Conditions générales d'affaires et d'utilisation

de la
4Players GmbH
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg



- AG Hamburg, HRB 97615 -
USt.-ID : DE209487909
Direction : Phillip Schuster, Christian Müller, Rainer Rosenbusch

(ci-après "4Players")

Téléphone : +49 (40) 607742610
Téléfax : +49 (911) 28724625
E-Mail : info@4players.de

Stand 25.05.2018<

Attention : Note importante:
Les conditions générales suivantes contiennent des informations importantes sur le consentement de l'utilisateur à la collecte, au traitement et à l'utilisation de ses données professionnelles (article 11.).

1. scope
1.1 4Players fournit tous les services, offres, contenus et produits (généralement : services), à la fois gratuitement et contre paiement, sur la base de ces Conditions Générales (CG), qui peuvent être complétées ou modifiées dans des cas individuels par des CG spécifiques aux produits et des descriptions de services spécifiques aux produits de 4Players. Sauf indication contraire dans les descriptions des services spécifiques aux produits de 4Players et dans les conditions générales supplémentaires, les dispositions suivantes s'appliquent:
1.2 Ces dispositions régissent l'utilisation des services offerts par 4Players. En outre, ces conditions générales sont contraignantes pour la vente et l'achat de biens et de services via le site web de 4Players.
1.3 L'enregistrement (nom d'utilisateur, mot de passe) est nécessaire pour utiliser certains services (par exemple, les forums, le chat, le système My4Players, le service d'hébergement de serveur de jeu). 4Players se réserve le droit de rejeter une demande d'enregistrement sans en donner les raisons. Un contrat avec 4Players ne sera conclu que lorsque 4Players permettra à l'utilisateur de participer au service respectif nécessitant un enregistrement. Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par l'utilisateur à tout moment sans préavis, sauf disposition contraire dans les conditions particulières d'utilisation d'un service. L'utilisation pour le compte de tiers ou pour des tiers et l'enregistrement multiple de personnes sont expressément interdits.
1.4 L'utilisation des services nécessitant un enregistrement ne peut avoir lieu que si l'utilisateur est âgé de plus de 18 ans ou a le consentement de son représentant légal.
1.5 Les conditions générales divergentes de l'utilisateur ne sont pas applicables.

2. Services et contenus de 4Players (ci-après "services")
2.1 4Players est un portail de jeux qui propose des jeux de toutes les régions en téléchargement. 4Players fournit des informations, des tendances de scènes et des nouvelles sur les jeux à télécharger. Afin d'être toujours à jour, les utilisateurs peuvent également s'abonner à une newsletter hebdomadaire.
2.2 Après s'être inscrit à 4Players, l'utilisateur a accès à des forums de discussion, des salles de chat et des pages de commentaires grâce auxquels il peut participer activement.
2.3 4Players propose une collection de liens vers des plateformes de vente d'entreprises tierces sur Internet. Si les services des sociétés respectives sont utilisés, les conditions générales de ces sociétés s'appliquent. 4Players se contente d'organiser le contact avec une plate-forme de vente tierce sans agir en tant que vendeur lui-même.
2.4 4Players organise des concours auxquels les utilisateurs peuvent participer. Aucune responsabilité n'est assumée pour le tirage au sort ; les employés de 4Players et leurs proches sont exclus de la participation. Il n'est pas possible de payer en espèces les prix non monétaires. Il est expressément indiqué que l'utilisation des services de 4Players ou de ceux de ses partenaires n'affecte en rien les chances de gagner.
2.5 En outre, 4Players propose un programme d'hébergement qui fournit au webmaster d'un site de jeu et/ou de communauté le savoir-faire nécessaire, un potentiel marketing supérieur à la moyenne et l'infrastructure nécessaire pour améliorer la présentation et la commercialisation de son site (conditions particulières d'utilisation sous la section 4).
2.6 En outre, 4Players propose un système de courrier électronique (voir section 5 pour les conditions d'utilisation particulières).
2.7 4Players propose un système de paiement en ligne. Les conditions spéciales d'utilisation énoncées dans la section 6.
2.8 Les commandes passées dans la boutique en ligne de 4Players sont également soumises aux conditions spéciales d'utilisation énoncées dans la section 7.
2.9 En outre, 4Players propose une "aire de jeu 4Players" pour laquelle les conditions spéciales d'utilisation énoncées dans la section 8 s'appliquent.

