Yleiset sopimus- ja käyttöehdot

yrityksen
4Players GmbH
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg

AG Hamburg, HRB 97615 ALV-tunnus: DE209487909
Johto: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul

(jäljempänä “4Players”)

Puhelin: +49 (40) 607742610
Faksi: +49 (911) 28724625
Sähköposti: info@4players.de

Tilanne 25.05.2018

Huomio: Tärkeä huomautus:
Seuraavat yleiset sopimus- ja käyttöehdot sisältävät tärkeitä tietoja käyttäjän suostumuksesta hänen liiketoimintaan liittyvien tietojen keräämiseen, käsittelyyn ja käyttöön (kohta 11.).

1. Soveltamisala
   1.1 4Players tarjoaa kaikki maksuttomat sekä maksulliset palvelut, tarjoukset, sisällöt ja tuotteet (yleisesti: suoritus) näiden yleisten sopimus- ja käyttöehtojen (YSE) perusteella, joita voidaan tapauskohtaisesti täydentää tai muokata 4Playersin tuotekohtaisilla ehdoilla ja tuotekohtaisilla palvelukuvauksilla. Mikäli 4Playersin tuotekohtaisista palvelukuvauksista ja täydentävistä ehdoista ei johdu muuta, sovelletaan seuraavia määräyksiä:
   1.2 Nämä määräykset säätelevät 4Playersin tarjoamien palvelujen käyttöä. Lisäksi näitä määräyksiä sovelletaan sitovasti tavaroiden ja palvelujen myyntiin sekä välittämiseen 4Playersin internetsivujen kautta.
   1.3 Joidenkin palvelujen (esim. foorumit, chat, My4Players-järjestelmä, pelipalvelinten hosting-palvelu) käyttö edellyttää rekisteröitymistä (käyttäjänimi, salasana). 4Players pidättää oikeuden hylätä rekisteröintipyynnön ilman perusteluja. Sopimus 4Playersin kanssa syntyy vasta, kun 4Players mahdollistaa käyttäjälle osallistumisen kyseiseen rekisteröitymistä edellyttävään palveluun. Tämä sopimus solmitaan toistaiseksi ja käyttäjä voi irtisanoa sen koska tahansa ilman irtisanomisaikaa, ellei erityisissä käyttöehdoissa ole toisin määrätty. Käyttö kolmannen osapuolen nimissä tai puolesta sekä yksittäisten henkilöiden usea rekisteröityminen on nimenomaisesti kielletty.
   1.4 Rekisteröitymistä edellyttäviä palveluja voidaan käyttää vain, jos käyttäjä on yli 18-vuotias tai jos laillinen edustaja on antanut suostumuksensa.
   1.5 Käyttäjän poikkeavat ehdot eivät ole voimassa.

2. 4Playersin palvelut ja sisällöt (jäljempänä „Palvelut”)
   2.1 4Players on pelisivusto, joka tarjoaa erityisesti eri alojen pelejä ladattavaksi. 4Players tarjoaa tietoja, trendiuutisia ja uutisia peleistä. Pysyäkseen aina ajan tasalla käyttäjällä on mahdollisuus tilata viikoittainen uutiskirje.
   2.2 Rekisteröitymisen jälkeen käyttäjälle ovat käytettävissä keskustelufoorumit, chat-huoneet ja kommenttisivut, joiden kautta käyttäjä voi osallistua aktiivisesti.
   2.3 4Players tarjoaa kokoelman linkkejä kolmansien yritysten myyntialustoille internetissä. Mikäli käyttäjä käyttää näiden yritysten palveluja, sovelletaan kyseisten yritysten ehtoja. 4Players ainoastaan välittää yhteyden kolmannen yrityksen myyntialustalle toimimatta itse myyjänä.
   2.4 4Players järjestää arvontoja, joihin käyttäjät voivat osallistua. Palkintojen arvonta tapahtuu ilman takuuta, 4Playersin työntekijät ja heidän perheenjäsenensä on suljettu pois osallistumisesta. Rahasuoritusta tavarapalkintojen sijaan ei makseta. Erityisesti huomautetaan, että 4Playersin tai sen kumppanien palvelujen käyttö ei millään tavoin vaikuta voittomahdollisuuksiin.
   2.5 Lisäksi 4Players tarjoaa hosting-ohjelman, joka antaa pelisivuston ja/tai yhteisösivuston webmasterille tarvittavan osaamisen, keskimääräistä paremmat kaupallistamismahdollisuudet sekä tarvittavan infrastruktuurin sivuston parempaan esittämiseen ja kaupallistamiseen (erityiset käyttöehdot kohdassa 4).
   2.6 Lisäksi 4Players tarjoaa sähköpostijärjestelmän (erityiset käyttöehdot kohdassa 5).
   2.7 4Players tarjoaa käyttöön verkkomaksujärjestelmän. Siihen sovelletaan lisäksi erityisiä käyttöehtoja kohdassa 6.
   2.8 4Playersin verkkokaupan tilauksiin sovelletaan lisäksi erityisiä käyttöehtoja kohdassa 7.
   2.9 Lisäksi 4Players tarjoaa „4Players Spielwiese” -palvelun, johon sovelletaan erityisiä käyttöehtoja kohdassa 8.

