Üldised äri- ja kasutustingimused
äriühingu
4Players GmbH
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
AG Hamburg, HRB 97615
Käibemaksukohustuslase ID nr: DE209487909
Juhatus: Phillip Schuster, Rainer Rosenbusch, Oliver Paul
(edaspidi “4Players”)
Telefon: +49 (40) 607742610
Telefaks: +49 (911) 28724625
E-post: info@4players.de
Seisuga 25.05.2018
Tähelepanu: Tähtis teave:
Järgnevad üldised äri- ja kasutustingimused sisaldavad olulist teavet kasutaja nõusoleku kohta tema äriliste andmete kogumiseks, töötlemiseks ja kasutamiseks (punkt 11.).
Kohaldamisala
1.1 4Players osutab kõiki tasuta ja tasulisi teenuseid, pakkumisi, sisu ja tooteid (üldnimetus: teenus) käesolevate üldiste äri- ja kasutustingimuste (AGB) alusel, mida võib üksikjuhul täiendada või muuta 4Playersi produktiliste AGB-de ning vastavate toodete teenusekirjeldustega. Kui 4Playersi produktilistest teenusekirjeldustest ja täiendavatest AGB-dest ei tulene teisiti, kehtivad alljärgnevad sätted:
1.2 Need tingimused reguleerivad 4Playersi pakutavate teenuste kasutamist. Lisaks kehtivad need tingimused siduvalt kaupade ja teenuste müügile ning vahendamisele 4Playersi veebilehtede kaudu.
1.3 Mõne teenuse (nt foorumid, vestlus, My4Players süsteem, mänguserveri majutusteenus) kasutamiseks on vajalik registreerimine (kasutajanimi, parool). 4Players jätab endale õiguse registreerimistaotluse ilma põhjuseid esitamata tagasi lükata. Leping 4Playersiga tekib alles siis, kui 4Players võimaldab kasutajal osaleda vastavas registreerimist nõudvas teenuses. See leping sõlmitakse tähtajatult ning kasutaja võib selle igal ajal ilma etteteatamistähtaega järgimata üles öelda, kui vastava teenuse eritingimustes ei ole sätestatud teisiti. Teenuse kasutamine kolmandate isikute nimel või kasuks ning üksikisikute mitmekordne registreerimine on selgesõnaliselt keelatud.
1.4 Registreerimist nõudvate teenuste kasutamine on lubatud vaid juhul, kui kasutaja on üle 18 aasta vana või tal on seadusliku esindaja nõusolek.
1.5 Kasutaja kõrvalekalduvad AGB-d ei kehti.4Playersi teenused ja sisu (edaspidi „teenused”)
2.1 4Players on mänguportaal, mis pakub eeskätt erinevate žanrite mänge allalaadimiseks. 4Players hoiab mängudega seotud teavet, suundumusi ja uudiseid kättesaadavana. Et olla alati kursis, on kasutajal võimalik tellida ka iganädalane uudiskiri.
2.2 Pärast registreerimist 4Playersis on kasutajale kättesaadavad aruteluforumid, vestlustoad ja kommentaarilehed, mille kaudu saab kasutaja aktiivselt panustada.
2.3 4Players pakub internetis kolmandate ettevõtete müügiplatvormide linkide kogumikku. Kui kasutatakse vastavate ettevõtete teenuseid, kehtivad nende ettevõtete tingimused. 4Players vahendab üksnes kontakti kolmanda ettevõtte müügiplatvormile ega esine ise müüjana.
2.4 4Players korraldab loosimisi, milles kasutajad saavad osaleda. Võitude loosimine toimub ilma garantiita; 4Playersi töötajad ja nende pereliikmed on osalemisest välistatud. Esemeliste auhindade rahalisel kujul väljamaksmine ei ole võimalik. Selgesõnaliselt juhitakse tähelepanu, et 4Playersi või partnerite teenuste kasutamine ei mõjuta kuidagi võiduvõimalusi.