3. Obligations de l'utilisateur
3.1 L'utilisateur s'engage à utiliser les services de 4Players.
3.2 de manière légale. Si l'utilisateur est en défaut de paiement, 4Players est en droit de suspendre le service en question. Le blocage est levé immédiatement après que le montant des arriérés a été crédité à 4Players. La suspension ne libère pas l'utilisateur de son obligation de paiement. L'utilisateur garantit que les informations fournies dans le cadre de l'enregistrement (notamment l'adresse et la date de naissance) sont correctes et complètes. 4Players se réserve le droit de faire valoir des demandes de dommages et intérêts en cas de violation de cette disposition. L'utilisateur se réserve le droit de prouver que les dommages sont inférieurs au montant réclamé. L'utilisateur doit informer immédiatement 4Players de toute modification des données requises. Si l'utilisateur ne respecte pas cette obligation, il sera responsable de tous les inconvénients qui en découlent pour lui ou pour 4Players et ses partenaires. Cela s'applique également expressément au système My4Players, en particulier aux informations à fournir dans le cadre des autorisations de prélèvement (prélèvement automatique, encaissement par carte de crédit).
3.4 L'utilisateur est tenu de conserver le nom d'utilisateur et le mot de passe en lieu sûr et de les protéger contre l'accès par des tiers. S'il ne remplit pas cette obligation, l'utilisateur est responsable de toutes les actions résultant de l'utilisation abusive de son mot de passe par des tiers.
3.5 Il assure qu'il ne diffusera aucun contenu relevant du droit pénal au cours de son utilisation (en particulier les forums de discussion, le chat, les commentaires) et ne violera pas les autres droits des tiers (en particulier les droits de propriété industrielle, le droit de la concurrence et les droits généraux de la personne). En particulier, la diffusion de contenus préjudiciables aux jeunes, de pornographie enfantine, de contenus extrémistes et racistes est interdite. 4Players se réserve le droit de retirer à tout moment les contenus des salons de discussion si ces contenus sont contraires au droit commun, offensants ou hostiles, portent atteinte aux bonnes mœurs dans la communication publique générale ou rendent difficile pour les utilisateurs de communiquer entre eux de manière réglementée.
3.6 Si 4Players a connaissance d'une action non autorisée de la part de l'utilisateur ou si 4Players a connaissance d'une prétendue action non autorisée de la part de tiers, 4Players transmettra les données personnelles aux autorités policières et réglementaires conformément aux dispositions légales. Si des réglementations légales exigent que 4Players vérifie la légalité de la transmission ou de l'action faisant l'objet de la plainte, 4Players se conformera à ces exigences.
3.7 L'utilisateur transférera à 4Players tous les droits d'exploitation de tout contenu qu'il saisit sur le site Web de 4Players de quelque manière que ce soit (par exemple, forums, chat) et garantira donc qu'il est le seul détenteur des droits d'auteur sur ce contenu. L'utilisateur doit indemniser 4Players à première demande contre toutes les réclamations faites contre 4Players à la suite de toute infraction par l'utilisateur à cet égard. 4Players se réserve le droit d'exclure l'utilisateur responsable irrévocablement et sans autre avis des services 4Players en cas d'infraction, de dysfonctionnement du système, d'utilisation d'un type différent ou d'utilisation interdite par les présents termes et conditions. En outre, 4Players est en droit de supprimer les contributions des utilisateurs sans donner de raisons.
3.9 L'utilisateur doit indemniser 4Players contre toutes les réclamations faites contre 4Players à la suite de toute action de l'utilisateur ou de tiers attribuable à l'utilisateur./span>