3. Käyttäjän velvollisuudet
   3.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään 4Playersin palveluja lainmukaisesti.
   3.2 Käyttäjä sitoutuu maksamaan sovitun korvauksen. Jos käyttäjä laiminlyö maksun, 4Players voi estää kyseisen palvelun käytön. Estäminen poistetaan viipymättä, kun viivästynyt määrä on kirjautunut 4Playersille. Estäminen ei vapauta käyttäjää maksuvelvollisuudesta.
   3.3 Käyttäjä vakuuttaa, että rekisteröitymisen yhteydessä antamansa tiedot (erityisesti osoite ja syntymäaika) ovat oikeita ja täydellisiä. Mikäli tätä määräystä rikotaan, 4Players pidättää oikeuden vaatia vahingonkorvausta. Käyttäjällä on oikeus osoittaa, että vahinko on vaadittua pienempi. Käyttäjä sitoutuu ilmoittamaan viipymättä 4Playersille tarvittavien tietojen muutoksista. Ellei käyttäjä täytä tätä velvollisuutta, hänen on kannettava kaikki tästä hänelle tai 4Playersille ja sen kumppaneille aiheutuvat haitat. Tämä koskee nimenomaisesti myös My4Players-järjestelmää, erityisesti suoraveloitusten (tiliveloitus, luottokorttiveloitus) yhteydessä annettavia tietoja.
   3.4 Käyttäjä sitoutuu säilyttämään käyttäjätunnuksensa ja salasanansa huolellisesti ja suojaamaan ne kolmansilta. Ellei hän täytä tätä velvollisuutta, käyttäjä vastaa kaikista toimista, jotka johtuvat kolmansien osapuolten hänen salasanaansa käyttämällä tekemästä väärinkäytöstä.
   3.5 Hän vakuuttaa, ettei levitä käytön yhteydessä (erityisesti keskustelufoorumit, chat, kommentit) rikosoikeudellisesti moitittavaa sisältöä eikä loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia (erityisesti teollisoikeudet, kilpailuoikeus ja yleinen henkilönsuojaa koskeva oikeus). Erityisesti nuorille haitallisen, lapsipornografisen, ääriajattelua sisältävän ja rasistisen sisällön levittäminen on kielletty. 4Players pidättää oikeuden poistaa chat-huoneista sisältöä milloin tahansa, jos se on vastoin yleisiä oikeudellisia määräyksiä, on sopimatonta tai vihamielistä, rikkoo yleisen julkisen viestinnän hyviä tapoja tai vaikeuttaa käyttäjien välistä säädeltyä viestintää.
   3.6 Jos 4Players saa tietää käyttäjän lainvastaisesta teosta tai kolmas osapuoli ilmoittaa 4Playersille väitetystä lainvastaisesta teosta, 4Players luovuttaa henkilötiedot lain sallimissa rajoissa rikos- ja järjestysviranomaisille. Jos lain säännökset edellyttävät ennen tätä 4Playersilta tiedonsiirron tai moititun toimen lainmukaisuuden tarkastamista, 4Players toteuttaa sen.
   3.7 Sisältöihin, jotka käyttäjä syöttää 4Playersin internetsivuille millä tahansa tavalla (esim. foorumit, chat), käyttäjä siirtää kaikki hyödyntämisoikeudet 4Playersille ja vakuuttaa siten omistavansa yksinoikeudet niihin. Käyttäjä vapauttaa 4Playersin ensipyynnöstä kaikista vaatimuksista, jotka esitetään 4Playersia vastaan käyttäjän tätä koskevan rikkomuksen johdosta.
   3.8 4Players pidättää oikeuden sulkea vastuussa oleva käyttäjä peruuttamattomasti ja ilman erillistä kyselyä 4Playersin palveluista jokaisen rikkomuksen, järjestelmän häirinnän, asiatonta tai näiden ehtojen kieltämää käyttöä koskevan teon yhteydessä. Lisäksi 4Playersilla on oikeus poistaa käyttäjien viestejä ilman perusteluja.
   3.9 Käyttäjä vapauttaa 4Playersin kaikista vaatimuksista, jotka esitetään 4Playersia vastaan käyttäjän tai hänen vastuulleen kuuluvien kolmansien osapuolten toiminnan johdosta.