2.5 Lisaks pakub 4Players majutusprogrammi, mis annab mängu- ja/või kogukonna veebisaidi veebihaldurile vajaliku oskusteabe, keskmisest paremad turundusvõimalused ning vajaliku infrastruktuuri oma veebisaidi paremaks esitlemiseks ja turundamiseks (eritingimused punktis 4).
2.6 Samuti pakub 4Players e-posti süsteemi (eritingimused punktis 5).
2.7 4Players teeb kättesaadavaks veebipõhise maksesüsteemi. Sellele kehtivad lisaks eritingimused punktis 6.
2.8 4Playersi veebipoes tehtud tellimustele kehtivad täiendavalt eritingimused punktis 7.
2.9 Lisaks pakub 4Players teenust „4Players Spielwiese”, millele kehtivad eritingimused punktis 8.Kasutaja kohustused
3.1 Kasutaja kohustub 4Playersi teenuseid kasutama seaduslikult.
3.2 Kasutaja kohustub maksma kokkulepitud tasu. Kui kasutaja viivitab tasu maksmisega, võib 4Players vastava teenuse peatada. Peatamine lõpetatakse viivitamata pärast tasumata summa laekumise kandmist 4Playersi arvele. Peatamine ei vabasta kasutajat maksekohustusest.
3.3 Kasutaja kinnitab, et registreerimisega seoses esitatud andmed (eelkõige aadress ja sünniaeg) on õiged ja täielikud. Selle sätte rikkumise korral jätab 4Players endale õiguse esitada kahju hüvitamise nõudeid. Kasutajal on õigus tõendada väiksemat kahju, kui on esitatud. Kasutaja teavitab 4Playersit viivitamata vajalike andmete muutumisest. Kui kasutaja jätab selle kohustuse täitmata, kannab ta kõik sellest tulenevad kahjud ja ebasoodsad tagajärjed endale, 4Playersile ja selle partneritele. See kehtib selgesõnaliselt ka My4Players süsteemi suhtes, eelkõige teabe kohta, mida tuleb esitada automaatsete maksekorralduste (otsekorraldus, krediitkaardilt tasu võtmine) raames.
3.4 Kasutaja kohustub hoidma oma kasutajanime ja parooli hoolsalt ning kaitsma neid kolmandate isikute juurdepääsu eest. Kui ta seda kohustust ei täida, vastutab kasutaja kõigi toimingute eest, mis tulenevad tema parooli kuritarvitamisest kolmandate isikute poolt.
3.5 Kasutaja kinnitab, et ei levita kasutamise käigus (eelkõige foorumites, vestluses, kommentaarides) kriminaalkorras karistatavat sisu ega riku teiste isikute õigusi (eriti tööstusomandi õigused, konkurentsiõigus ja isiku üldine õiguste kaitse). Eriti on keelatud alaealistele kahjuliku, lastepornograafilise, äärmusliku ja rassistliku sisu levitamine. 4Players jätab endale õiguse eemaldada vestlustubadest igal ajal sisu, kui see on vastuolus kehtivate õigusnormidega, on solvav või vaenulik, rikub avaliku suhtluse häid kombeid või raskendab kasutajate omavahelist korraldatud suhtlust.
3.6 Kui 4Players saab teada kasutaja õigusvastasest teost või kui kolmas isik teavitab 4Playersit väidetavast õigusvastasest teost, edastab 4Players seadusega lubatud ulatuses isikuandmed õiguskaitse- ja korrakaitseorganitele. Kui enne seda on õigussätete kohaselt vajalik 4Playersi poolt edastamise või vaidlusaluse teo seaduslikkuse kontroll, teeb 4Players seda.
3.7 Kasutaja annab kogu sisu, mille ta ükskõik millisel viisil (nt foorumid, vestlus) 4Playersi veebilehtedele lisab, suhtes kõik varalised kasutusõigused 4Playersile ning kinnitab seetõttu, et tal on selle ainuautorõigused. Kasutaja vabastab 4Playersi esimesel nõudmisel kõigist nõuetest, mis esitatakse 4Playersi vastu seoses kasutaja vastava rikkumisega.