4.1 4Players propose des services d'hébergement de serveurs de jeux. 4Players met à la disposition de l'utilisateur des serveurs de jeux sur Internet. L'utilisateur paie une redevance pour la fourniture des services d'hébergement. Ceci est indépendant de l'utilisation du service. Les prix applicables sont les prix en vigueur au moment de la commande, qui peuvent être consultés sur http://gameserver.4players.de. 4Players se réserve le droit d'étendre, de modifier ou d'améliorer les services fournis. En particulier, 4Players est autorisé à tout moment à améliorer ou à modifier la sélection ou la version respective des jeux, les modifications ou les outils supplémentaires (AdminTools) ou le système d'exploitation sur lequel le service est basé en fonction du progrès technique. La portée des jeux fournis est limitée par la disponibilité de tout service préalable (par exemple, les licences des fabricants de jeux). Par conséquent, l'utilisateur ne peut prétendre à la fourniture de jeux ou de versions de jeux spécifiques, de modifications, d'outils supplémentaires ou de systèmes d'exploitation.
4.3 L'utilisateur a accès à sa propre zone FTP, qui peut être utilisée exclusivement pour l'administration du serveur virtuel. Il est interdit d'utiliser la zone FTP pour échanger des fichiers avec des tiers, pour sauvegarder des données ou pour toute autre utilisation qui n'est pas directement liée à l'administration du serveur virtuel. 4Players se réserve le droit de mettre fin immédiatement à toute utilisation abusive, de supprimer les données sur la zone FTP à sa propre discrétion et de signaler toute utilisation abusive. 4Players fournira une zone FTP de fichiers journaux séparée pour que l'utilisateur puisse télécharger les fichiers journaux, mais ne garantira pas l'exhaustivité ou l'exactitude du contenu des fichiers journaux créés par les serveurs virtuels à tout moment. 4Players ne sera pas tenu responsable de toute utilisation abusive d'un serveur virtuel loué par des tiers, ni de tout dommage résultant ou consécutif. Cela s'applique en particulier à la "prise de contrôle" ou au piratage des serveurs de communication vocale ou à des actions perturbatrices, abusives ou illégales pendant le jeu sur les serveurs de jeu.
4.5 4Players garantit une disponibilité moyenne annuelle des serveurs virtuels de 98%. Cela n'inclut pas les moments où le serveur n'est pas disponible en raison de problèmes techniques ou autres qui sont hors du contrôle de 4Players (force majeure, faute de tiers, etc.). Si la sécurité de l'exploitation du réseau ou le maintien de l'intégrité du réseau est menacé, l'accès aux services peut être temporairement restreint. Si l'utilisateur intègre ou tente d'intégrer ses propres données dans le fonctionnement du serveur via la zone FTP prévue à cet effet, aucune disponibilité n'est garantie. 4Players ne garantit pas le fonctionnement ou l'opérabilité des fonctions, parties de programme, modifications ou autres données intégrées par l'utilisateur lui-même.
4.6 4Players a le droit de désactiver temporairement le service de serveur dédié virtuel à des fins de maintenance et d'organisation. 4Les joueurs donneront un préavis de 48 heures. Cela ne s'applique pas aux arrêts nécessaires à court terme pour des raisons urgentes ou aux arrêts liés aux mises à jour et aux correctifs, en particulier des jeux, des modifications ou d'autres logiciels utilisés par 4Players. 4Players attire l'attention de l'utilisateur sur le fait que la maintenance régulière du service (tous les jours entre 4h00 et 10h00) et la nécessité qui en résulte de redémarrer les serveurs peuvent entraîner des interruptions temporaires du fonctionnement du jeu.
4.7 Le contrat relatif au service d'hébergement des serveurs de jeu est conclu pour une durée minimale convenue. Il est automatiquement prolongé de la durée ultérieure convenue, sauf s'il n'est pas résilié dans le délai contractuel. La notification doit être faite par écrit (pas sous forme électronique) par courrier ou par télécopie à l'adresse valide indiquée dans les mentions légales. Les délais de préavis applicables à l'utilisateur sont fixés par l'utilisateur via le système My4Players à l'adresse https://login.4players.de/4players.php/subscriptions peuvent être consultés à tout moment.