4. Erityiset käyttöehdot 4Playersin pelipalvelinten hosting-palvelulle
   4.1 4Players tarjoaa pelipalvelinten hosting-palveluja. 4Players asettaa käyttäjän käyttöön pelipalvelimia internetissä. Käyttäjä maksaa hosting-palvelujen tarjoamisesta korvauksen. Tämä on riippumaton käytön laajuudesta. Tilauksen tekohetkellä voimassa olevat hinnat ovat nähtävissä osoitteessa http://gameserver.4players.de.
   4.2 4Players pidättää oikeuden laajentaa, muuttaa tai parantaa tarjottuja palveluja. 4Playersilla on erityisesti milloin tahansa oikeus teknisen kehityksen mukaisesti parantaa tai muuttaa pelien, modifikaatioiden tai lisätyökalujen (AdminTools) valikoimaa tai versioita taikka palvelun taustalla olevaa käyttöjärjestelmää. Tarjottujen pelien laajuus rajoittuu mahdollisten esipalvelujen saatavuuteen (esim. pelivalmistajien lisenssit). Käyttäjällä ei siten ole oikeutta tiettyjen pelien tai peliversioiden, modifikaatioiden, lisätyökalujen tai käyttöjärjestelmien tarjoamiseen.
   4.3 Käyttäjällä on pääsy omaan FTP-alueeseen, jota saa käyttää yksinomaan virtuaalipalvelimen hallinnointiin. FTP-alueen käyttö tiedostojen vaihtoon kolmansien kanssa, tietojen varmuuskopiointiin tai muuhun käyttöön, joka ei liity suoraan virtuaalipalvelimen hallinnointiin, on kielletty. 4Players pidättää oikeuden keskeyttää mahdollisen väärinkäytön välittömästi, poistaa FTP-alueelta tietoja oman harkintansa mukaan ja tehdä väärinkäytöstä rikosilmoituksen. 4Players tarjoaa lokitiedostojen lataamista varten erillisen lokitiedosto-FTP-alueen käyttäjälle, mutta ei takaa milloinkaan virtuaalipalvelinten tuottamien lokien sisällön täydellisyyttä tai oikeellisuutta.
   4.4 4Players ei ota vastuuta kolmansien osapuolten vuokraaman virtuaalipalvelimen väärinkäytöstä eikä siitä aiheutuvista vahingoista tai seurannaisvahingoista. Tämä koskee erityisesti puheviestintäpalvelinten „haltuunottoa” tai hakkerointia sekä häiritsevää, väärinkäyttävää tai laitonta toimintaa pelaamisen aikana pelipalvelimilla.
   4.5 4Players takaa virtuaalipalvelimille 98 %:n saavutettavuuden vuosikeskiarvona. Tämän ulkopuolelle jäävät ajat, jolloin palvelin ei ole 4Playersista riippumattomista teknisistä tai muista syistä (force majeure, kolmansien syy, jne.) saavutettavissa. Mikäli verkon turvallisuus tai eheyden ylläpito vaarantuu, pääsy palveluihin voidaan tilapäisesti rajoittaa. Mikäli käyttäjä liittää omia tietoja palvelimeen tarjotun FTP-alueen kautta tai yrittää liittää niitä, saavutettavuutta ei taata. 4Players ei takaa käyttäjän itse liittämien toimintojen, ohjelmaosien, modifikaatioiden tai muiden tietojen toimivuutta tai käynnissä pysymistä.
   4.6 4Playersilla on oikeus kytkeä virtuaalinen dedikoitu palvelin tilapäisesti pois päältä huolto- ja järjestelytarkoituksiin. 4Players noudattaa tällöin 48 tunnin ilmoitusaikaa. Kiireellisistä syistä lyhyellä varoitusajalla tarvittavat poiskytkennät tai poiskytkennät päivitysten ja korjauspakettien yhteydessä, erityisesti peleihin, modifikaatioihin tai muuhun 4Playersin käyttämään ohjelmistoon liittyen, ovat poikkeus ilmoitusajasta. 4Players huomauttaa käyttäjää siitä, että säännöllinen huolto (päivittäin klo 4.00–10.00) ja tästä johtuva palvelimien uudelleenkäynnistys voivat aiheuttaa lyhyitä käyttökatkoja pelitoiminnassa.
   4.7 Sopimus pelipalvelinten hosting-palvelusta solmitaan sovituksi vähimmäiskestoajaksi. Se pitenee automaattisesti kyseisellä jatkokestolla, ellei sitä irtisanota sopimuksen mukaisessa määräajassa. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti (ei sähköisesti) postitse tai faksilla kulloinkin voimassa olevaan impressumissa ilmoitettuun osoitteeseen. Käyttäjää koskevat irtisanomisajat ovat milloin tahansa nähtävissä käyttäjän My4Players-järjestelmässä osoitteessa https://secure.4players.de/public/subscriptions/de_DE/4players/index.