3.8 4Players jätab endale õiguse iga rikkumise, süsteemi häirimise, ebakohase või nende tingimustega keelatud kasutuse korral vastutav kasutaja 4Playersi teenustest lõplikult ja ilma ette teatamata välja arvata. Lisaks on 4Playersil õigus kasutajate postitusi ilma põhjuseid esitamata eemaldada.
3.9 Kasutaja vabastab 4Playersi kõigist nõuetest, mis esitatakse 4Playersi vastu kasutaja või temaga seostatavate kolmandate isikute tegevuse tõttu.4Playersi mänguserveri majutusteenuse eritingimused
4.1 4Players pakub mänguserveri majutusteenuseid. 4Players teeb kasutajale kättesaadavaks internetis mänguserverid. Kasutaja maksab majutusteenuste osutamise eest tasu. See on kasutusest sõltumatu. Kehtivad tellimuse tegemise ajal ajakohased hinnad, mis on nähtavad aadressil http://gameserver.4players.de.
4.2 4Players jätab endale õiguse pakutavaid teenuseid laiendada, muuta või täiustada. Eelkõige on 4Playersil igal ajal õigus parandada või muuta valikut ja/või vastavat mängude, modifikatsioonide või lisatööriistade (AdminTools) versiooni või teenuse aluseks olevat operatsioonisüsteemi vastavalt tehnilisele arengule. Pakutavate mängude ulatus on piiratud võimalike eelteenuste (nt mängutootjate litsentsid) kättesaadavusega. Seetõttu ei ole kasutajal õigust nõuda konkreetsete mängude või mängude versioonide, modifikatsioonide, lisatööriistade või operatsioonisüsteemide pakkumist.
4.3 Kasutajal on juurdepääs oma FTP-alale, mida tohib kasutada üksnes virtuaalse serveri haldamiseks. Ei ole lubatud kasutada FTP-ala failide vahetamiseks kolmandate isikutega, andmete varundamiseks või muul eesmärgil, mis ei ole otseselt seotud virtuaalse serveri haldamisega. 4Players jätab endale õiguse võimalik väärkasutus viivitamata lõpetada, FTP-alal olevaid andmeid omal äranägemisel kustutada ja väärkasutusest teavitada pädevaid organeid. 4Players teeb kasutajale logifailide allalaadimiseks kättesaadavaks eraldi logifailide FTP-ala, kuid ei garanteeri ühelgi ajal virtuaalsete serverite koostatud logifailide sisu täielikkust ega õigsust.
4.4 4Players ei võta vastutust renditud virtuaalserveri väärkasutamise eest kolmandate isikute poolt ega sellisest väärkasutusest tulenevate kahjude ja kaudsete kahjude eest. See kehtib eelkõige kõnekserverite „ülevõtmise” või häkkimise või häiriva, kuritarvitava või ebaseadusliku käitumise suhtes mängimise ajal mänguserverites.
4.5 4Players tagab virtuaalsete serverite 98% töökindluse aastases keskmises. Sellest on välistatud ajad, mil server ei ole kättesaadav tehniliste või muude 4Playersist mitteolenevate probleemide tõttu (vääramatu jõud, kolmandate isikute süü jne). Kui võrgu töökindlus või võrguterviklikkuse säilitamine on ohus, võib teenustele juurdepääsu ajutiselt piirata. Kui kasutaja seob serveri tööga läbi pakutava FTP-ala oma andmeid või üritab seda teha, ei garanteerita kättesaadavust. 4Players ei anna garantiid ega funktsionaalsuse ega töökindluse kohta funktsioonidele, programmilõikudele, modifikatsioonidele või muudele andmetele, mille kasutaja ise lisab.
4.6 4Playersil on õigus virtuaalset pühendatud serveriteenust hooldus- ja korralduslikel põhjustel ajutiselt välja lülitada. 4Players järgib seejuures 48-tunnist etteteatamistähtaega. Etteteatamisest on välistatud katkestused, mis on tungival põhjusel lühiajaliselt vajalikud, või katkestused seoses värskenduste ja paikade paigaldamisega, eelkõige mängude, modifikatsioonide või muu 4Playersi kasutatava tarkvara puhul. 4Players juhib kasutaja tähelepanu sellele, et regulaarse hoolduse tõttu (iga päev kell 4.00–10.00) ja sellega kaasneva serverite taaskäivitamise tõttu võib mänguteenus lühiajaliselt katkeda.