5 Conditions d'utilisation spéciales pour le système de messagerie électronique de 4Players
5.1 4Players ne peut être tenu responsable des dommages causés par l'envoi de courriers électroniques via le service de messagerie électronique de 4Players. 4Players ne peut notamment pas être tenu responsable des dommages causés par des virus dans les courriers électroniques ou les pièces jointes. 4Players ne peut être tenu responsable de tout contenu illégal distribué via le service de messagerie électronique de 4Players ou les serveurs de messagerie de 4Players.
5.2 4Players ne garantit pas la disponibilité constante du service de messagerie électronique ni l'envoi correct des courriers électroniques. Veuillez également vous référer à la section 9.1.
5.3 4Players souligne qu'il n'est pas possible d'exclure complètement la possibilité que les e-mails envoyés et reçus via le service Internet de 4Players soient interceptés et/ou enregistrés par des tiers. 4Players n'est pas responsable des dommages causés par l'écoute et/ou l'enregistrement non autorisés de courriers électroniques, sauf en cas d'intention ou de négligence grave.
5.4 Le service de courrier électronique de 4Players est un système de transport pour les messages électroniques et, comme les services de livraison de courrier traditionnel, il est soumis à l'obligation de maintenir et de protéger le secret de la correspondance comme le prévoit la loi. 4Les joueurs ne doivent vérifier le contenu du courrier électronique que sur la base des lois applicables.
5.5 4Les joueurs sont habilités à aider les autorités policières et réglementaires dans leurs enquêtes en cas de suspicion de violation des règlements de droit pénal ou public. Si des réglementations légales exigent que 4Players vérifie la légalité de la transmission ou de l'action faisant l'objet de la plainte, 4Players doit s'y conformer.
5.6 4Players est en droit d'exclure l'utilisateur du service de messagerie électronique après la première utilisation illégale du service de messagerie électronique.
5.6.7 Les e-mails supprimés par l'utilisateur ou en raison d'erreurs techniques ou de force majeure ne peuvent être restaurés par 4Players.
5.8 4Players est autorisé à joindre un message publicitaire d'un partenaire à chaque e-mail.
5.9 Un compte de messagerie qui n'a pas été utilisé par l'utilisateur pendant 180 jours est automatiquement supprimé après cette période. Les inscriptions qui se trouvaient encore sur le compte de courrier à ce moment-là sont donc irrévocablement perdues. L'utilisateur peut alors avoir à configurer une nouvelle boîte aux lettres.

6 Conditions particulières d'utilisation du système My4Players
6.1 4Players propose à l'utilisateur un système de paiement en ligne - ci-après dénommé le système My4Players ou My4Players. My4Players permet aux utilisateurs de payer les services offerts via le portail 4Players et les biens ou services commandés dans la boutique en ligne de 4Players. Le paiement est effectué par virement bancaire ou par prélèvement automatique pour un compte courant (débit direct) ou une carte de crédit. Pour l'utilisation de My4Players, nous nous référons expressément aux sections 1. à 3. et 9. à 12. des présentes CGV. En outre, les conditions d'utilisation spéciales énoncées ci-dessous s'appliquent.
6.2 Le partenaire contractuel de l'utilisateur pour tous les services et biens payés achetés via 4Players sera 4Players GmbH.
6.3 Comme les conditions d'utilisation des différents services disponibles via 4Players varient, l'utilisateur en sera informé séparément au début du processus de paiement pour chaque service.
6.4 En s'inscrivant au système My4Players, l'utilisateur se voit attribuer un compte en ligne où il peut gérer ou consulter les services qu'il a utilisés.
6.5 Au cours du processus de paiement, l'utilisateur doit indiquer lequel des modes de paiement susmentionnés (section 6.1.) il souhaite utiliser. En cas de paiement par prélèvement automatique ou par carte de crédit, l'utilisateur doit fournir au système les coordonnées de son compte bancaire ou de sa carte de crédit. Veuillez vous référer à la section 11. concernant toutes les données collectées au cours du processus d'enregistrement et de paiement.
6.6 4Players ne sera pas responsable des désavantages subis par l'utilisateur suite à des informations incorrectes fournies au cours du processus d'enregistrement ou de paiement, ou de la perte de données de l'utilisateur. Si le recouvrement de la créance échoue pour des raisons relevant de la sphère de l'utilisateur, 4Players est en droit de facturer une redevance de 8 euros plus la TVA au taux légal pour les frais supplémentaires encourus, en particulier les frais de débit de retour. Dans le cas où l'utilisateur initie une note de débit de retour à sa banque tout en faisant simultanément valoir la réclamation contre 4Players lui-même, 4Players est en droit de facturer des frais de 16,- EUR plus la TVA au taux légal pour tout dommage causé par la double revendication de la réclamation. L'utilisateur a le droit de prouver à 4Players qu'aucun dommage ou un dommage moindre a été causé. Les dispositions énoncées dans la présente clause s'appliquent en conséquence aux paiements effectués par carte de crédit par prélèvement automatique.
6.7 Si de fausses informations sont fournies lors de l'utilisation de 4Payment, cela entraîne le blocage immédiat de l'accès à 4Payment. En outre, 4Players se réserve le droit de déposer une plainte pénale.
6.8 En cas d'utilisation abusive de 4Payment, l'utilisateur devra indemniser 4Players pour tout dommage résultant et devra également indemniser 4Players contre tout inconvénient pouvant découler de ses actions dommageables. La responsabilité de l'utilisateur est limitée aux cas dont il est responsable.
6.9 L'utilisateur dispose d'un droit de rétractation conformément à l'article 10.