5. Erityiset käyttöehdot 4Playersin sähköpostijärjestelmälle
   5.1 4Players ei vastaa 4Playersin sähköpostipalvelun kautta lähetetyistä sähköposteista aiheutuneista vahingoista, erityisesti 4Players ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat sähköposteissa tai liitetiedostoissa olevista viruksista. 4Players ei vastaa 4Playersin sähköpostien tai postipalvelimien kautta levitettävästä laittomasta sisällöstä.
   5.2 4Players ei takaa sähköpostipalvelun jatkuvaa saatavuutta tai viestien asianmukaista lähettämistä. Muutoin viitataan kohtaan 9.1.
   5.3 4Players huomauttaa, ettei voida täysin sulkea pois, että 4Playersin internetpalvelun kautta lähetettyjä ja vastaanotettuja sähköposteja kuunnellaan ja/tai tallennetaan kolmansien toimesta. 4Players ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat sähköpostien luvattomasta kuuntelusta ja/tai tallentamisesta, paitsi tahallisuuden tai törkeän huolimattomuuden tapauksissa.
   5.4 4Playersin sähköpostipalvelu on sähköisten viestien kuljetusjärjestelmä ja on, kuten perinteiset postinjakelupalvelut, velvollinen noudattamaan ja suojaamaan laissa säädettyä kirjesalaisuutta. 4Players tarkastaa sähköpostien sisällön vain voimassa olevan lain perusteella.
   5.5 4Playersilla on oikeus rikos- tai julkisoikeudellisten säännösten rikkomusepäilyn yhteydessä tukea rikos- ja järjestysviranomaisia näiden tutkimuksissa. Mikäli ennen tätä 4Playersin on lain säännösten mukaan tarkastettava tiedonsiirron tai moititun toimen lainmukaisuus, 4Players toteuttaa sen.
   5.6 Jo ensimmäisen sähköpostipalvelun lainvastaisen käytön jälkeen 4Playersilla on oikeus sulkea käyttäjä sähköpostipalvelun ulkopuolelle.
   5.7 Käyttäjän tai teknisten virheiden taikka ylivoimaisen esteen vuoksi poistetut sähköpostit eivät ole 4Playersin palautettavissa.
   5.8 4Playersilla on oikeus liittää jokaiseen sähköpostiin kumppanin mainosviesti.
   5.9 Postilaatikko, jota käyttäjä ei ole käyttänyt 180 päivään, poistetaan tämän ajan kuluttua automaattisesti. Tällöin postilaatikossa olevat merkinnät menetetään peruuttamattomasti. Käyttäjän on tarvittaessa luotava uusi postilaatikko.

6. Erityiset käyttöehdot My4Players-järjestelmälle
   6.1 4Players tarjoaa käyttäjälle verkkomaksujärjestelmän – jäljempänä My4Players-järjestelmä tai My4Players. My4Playersin kautta käyttäjät voivat maksaa 4Players-portaalissa tarjottuja palveluja sekä 4Playersin verkkokaupasta tilattuja tavaroita tai palveluja. Maksu tapahtuu tilisiirrolla tai suoraveloituksella käyttötililtä (tiliveloitus) tai luottokortilla. My4Playersin käyttöön viitataan nimenomaisesti näiden ehtojen kohtiin 1–3 sekä 9–12. Lisäksi sovelletaan jäljempänä määriteltyjä erityisiä käyttöehtoja.
   6.2 Kaikkien 4Playersin kautta hankittujen maksullisten palvelujen ja tavaroiden sopimuskumppani on 4Players GmbH.
   6.3 Koska 4Playersin kautta saatavilla olevien palvelujen käyttöehdot vaihtelevat, ne ilmoitetaan käyttäjälle erikseen maksuprosessin alussa kyseisen palvelun osalta.
   6.4 Rekisteröityessään My4Players-järjestelmään käyttäjä saa verkkotilin, jossa hän voi hallinnoida tai tarkastella käyttämiään palveluja.
   6.5 Maksuprosessin yhteydessä käyttäjän on ilmoitettava, mitä edellä mainituista maksutavoista (kohta 6.1) hän haluaa käyttää. Mikäli maksu tapahtuu tiliveloituksella tai luottokortilla, käyttäjän on annettava järjestelmälle pankkitili- tai luottokorttitietonsa. Kaikkien rekisteröinti- ja maksuprosessin aikana kerättyjen tietojen osalta viitataan kohtaan 11.
   6.6 4Players ei vastaa käyttäjälle aiheutuvista haitoista, jotka johtuvat virheellisistä tiedoista rekisteröitymisen tai maksun käsittelyn yhteydessä tai käyttäjätietojen katoamisesta. Jos saatavien perintä epäonnistuu käyttäjän vastuulla olevasta syystä, 4Players voi periä siitä aiheutuvat lisäkulut, erityisesti palautusmaksut, 8 euron suuruisena maksuna lisättynä lakisääteisellä arvonlisäverolla. Jos käyttäjä aiheuttaa pankissaan palautusveloituksen samalla, kun hän vaatii saatavaa suoraan 4Playersilta, 4Players voi periä kaksoisvaatimuksesta aiheutuneista vahingoista 16 euron suuruisen maksun lisättynä lakisääteisellä arvonlisäverolla. Käyttäjä voi osoittaa, ettei vahinkoa ole syntynyt tai että se on pienempi. Tämän kohdan määräyksiä sovelletaan vastaavasti luottokorttiveloituksiin.
   6.7 Mikäli 4Paymentin käytön yhteydessä annetut virheelliset tiedot täyttävät rikoksen tunnusmerkistön, tämä johtaa välittömään pääsyn estämiseen 4Paymentiin. Muutoin 4Players pidättää oikeuden tehdä rikosilmoituksen.
   6.8 Käyttäjän on 4Paymentin väärinkäytön tapauksessa korvattava 4Playersille siitä aiheutunut vahinko sekä vapautettava 4Players kaikista hänen vahingollisista toimistaan mahdollisesti aiheutuvista haitoista. Käyttäjän vastuu rajoittuu tapauksiin, joista hän on vastuussa.
   6.9 Käyttäjällä on peruutusoikeus kohdan 10 mukaisesti.