4.7 Mänguserveri majutusteenuse leping sõlmitakse kokkulepitud minimaalseks tähtajaks. See pikeneb automaatselt vastava järeltähtaja võrra, kui seda ei lõpetata lepingus kokkulepitud tähtajaks. Lõpetamine peab toimuma kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul) posti või faksi teel impressumis märgitud kehtival aadressil. Kasutajale kohaldatavaid lõpetamistähtaegu saab kasutaja igal ajal vaadata My4Players süsteemis aadressil https://secure.4players.de/public/subscriptions/de_DE/4players/index.4Playersi e-posti süsteemi eritingimused
5.1 4Players ei vastuta 4Playersi e-posti teenuse kaudu e-kirjade saatmisel tekkinud kahjude eest; eelkõige ei vastuta 4Players e-kirjades või manustes leiduvate viiruste põhjustatud kahjude eest. 4Players ei vastuta ebaseadusliku sisu eest, mida levitatakse 4Playersi e-kirjade või 4Playersi meiliserverite kaudu.
5.2 4Players ei garanteeri e-posti teenuse pidevat kättesaadavust ega kirjade korrektset saatmist. Lisaks viidatakse punktile 9.1.
5.3 4Players juhib tähelepanu, et ei ole võimalik täielikult välistada, et 4Playersi internetiteenuse kaudu saadetud ja vastu võetud e-kirju pealt ei kuulata ja/või ei salvestata kolmandate isikute poolt. 4Players ei võta vastutust kahjude eest, mis on põhjustatud e-kirjade loata pealtkuulamisest ja/või salvestamisest, välja arvatud tahtluse või raske hooletuse korral.
5.4 4Playersi e-posti teenus on elektrooniliste teadete transpordisüsteem ja sellele laienevad, nagu tavapärastele postiteenustelegi, kohustused tagada ja kaitsta seadusega sätestatud kirjasaladust. 4Players kontrollib elektrooniliste kirjade sisu üksnes kehtivate seaduste alusel.
5.5 4Players on õigustatud kahtluse korral karistus- või avalik-õiguslike sätete rikkumise osas abistama õiguskaitse- ja korrakaitseorganeid nende uurimistes. Kui õigussätete kohaselt on enne seda vajalik 4Playersi poolt edastamise või vaidlusaluse teo seaduslikkuse kontroll, teeb 4Players seda.
5.6 Juba esmakordse e-posti teenuse õigusvastase kasutamise korral on 4Playersil õigus kasutaja e-posti teenusest välja arvata.
5.7 Kasutaja või tehniliste vigade ja/või vääramatu jõu tõttu kustutatud e-kirju ei saa 4Players taastada.
5.8 4Playersil on õigus lisada igale e-kirjale partneri reklaamisõnum.
5.9 Postkast, mida kasutaja ei ole kasutanud 180 päeva, kustutatakse pärast selle aja möödumist automaatselt. Postkasti sisestused, mis sel ajal veel postkastis olid, on pöördumatult kadunud. Kasutaja peab seejärel vajadusel uue postkasti looma.My4Players süsteemi eritingimused
6.1 4Players pakub kasutajale veebipõhist maksesüsteemi – edaspidi My4Players süsteem või My4Players. My4Playersi kaudu saavad kasutajad tasuda 4Playersi portaalis pakutavate teenuste ning 4Playersi veebipoes tellitud kaupade või teenuste eest. Tasumine toimub ülekandega või panga otsekorralduse (Lastschrift) või krediitkaardi kaudu. My4Playersi kasutamisel viidatakse sõnaselgelt käesolevate AGB punktidele 1 kuni 3 ning 9 kuni 12. Lisaks kehtivad alljärgnevalt sätestatud eritingimused.
6.2 Kõigi 4Playersi kaudu hangitud tasuliste teenuste ja kaupade puhul on kasutaja lepingupartneriks 4Players GmbH.
6.3 Kuna üksikute 4Playersi kaudu kättesaadavate teenuste kasutustingimused võivad erineda, tehakse need kasutajale teatavaks makseprotsessi alguses vastava teenuse osas eraldi.