7 Conditions d'utilisation spéciales pour les boutiques en ligne 4Players
7.1 Champ d'application
4Players exécute toutes les commandes des clients sur la base des conditions d'utilisation spéciales suivantes pour la boutique en ligne 4Players. Pour l'utilisation de la boutique en ligne de 4Players, les clients sont également expressément renvoyés aux clauses 1. à 3. et 9. à 12. de ces conditions générales.
7.2 Conclusion du contrat
7.2.1 Toutes les informations et les prix fournis par 4Players GmbH sont sans engagement et les offres peuvent être modifiées sans préavis. Le contrat d'achat du ou des articles est conclu dès que 4Players confirme la livraison des marchandises par e-mail. La confirmation de la réception de la commande n'est pas considérée comme la conclusion d'un contrat.
7.2.2 L'utilisateur s'engage à vérifier immédiatement la confirmation de la réception de la commande afin de détecter d'éventuelles erreurs et à signaler toute erreur par e-mail.
7.2.3 4Players ne peut garantir la disponibilité constante des articles commandés. Si un fournisseur de 4Players ne livre pas, 4Players ne pourra pas confirmer la livraison des biens, c'est pourquoi aucun contrat ne sera conclu conformément au point 7.2.1. Dans ce cas, l'utilisateur est immédiatement informé que l'article commandé ne peut pas être livré.
7.3 Livraison
Les biens sont livrés à l'utilisateur à l'adresse fournie par celui-ci ou mis à disposition pour téléchargement numérique par l'utilisateur, en fonction de la commande. Dans ce dernier cas, l'utilisateur recevra une clé de licence par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par l'utilisateur. L'utilisateur utilisera cette clé pour accéder au produit qu'il a commandé. Le téléchargement du jeu est possible avec la vitesse maximale de la connexion internet de l'utilisateur (non comprise).
7.4 Conditions de paiement
4Les joueurs ne peuvent accepter que les modes de paiement proposés dans la commande. Le prix d'achat est dû immédiatement à la livraison. 4Players souligne que l'utilisateur sera en défaut au plus tard s'il ne paie pas dans les 30 jours suivant la date d'échéance et la réception de la facture. 4Les joueurs ont le droit de se retirer du contrat d'achat si l'utilisateur est en défaut de paiement. En cas de défaut de paiement, 4Players se réserve le droit de facturer des frais de rappel. 4Les joueurs se réservent également le droit de livrer les biens commandés uniquement contre remboursement, en fonction de la capacité de paiement de l'utilisateur. Les conditions particulières d'utilisation du système My4Players (CGV, point 6.)
7.5 Réserve de propriété
Les marchandises livrées restent la propriété de 4Players jusqu'au paiement complet. 4Players.
7.6 Garantie
Les droits de l'utilisateur pour les défauts des marchandises sont régis par les dispositions légales.
7.7 Droit de révocation
>L'utilisateur a un droit de révocation conformément à l'article 10..