7. Erityiset käyttöehdot 4Playersin verkkokaupoille
   7.1 Soveltamisala
   4Players käsittelee kaikki asiakastilaukset 4Playersin verkkokaupan seuraavien erityisten käyttöehtojen perusteella. Verkkokaupan käytössä viitataan lisäksi nimenomaisesti näiden ehtojen kohtiin 1–3 sekä 9–12.
   7.2 Sopimuksen syntyminen
   7.2.1 Kaikki 4Players GmbH:n tiedot ja hinnat ovat sitoumuksettomia ja tarjoukset vapaasti muutettavissa. Kauppasopimus tuotteesta tai tuotteista syntyy, kun 4Players vahvistaa sähköpostitse tavaran toimituksen. Tilauksen vastaanottamisen vahvistus ei ole sopimuksen syntyminen.
   7.2.2 Käyttäjä sitoutuu tarkistamaan tilausvahvistuksen välittömästi virheiden varalta ja ilmoittamaan niistä tarvittaessa sähköpostitse.
   7.2.3 4Players ei voi taata tilattujen tuotteiden jatkuvaa saatavuutta. Mikäli 4Playersin toimittaja ei toimita, 4Players ei voi vahvistaa tavaran toimitusta, jolloin sopimus kohdassa 7.2.1 ei synny. Tällöin käyttäjälle ilmoitetaan viipymättä, ettei tilattua tuotetta voida toimittaa.
   7.3 Toimitus
   Tavara toimitetaan käyttäjälle tilauksen mukaisesti käyttäjän ilmoittamaan osoitteeseen tai pidetään käyttäjän saatavilla digitaalisena latauksena. Jälkimmäisessä tapauksessa käyttäjä saa sähköpostitse lisenssiavaimen antamaansa sähköpostiosoitteeseen. Tämän avulla käyttäjä saa pääsyn tilaamaansa tuotteeseen. Pelin lataus on käytettävissä käyttäjän internet-yhteyden (ei sisälly toimitukseen) enimmäisnopeudella.
   7.4 Maksuehdot
   4Players voi hyväksyä vain tilauksen yhteydessä tarjotut maksutavat. Kauppahinta erääntyy maksettavaksi heti toimituksen yhteydessä. 4Players huomauttaa, että käyttäjä on viimeistään viivästyksessä, ellei hän maksa 30 päivän kuluessa eräpäivästä ja laskun vastaanottamisesta. 4Playersilla on oikeus perääntyä kauppasopimuksesta, jos käyttäjä viivästyy maksussa. Maksun viivästyessä 4Players pidättää oikeuden periä muistutusmaksuja. Luottoriskin turvaamiseksi 4Players pidättää lisäksi käyttäjän maksukyvyn mukaan oikeuden toimittaa tilatut tavarat vain postiennakolla. Sovelletaan My4Players-järjestelmän erityisiä käyttöehtoja (YSE kohta 6).
   7.5 Omistusoikeuden pidätys
   Toimitettu tavara säilyy 4Playersin omistuksessa, kunnes se on kokonaisuudessaan maksettu.
   7.6 Takuu
   Käyttäjän tavaran virheisiin perustuvat vaatimukset määräytyvät lain säännösten mukaan.
   7.7 Peruutusoikeus
   Käyttäjällä on peruutusoikeus kohdan 10 mukaisesti.