6.4 My4Players süsteemis registreerimisel saab kasutaja veebikonto, mille kaudu saab ta kasutatud teenuseid hallata ja vaadata.
6.5 Makseprotsessi käigus peab kasutaja märkima, millist eespool nimetatud makseviisi (punkt 6.1) ta eelistab. Panga otsekorralduse või krediitkaardiga tasumise korral peab kasutaja esitada süsteemile oma pangakonto või krediitkaardi andmed. Kõigi registreerimis- ja makseprotsessi käigus kogutavate andmete osas viidatakse punktile 11.
6.6 4Players ei vastuta kasutajale ebaõigete andmete esitamisest registreerimisel või maksekorralduse käigus ning kasutaja kasutajaandmete kaotsiminekust tulenevate kahjude eest. Kui nõude sissenõudmine ebaõnnestub kasutajast tuleneval põhjusel, võib 4Players küsida selle eest tekkinud lisakulude, eelkõige tagastatud otsekorralduse tasu katteks tasu summas EUR 8,-, millele lisandub seadusjärgne käibemaks. Kui kasutaja algatab oma pangas otsekorralduse tagasikandmise ja esitab samaaegselt nõude 4Playersi vastu, võib 4Players nõuda topeltnõude esitamisest tekkinud kahju katteks tasu summas EUR 16,-, millele lisandub seadusjärgne käibemaks. Kasutajal on võimalus tõendada, et kahju ei tekkinud või see oli väiksem. Käesolevas punktis nimetatud sätted kehtivad vastavalt ka krediitkaardilt tasu võtmise korral.
6.7 Kui 4Paymenti kasutamise käigus tehtud väärad andmed kujutavad endast kuriteokoosseisu, toob see kaasa juurdepääsu 4Paymentile viivitamatu peatamise. Lisaks jätab 4Players endale õiguse esitada kriminaalkaebus.
6.8 Kasutaja on kohustatud 4Paymenti kuritarvitamise korral hüvitama 4Playersile sellest tuleneva kahju ning vabastama 4Playersi kõigist tema kahjuliku tegevuse tõttu tekkida võivatest kahjudest. Kasutaja vastutus piirdub juhtumitega, mille eest ta vastutab.
6.9 Kasutajal on taganemisõigus vastavalt punktile 10.4Playersi veebipoodide eritingimused
7.1 Kohaldamisala
4Players täidab kõik klientide tellimused 4Playersi veebipoe alljärgnevate eritingimuste alusel. 4Playersi veebipoe kasutamisel viidatakse lisaks käesolevate AGB punktidele 1 kuni 3 ning 9 kuni 12.
7.2 Lepingu sõlmimine
7.2.1 Kõik 4Players GmbH teave ja hinnad on mittesiduva iseloomuga ning pakkumised on muutlikud. Ostuleping artikli või artiklite kohta sõlmitakse hetkel, mil 4Players kinnitab kauba väljasaatmist e-kirjaga. Tellimuse kättesaamise kinnitus ei tähenda lepingu sõlmimist.
7.2.2 Kasutaja kohustub kontrollima tellimuse kättesaamise kinnituse viivitamata õigsust ning vajadusel teavitama sellest e-posti teel.
7.2.3 4Players ei saa garanteerida tellitud artiklite püsivat kättesaadavust. Kui 4Playersi tarnija jätab tarnimata, ei saa 4Players kauba väljasaatmist kinnitada, mistõttu punktis 7.2.1 sätestatud lepingut ei sõlmita. Sellisel juhul teavitatakse kasutajat viivitamata, et tellitud artiklit ei ole võimalik tarnida.
7.3 Tarne
Kaup tarnitakse kasutaja tellimuse kohaselt kas kasutaja nimetatud aadressile või tehakse kasutajale kättesaadavaks digitaalse allalaadimisena. Viimasel juhul saab kasutaja e-posti teel tema esitatud e-posti aadressile litsentsivõtme. Selle abil saab kasutaja juurdepääsu tellitud tootele. Mängude allalaadimine on võimalik kasutaja internetiühenduse (ei ole kaasas) maksimaalse kiirusega.