8 Conditions d'utilisation spéciales pour 4Players Spielewiese
8.1 Scope
4Players propose avec le "4Players Spielewiese" des jeux et MMOGs solo et multijoueurs. 4Les joueurs doivent exécuter toutes les commandes des clients à cet égard sur la base des conditions spéciales d'utilisation suivantes. Pour l'utilisation, veuillez également vous référer explicitement aux clauses 1. à 3. et 9. à 12. de ces CGV.
8.2 Conditions d'enregistrement
Les jeux multi-joueurs et les MMOGs nécessitent un enregistrement. L'utilisateur doit fournir toutes les données requises pour l'enregistrement, y compris une adresse électronique valide. L'adresse électronique fournie par l'utilisateur est l'adresse de facturation. L'utilisateur accepte de recevoir tous les e-mails envoyés par 4Players dans le cadre de l'adhésion. 4Les joueurs doivent informer l'utilisateur par courrier électronique de l'acceptation du contrat d'adhésion. Cet e-mail doit également contenir les informations de connexion de l'utilisateur.
8.3 Comptes Premium / articles / abonnements
> Certains MMOG sont gratuits, tandis que d'autres sont payants. Dans les MMOG gratuits, l'utilisateur se voit proposer des comptes dits "premium" ou des objets contre de l'argent.
8.3.1 Les comptes premium n'offrent aucun avantage lié au jeu, mais plutôt des fonctionnalités supplémentaires destinées à accroître le plaisir de jouer. Il peut s'agir, par exemple, de l'affichage de photos des joueurs et de la possibilité de télécharger le logo d'un club. Les comptes à primes sont conclus pour une durée déterminée et ne sont pas automatiquement renouvelés. Leur durée et leur rémunération peuvent varier d'un MMOG à l'autre. L'utilisateur en sera informé lors de l'ouverture d'un compte premium.
8.3.2 L'utilisateur se voit proposer des articles dans certains MMOG. L'utilisateur peut soit acheter un paquet avec la monnaie du jeu et l'utiliser dans le jeu pour acheter des objets, soit les acheter directement sans acheter d'abord la monnaie du jeu.
8.3.3.3 Les MMOG avec coûts peuvent être joués en souscrivant un abonnement. Leur durée minimale et leur indemnisation peuvent varier d'un MMOG à l'autre. Celui-ci sera communiqué à l'utilisateur lors de la souscription de l'abonnement. La durée d'un abonnement sera automatiquement prolongée de la durée minimale encore et encore après l'expiration de la durée minimale si l'abonnement n'est pas résilié par l'Utilisateur ou par 4Players quatre (4) semaines avant la fin de la période de facturation concernée.
8.4 Conclusion d'un contrat pour les MMOGs
8.4.1 L'offre de conclure un contrat pour l'utilisation des MMOGs, telle que décrite au point 8.3, est faite par l'utilisateur en sélectionnant le type de contrat souhaité. Le prix du type de contrat souhaité sera affiché à l'utilisateur en ligne avant la récupération. Le contrat d'utilisation est conclu dès que 4Players confirme la demande de l'utilisateur par e-mail.
8.4.2 Toutes les informations et les prix fournis par 4Players sont sans engagement et sujets à modification.
8.4.3 L'utilisateur s'engage à vérifier immédiatement l'accusé de réception de la commande pour détecter les erreurs et, le cas échéant, à les signaler par e-mail.
8.4.4.4 4Les joueurs ne peuvent garantir la disponibilité constante des jeux proposés. Dans ce cas, l'utilisateur sera immédiatement informé que l'article commandé ne peut pas être livré.
8.5 Conditions de paiement
8.5.1. La rémunération à payer par l'utilisateur pour l'abonnement est fixée dans le contrat d'utilisation. Pour l'extraction d'éléments ou de fonctionnalités qui ne sont pas inclus dans l'abonnement, une rémunération distincte est versée conformément à la liste de prix du fournisseur applicable au moment de l'extraction. Le prix des articles ou caractéristiques respectifs sera affiché à l'utilisateur en ligne avant la récupération.
8.5.2. 4Les joueurs ne peuvent accepter que les modes de paiement proposés dans le cadre de la commande. Le paiement peut être effectué par virement bancaire instantané, carte de crédit ou débit direct. L'utilisateur doit d'abord s'inscrire pour cela. En outre, 4Players offre à l'utilisateur la possibilité de payer par facturation téléphonique ou Paypal, pour lesquels l'enregistrement n'est pas nécessaire.
8.6 Default
La cotisation est due dès la conclusion du contrat. 4Players souligne que l'utilisateur sera en défaut au plus tard s'il ne paie pas dans les 30 jours suivant la date d'échéance. 4Les joueurs ont le droit de se retirer du contrat d'utilisation si l'utilisateur est en défaut de paiement. 4Players se réserve le droit de facturer des frais de rappel en cas de retard de paiement.
8.6 Droit de retrait
L'utilisateur dispose d'un droit de retrait conformément à l'article 10. zu.

