-ből eredő, illetve azokkal összefüggő jogvitákra kizárólagosan a hamburgi bíróságok illetékesek, amennyiben a felhasználó kereskedő, vagy nincs állandó lakóhelye Németországban, lakóhelyét vagy szokásos tartózkodási helyét e feltétel hatálybalépését követően külföldre helyezte át, vagy a keresetindítás időpontjában lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye nem ismert.
    12.4 Amennyiben e megállapodás egy vagy több rendelkezése érvénytelen, az a megállapodás többi részének érvényességét nem érinti.
    12.5 A 4Players folyamatosan törekszik felhasználói és harmadik személyek internetes jogsértésektől vagy jogellenes tartalmaktól való védelmére. Ezért kérjük azon felhasználókat, akik e ÁSZF megsértését észlelik, hogy vegyék fel a kapcsolatot a 4Players-szel.