8. Erityiset käyttöehdot 4Players Spielewiese -palvelulle
   8.1 Soveltamisala
   4Players tarjoaa „4Players Spielewiese” -palvelussa sekä single- ja moninpelejä että MMOG-pelejä. 4Players käsittelee kaikki tätä koskevat asiakastilaukset seuraavien erityisten käyttöehtojen perusteella. Käyttöön viitataan lisäksi nimenomaisesti näiden ehtojen kohtiin 1–3 sekä 9–12.
   8.2 Rekisteröitymisvelvollisuudet
   Moninpelit ja MMOG:t edellyttävät rekisteröitymistä. Käyttäjän on ilmoitettava kaikki rekisteröitymiseen vaadittavat tiedot; tähän sisältyy myös voimassa oleva sähköpostiosoite. Käyttäjän ilmoittama sähköpostiosoite toimii laskutusosoitteena. Käyttäjä suostuu vastaanottamaan kaikki jäsenyyden toteuttamiseksi 4Playersin lähettämät sähköpostit. Jäsenyyssopimuksen hyväksynnän 4Players antaa käyttäjälle sähköpostitse. Tämä sisältää myös käyttäjän kirjautumistiedot.
   8.3 Premium-tilit / esineet / tilaukset
   Jotkin MMOG:t ovat ilmaisia, toiset taas maksullisia. Ilmaisissa MMOG:issä käyttäjälle tarjotaan ns. premium-tilejä tai esineitä maksua vastaan.
   8.3.1 Premium-tilit eivät tarjoa pelillisiä etuja, vaan lisäominaisuuksia, joiden tarkoitus on lisätä pelin iloa. Näihin voivat kuulua esimerkiksi pelaajien kuvien näyttäminen ja mahdollisuus ladata seuran logo. Premium-tilit tehdään määräajaksi eivätkä ne uusiudu automaattisesti. Niiden kesto ja korvaus voivat vaihdella MMOG:sta toiseen. Tämä ilmoitetaan käyttäjälle premium-tilin solmimisen yhteydessä.
   8.3.2 Joissakin MMOG:issä käyttäjälle tarjotaan esineitä. Käyttäjä voi joko ostaa paketin pelivaluuttaa ja käyttää sitä pelissä esineiden hankintaan tai ostaa esineet suoraan ilman pelivaluutan ostamista.
   8.3.3 Maksullisia MMOG:itä pelataan tekemällä tilaus. Niiden vähimmäiskesto ja korvaus voivat vaihdella MMOG:sta toiseen. Tämä ilmoitetaan käyttäjälle tilauksen tekemisen yhteydessä. Tilauksen kestoa jatketaan vähimmäiskeston verran automaattisesti aina uudelleen vähimmäiskeston päätyttyä, ellei tilausta irtisanota neljä (4) viikkoa ennen kyseisen laskutusjakson päättymistä käyttäjän tai 4Playersin toimesta.
   8.4 Sopimuksen syntyminen MMOG-peleistä
   8.4.1 Tarjouksen sopimuksen tekemiseksi MMOG:ien käytöstä, kuten kohdassa 8.3 on kuvattu, tekee käyttäjä valitsemalla halutun sopimustyypin. Halutun sopimustyypin hinta näytetään käyttäjälle verkossa ennen sen käyttämistä. Käyttösopimus syntyy, kun 4Players vahvistaa käyttäjän hakemuksen sähköpostitse.
   8.4.2 Kaikki 4Playersin tiedot ja hinnat ovat sitoumuksettomia ja vapaasti muutettavissa.
   8.4.3 Käyttäjä sitoutuu tarkistamaan tilausvahvistuksen välittömästi virheiden varalta ja ilmoittamaan niistä tarvittaessa sähköpostitse.
   8.4.4 4Players ei voi taata tarjottujen pelien jatkuvaa saatavuutta. Tällöin käyttäjälle ilmoitetaan viipymättä, ettei tilattua artikkelia voida toimittaa.
   8.5 Maksuehdot
   8.5.1. Käyttäjän tilauksesta maksettava korvaus on määritelty käyttö­sopimuksessa. Sellaisten esineiden tai ominaisuuksien käytöstä, jotka eivät sisälly tilaukseen, on maksettava erillinen korvaus palveluntarjoajan sillä hetkellä voimassa olevan hinnaston mukaisesti. Kunkin esineen tai ominaisuuden hinta näytetään käyttäjälle verkossa ennen sen käyttämistä.
   8.5.2. 4Players voi hyväksyä vain tilauksen yhteydessä tarjotut maksutavat. Maksu suoritetaan välittömästi-tilisiirrolla, luottokortilla tai suoraveloituksella. Tätä varten käyttäjän on ensin rekisteröidyttävä. Lisäksi 4Players tarjoaa maksamisen puhelinlaskutuksella tai PayPalilla, joita varten rekisteröitymistä ei vaadita.
   8.6 Viivästys
   Tilausmaksu erääntyy maksettavaksi heti sopimuksen teon yhteydessä. 4Players huomauttaa, että käyttäjä on viimeistään viivästyksessä, ellei hän maksa 30 päivän kuluessa eräpäivästä. 4Playersilla on oikeus perääntyä käyttö­sopimuksesta, jos käyttäjä viivästyy maksussa. Maksun viivästyessä 4Players pidättää oikeuden periä muistutusmaksuja.
   8.6 Peruutusoikeus
   Käyttäjällä on peruutusoikeus kohdan 10 mukaisesti.