9 Liability
9.1 4Players ne garantit pas la disponibilité de ses services à tout moment. 4Les joueurs ne sont responsables des dommages, quel que soit le fondement juridique, mais en particulier des dommages résultant de l'indisponibilité de ses services, qu'en cas de négligence grave ou intentionnelle. En cas de négligence légère, la responsabilité est limitée à la violation des obligations contractuelles essentielles (obligation cardinale) et aux dommages typiques qui étaient prévisibles au moment de la conclusion du contrat. 4Les joueurs ne sont pas responsables des contenus et messages illégaux, en particulier des contenus et messages qui affectent les droits de tiers, postés par les utilisateurs via les forums de discussion, le chat, etc. 4Players ne sera responsable du contenu et des messages postés sur le site Web 4Players par les utilisateurs via les forums de discussion, le chat, etc. que si 4Players a connaissance du contenu et qu'il est techniquement et économiquement possible pour 4Players de bloquer ce contenu pour tout accès ultérieur.
9.3 4Players ne sera pas responsable de l'exactitude, de la légalité, de l'exhaustivité et de la valeur du contenu des sites Web tiers. En outre, 4Players ne garantit pas l'exactitude et l'exhaustivité des informations et des données fournies par des tiers sur le site web de 4Players.
9.4 4Players n'accepte aucune responsabilité ni ne donne aucune garantie pour les logiciels tiers utilisés. 4Players signale expressément à l'utilisateur que le logiciel utilisé est produit par des tiers et que 4Players n'a donc aucune influence sur la fonctionnalité du logiciel. 4Les joueurs ne sont donc pas tenus de signaler ou de prévenir les erreurs, problèmes ou anomalies, en particulier les instabilités ou celles qui influencent le déroulement du jeu et l'utilisation du logiciel tiers. Cela s'applique en particulier au logiciel du serveur des jeux proposés, aux modifications et au logiciel de communication vocale.
9.5 4Les joueurs ne sont pas responsables des contenus de tiers auxquels ils ne font qu'accéder pour les utiliser (§ 8 de la loi sur les télémédias). Cependant, 4Players rappelle qu'elle peut être tenue de bloquer l'utilisation de contenus illégaux au sens de la loi allemande sur les télémédias et que 4Players doit faire usage de cette obligation conformément à ces dispositions.