7.4 Maksetingimused
4Players saab aktsepteerida üksnes tellimise käigus pakutavaid makseviise. Ostuhind muutub sissenõutavaks kohe tarnega. 4Players juhib tähelepanu, et kasutaja satub hiljemalt viivitusse, kui ta ei tasu 30 päeva jooksul pärast sissenõutavaks muutumist ja arve kättesaamist. 4Playersil on õigus ostulepingust taganeda, kui kasutaja viivitab maksmisega. Viivituse korral jätab 4Players endale õiguse küsida meeldetuletustasu. Krediidiriski maandamiseks jätab 4Players vastavalt vastavale maksevõimele endale õiguse tarnida tellitud kaupu üksnes lunamaksuga. Kehtivad My4Players süsteemi eritingimused (AGB punkt 6).
7.5 Omandiõiguse säilimine
Tarnitud kaup jääb 4Playersi omandisse kuni täieliku tasumiseni.
7.6 Nõuded puuduste korral
Kasutaja nõuded kauba puuduste tõttu alluvad seadusest tulenevatele sätetele.
7.7 Taganemisõigus
Kasutajal on taganemisõigus vastavalt punktile 10.4Players Spielewiese eritingimused
8.1 Kohaldamisala
4Players pakub „4Players Spielewiese” raames nii üksik- kui mitmikmänge ning ka MMOG-sid. 4Players täidab kõik sellega seotud klientide tellimused alljärgnevate eritingimuste alusel. Kasutamisele viidatakse lisaks käesolevate AGB punktidele 1 kuni 3 ning 9 kuni 12.
8.2 Registreerimiskohustused
Mitmikmängud ja MMOG-d eeldavad registreerimist. Seejuures peab kasutaja esitama kõik registreerimiseks vajalikud andmed; nende hulka kuulub ka kehtiva e-posti aadressi esitamine. Kasutaja esitatud e-posti aadress loetakse arvelaadressiks. Kasutaja nõustub kõigi 4Playersi poolt liikmesuse täitmiseks saadetavate e-kirjade vastuvõtmisega. Liikmeks oleku lepingu aktsepteerimise teatab 4Players kasutajale e-kirja teel. See sisaldab ka kasutaja sisselogimisandmeid.
8.3 Premium-kontod / esemed / tellimused
Mõned MMOG-d on tasuta, teised tasulised. Tasuta MMOG-de puhul pakutakse kasutajale nn premium-kontosid või esemeid tasu eest.
8.3.1 Premium-kontod ei paku mängulisi eeliseid, vaid lisafunktsioone, mille eesmärk on tõsta mängurõõmu. Nende hulka võivad kuuluda nt mängijate piltide kuvamine ja võimalus laadida üles klubilogo. Premium-kontod sõlmitakse kindlaks perioodiks ega piku automaatselt. Nende kehtivusaeg ja tasu võivad MMOG-de lõikes erineda. Need tehakse kasutajale premium-konto sõlmimisel teatavaks.
8.3.2 Kasutajale pakutakse mõnes MMOG-s esemeid. Kasutaja võib kas osta paketi mänguvaluutat, et kasutada seda mängus esemete soetamiseks, või osta esemeid otse ilma mänguvaluutat ostmata.
8.3.3 Tasulisi MMOG-sid saab mängida tellimuse sõlmimisega. Nende minimaalne kestus ja tasu võivad MMOG-de lõikes erineda. Need tehakse kasutajale tellimuse sõlmimisel teatavaks. Tellimuse tähtaeg pikeneb pärast minimaalse kestuse lõppu alati uuesti minimaalse kestuse võrra, kui tellimust ei lõpetata kasutaja või 4Playersi poolt neli (4) nädalat enne vastava arveldusperioodi lõppu.