9. Vastuu
   9.1 4Players ei takaa palvelujensa jatkuvaa saatavuutta. 4Players vastaa vahingoista, oikeusperusteesta riippumatta, mutta erityisesti vahingoista, jotka johtuvat palvelujen käyttämättömyydestä, vain törkeän huolimattomuuden tai tahallisuuden tapauksissa. Lievän huolimattomuuden tapauksissa vastuu rajoittuu olennaisten sopimusvelvoitteiden (kardinaalivelvoite) rikkomiseen sekä tyypilliseen ja sopimusta solmittaessa ennakoitavissa olleeseen vahinkoon.
   9.2 4Players on vastuussa lainvastaisista ja erityisesti kolmansien oikeuksia loukkaavista sisällöistä ja viesteistä, joita käyttäjät julkaisevat 4Playersin sivuilla esimerkiksi keskustelufoorumeilla tai chatissa internetiin, vain silloin, kun 4Players on tietoinen sisällöstä ja kun 4Playersille on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista estää sisällön jatkokäyttö.
   9.3 4Players ei vastaa kolmansien tarjoamien tarjousten oikeellisuudesta, lainmukaisuudesta, täydellisyydestä tai arvosta. Lisäksi 4Players ei takaa kolmansien 4Playersin sivuilla tarjoamien tietojen ja datan sisällön oikeellisuutta ja täydellisyyttä.
   9.4 4Players ei vastaa eikä takaa kolmansien osapuolten ohjelmistosta. 4Players huomauttaa nimenomaisesti, että käytetty ohjelmisto on kolmansien valmistamaa, eikä 4Players näin ollen voi vaikuttaa ohjelmiston toimivuuteen. 4Players ei siten ole velvollinen osoittamaan tai estämään kolmansien ohjelmistojen virheitä, ongelmia tai poikkeamia, erityisesti epävakautta tai sellaisia, jotka vaikuttavat peli- ja käyttökulkuun. Tämä koskee erityisesti tarjottujen pelien palvelinohjelmistoa, modifikaatioita ja puheviestintäohjelmistoa.
   9.5 4Players ei ole vastuussa vieraasta sisällöstä, johon se ainoastaan välittää pääsyn käyttöä varten (§ 8 Telemediengesetz). 4Players huomauttaa kuitenkin, että velvollisuus estää lainvastaisen sisällön käyttö Telemediengesetzin merkityksessä voi silti olla olemassa ja että 4Players käyttää tätä mahdollisuutta näiden ehtojen puitteissa.