10 Politique d'annulation
Droit de rétractation
Vous pouvez annuler votre déclaration de contrat dans un délai de 14 jours sans en indiquer les raisons par écrit (lettre, fax, e-mail, par exemple) ou - si la marchandise est arrivée avant la date limite - également en renvoyant la marchandise. Le délai commence à courir après la réception de cette instruction sous forme de texte. Toutefois, dans le cas des contrats de livraison de biens, le délai ne commence pas avant la réception des biens par le destinataire, et dans le cas des contrats de prestation de services, pas avant la conclusion du contrat. Dans les deux cas, le délai ne commence pas non plus avant l'accomplissement de nos obligations d'information conformément à l'article 246 § 2 en liaison avec le § 1 al. 1 et 2 EGBGB ainsi que de nos obligations conformément au § 312g al. 1 phrase 1 BGB en liaison avec l'article 246 § 3 EGBGB. L'envoi en temps utile de la révocation ou des marchandises suffit pour respecter le délai. La révocation doit être envoyée à : 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hambourg, Allemagne, par fax : +49 (911) 28724625 ou par e-mail : payment@4players.de. Veuillez utiliser l'adresse suivante pour le renvoi des marchandises : 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hambourg.
Conséquences de l'annulation
En cas de révocation effective, les services reçus par les deux parties doivent être restitués et tous les avantages qui en ont été tirés (par exemple, les intérêts) doivent être abandonnés. Si vous ne pouvez pas nous restituer ou nous remettre les services et prestations reçus (par exemple, les avantages d'utilisation) ou seulement partiellement ou dans un état détérioré, vous devez nous indemniser pour la valeur. Cela peut conduire au fait que vous devez néanmoins remplir les obligations de paiement contractuelles pour la période allant jusqu'à la révocation. Pour la détérioration de l'objet et pour toute utilisation qui en est faite, vous ne devez payer une indemnisation que si l'utilisation ou la détérioration est due à une manipulation de l'objet qui va au-delà de l'inspection des propriétés et de la fonctionnalité. Par "tester les propriétés et les fonctionnalités", nous entendons le test et l'essai des produits respectifs, comme il est possible et habituel dans un magasin de détail. Les articles qui peuvent être expédiés par colis postal doivent être retournés à nos risques. Vous devez supporter les frais réguliers de renvoi si la marchandise livrée correspond à la marchandise commandée et si le prix de la marchandise à renvoyer ne dépasse pas un montant de € 40,- ou, en cas de prix plus élevé de la marchandise, si vous n'avez pas encore fourni la contrepartie ou un paiement partiel convenu contractuellement au moment de la révocation. Sinon, l'envoi de retour est gratuit pour vous. Les marchandises qui ne peuvent pas être envoyées par colis postal seront récupérées chez vous. Les obligations de remboursement des paiements doivent être remplies dans un délai de 30 jours. Le délai commence pour vous avec l'envoi de votre déclaration de révocation ou des marchandises, pour nous avec leur réception.
Note spéciale
Dans le cas des contrats à distance portant sur la fourniture d'un service, votre droit de révocation expire prématurément si le contrat est entièrement rempli par les deux parties à votre demande expresse avant que vous n'ayez exercé votre droit de révocation.
- Fin de l'instruction de révocation -
Le droit de révocation susmentionné ne s'applique pas si la transaction juridique peut être attribuée à votre activité commerciale ou professionnelle et/ou si vous avez conclu le contrat dans un magasin de détail.

11 Protection des données
Pour des informations sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration sur la protection des données.
4Players GmbH
Le responsable de la protection des données
Deelbögenkamp 4c
22297 Hambourg
datenschutz@4players.de


12 Dispositions finales
12.1 4Players se réserve le droit de changer ou de modifier ces conditions d'utilisation à l'avenir. L'utilisateur s'engage à vérifier à intervalles réguliers les présentes conditions d'utilisation afin d'y apporter des modifications ou des ajouts. À chaque utilisation du service, l'utilisateur accepte d'être lié par la version en vigueur des conditions générales.
12.2 Le présent accord est soumis aux lois exclusives de la République fédérale d'Allemagne. La validité de la loi uniforme sur les ventes internationales (CISG) est exclue.
12.3 Les tribunaux de Hambourg sont seuls compétents pour tout litige découlant de ou en relation avec l'utilisation des services 4Players décrits ci-dessus ou des présentes CGV, à condition que l'utilisateur soit un commerçant ou n'ait pas de domicile fixe en Allemagne, qu'il ait déplacé son domicile ou son lieu de résidence habituel à l'étranger après l'entrée en vigueur de cette condition ou que son domicile ou son lieu de résidence habituel soit inconnu au moment où l'action est intentée.
12.4 Si une ou plusieurs dispositions de cet accord sont ou deviennent invalides, cela n'affectera pas la validité des autres dispositions.
12.5 4Players s'efforce constamment de protéger ses utilisateurs et les tiers des violations légales ou des contenus illégaux sur Internet. Les utilisateurs qui découvrent des violations de ces termes et conditions sont donc priés de contacter 4Players.