10. Peruuttamisohje
    Peruuttamisoikeus
    Voit peruuttaa sopimusilmoituksesi 14 päivän kuluessa ilman perusteluja kirjallisessa muodossa (esim. kirje, faksi, sähköposti) tai – jos tavara luovutetaan ennen määräajan päättymistä – myös palauttamalla tavaran. Määräaika alkaa tämän ohjeen vastaanottamisesta kirjallisessa muodossa.
    Tavaran toimittamista koskevissa sopimuksissa määräaika ei kuitenkaan ala ennen tavaran vastaanottamista, palvelun suorittamista koskevissa sopimuksissa ei ennen sopimuksen tekemistä. Molemmissa tapauksissa määräaika ei ala ennen kuin olemme täyttäneet tietojenantovelvollisuutemme lain 246 §:n 2 artiklan ja § 1 momenttien 1 ja 2 EGBGB:n mukaisesti sekä velvollisuutemme § 312g momentin 1 lauseen 1 BGB:n ja lain 246 §:n 3 EGBGB:n mukaisesti. Määräajan noudattamiseksi riittää, että peruutus tai tavara lähetetään ajoissa. Peruuttaminen on osoitettava: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg, telefax: +49 (911) 28724625 tai sähköpostitse: payment@4players.de. Tavaran palautusta varten käytäthän seuraavaa osoitetta: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg.
    Peruuttamisen seuraukset
    Tehokkaan peruutuksen tapauksessa molemmin puolin saadut suoritukset on palautettava ja mahdollisesti saadut hyödyt (esim. korot) luovutettava. Mikäli et voi palauttaa saamiasi suorituksia sekä hyötyjä (esim. käyttöhyödyt) kokonaan tai osittain tai vain huonontuneessa kunnossa, sinun on suoritettava meille tällöin arvonvähennyskorvaus. Tämä voi johtaa siihen, että sinun on täytettävä sopimuksen mukaiset maksuvelvoitteet peruutukseen saakka. Sinun on suoritettava arvonvähennyskorvaus tavaran huononemisesta ja saaduista hyödyistä vain siltä osin kuin hyödyt tai huononeminen johtuvat tavaran käsittelystä, joka ylittää tavaran ominaisuuksien ja toiminnan tarkastamisen. ”Tavaran ominaisuuksien ja toiminnan tarkastamisella” tarkoitetaan sellaista testausta ja kokeilua, joka on mahdollista ja tavanomaista myymälässä. Pakettina lähetettävät tavarat on palautettava meidän riskillämme. Sinun on maksettava palautuksen tavanomaiset kustannukset, jos toimitettu tavara vastaa tilattua ja palautettavan tavaran hinta ei ylitä 40 euroa tai jos tavaran hinnan ollessa korkeampi et ole peruutushetkellä vielä suorittanut vastiketta tai sopimuksen mukaista osasuoritusta. Muussa tapauksessa palautus on sinulle maksuton. Pakettina palauttamattomat tavarat noudetaan luotasi. Maksujen palautusvelvoitteet on täytettävä 30 päivän kuluessa. Määräaika alkaa sinulle peruutusilmoituksen tai tavaran lähettämisestä, meille sen vastaanottamisesta.
    Erityinen huomautus
    Etämyyntisopimuksissa palvelun suorittamisesta peruuttamisoikeutesi raukeaa ennenaikaisesti, mikäli sopimus on täytetty täysin molempien osapuolten toimesta nimenomaisesta pyynnöstäsi ennen kuin olet käyttänyt peruuttamisoikeuttasi.

• Peruuttamisohjeen loppu -
  Edellä mainittu peruuttamisoikeus ei koske, mikäli oikeustoimi voidaan lukea elinkeino- tai ammattitoimintaasi ja/tai olet tehnyt sopimuksen myymälässä.

11. Tietosuoja
    Tietoja tietosuojasta löydät tietosuojaselosteestamme.
    Kysymyksissä tai huomautuksissa ota yhteyttä tietosuojavastaavaamme:

4Players GmbH
Tietosuojavastaava
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de

12. Loppumääräykset
    12.1 4Players pidättää oikeuden muuttaa tai täydentää näitä käyttöehtoja tulevaisuudessa. Käyttäjä sitoutuu tarkistamaan nämä ehdot säännöllisin väliajoin muutosten tai täydennysten varalta. Jokaisen palvelun käytön yhteydessä käyttäjä hyväksyy kulloinkin voimassa olevan YSE-version.
    12.2 Tähän sopimukseen sovelletaan yksinomaan Saksan liittotasavallan lakia. Yhtenäisen kansainvälisen kauppalain (CISG-sopimus) soveltaminen on poissuljettu.
    12.3 Kaikki riidat, jotka johtuvat 4Playersin edellä kuvattujen palvelujen käytöstä tai liittyvät näihin ehtoihin, ratkaistaan yksinomaan Hamburgissa toimivaltaisessa tuomioistuimessa, jos käyttäjä on elinkeinonharjoittaja tai hänellä ei ole vakinaista asuinpaikkaa Saksassa, jos hän on siirtänyt asuin- tai tavanomaisen oleskelupaikkansa ulkomaille näiden ehtojen voimaantulon jälkeen tai jos hänen asuin- tai tavanomainen oleskelupaikkansa ei ole tiedossa kanteen nostamisen aikaan.
    12.4 Mikäli jokin tämän sopimuksen määräys on tai tulee pätemättömäksi, sopimuksen pätevyys muilta osin ei siitä kärsi.
    12.5 4Players pyrkii jatkuvasti suojaamaan käyttäjiään ja myös kolmansia osapuolia oikeudenloukkauksilta tai laittomalta sisällöltä internetissä. Käyttäjiä, jotka havaitsevat näiden ehtojen rikkomuksia, pyydetään ottamaan yhteyttä 4Playersiin.