8.4 Lepingu sõlmimine MMOG-de osas
8.4.1 Lepingu sõlmimise pakkumuse MMOG-de kasutamiseks, nagu kirjeldatud punktis 8.3, esitab kasutaja, valides soovitud lepinguliigi. Soovitud lepinguliigi hind kuvatakse kasutajale enne päringu esitamist veebis. Kasutusleping sõlmitakse, kui 4Players kinnitab kasutaja taotluse e-kirjaga.
8.4.2 Kõik 4Playersi teave ja hinnad on mittesiduva iseloomuga ning muutlikud.
8.4.3 Kasutaja kohustub kontrollima tellimuse kättesaamise kinnituse viivitamata õigsust ning vajadusel teavitama sellest e-posti teel.
8.4.4 4Players ei saa garanteerida pakutavate mängude pidevat kättesaadavust. Sellisel juhul teavitatakse kasutajat viivitamata, et tellitud artiklit ei ole võimalik tarnida.
8.5 Maksetingimused
8.5.1. Kasutaja poolt tellimuse eest tasutav tasu on sätestatud kasutuslepingus. Päringu alusel saadaolevate esemete või funktsioonide eest, mis tellimusse ei kuulu, tuleb tasuda eraldi tasu vastavalt pakkuja päringu tegemise ajal kehtivale hinnakirjale. Vastava eseme või funktsiooni hind kuvatakse kasutajale enne päringu tegemist veebis.
8.5.2. 4Players saab aktsepteerida üksnes tellimise käigus pakutavaid makseviise. Tasumine toimub Sofortüberweisung’i, krediitkaardi või otsekorralduse teel. Selleks peab kasutaja eelnevalt registreeruma. Lisaks pakub 4Players kasutajale võimalust tasuda telefonimakse või Paypaliga, milleks registreerimine ei ole vajalik.
8.6 Viivitus
Tellimustasu muutub sissenõutavaks kohe lepingu sõlmimisel. 4Players juhib tähelepanu, et kasutaja satub hiljemalt viivitusse, kui ta ei tasu 30 päeva jooksul pärast sissenõutavaks muutumist. 4Playersil on õigus kasutuslepingust taganeda, kui kasutaja viivitab maksmisega. Viivituse korral jätab 4Players endale õiguse küsida meeldetuletustasu.
8.6 Taganemisõigus
Kasutajal on taganemisõigus vastavalt punktile 10.Vastutus
9.1 4Players ei garanteeri oma teenuste pidevat kättesaadavust. 4Players vastutab kahju eest, sõltumata õiguslikust alusest, eelkõige kahju eest, mis tuleneb teenuste kättesaamatusest, üksnes raske hooletuse või tahtluse korral. Kerge hooletuse korral piirdub vastutus põhikohustuse rikkumisega (kardinaalkohustus) ning tüüpilise ja lepingu sõlmimisel ettenähtava kahjuga.
9.2 4Players vastutab kasutajate poolt 4Playersi lehtedele (nt foorumid, vestlus jne) internetti sisestatud õigusvastase ja eelkõige kolmandate isikute õigusi puudutava sisu ja teadete eest üksnes juhul, kui 4Playersil on sisust teadmised ja 4Playersil on tehniliselt ja majanduslikult võimalik see sisu edasiseks juurdepääsuks blokeerida.
9.3 4Players ei võta vastutust kolmandate pakkujate pakkumiste õigsuse, seaduslikkuse, täielikkuse ega väärtuse eest. Lisaks ei anna 4Players garantiid kolmandate isikute poolt 4Playersi lehtedel kättesaadavaks tehtud teabe ja andmete sisulise õigsuse ja täielikkuse kohta.
9.4 4Players ei võta vastutust ega anna garantiid kolmandate isikute tarkvara eest. 4Players juhib kasutaja tähelepanu sellele, et kasutatav tarkvara on kolmandate isikute loodud ning 4Playersil ei ole seetõttu tarkvara toimimise üle kontrolli. 4Players ei ole seetõttu kohustatud viitama kolmandate isikute tarkvara vigadele, probleemidele või eripäradele, eelkõige ebastabiilsusele või asjaoludele, mis mõjutavad mängu- ja kasutuskäiku, ega neid takistama. See kehtib eelkõige pakutavate mängude serveritarkvara, modifikatsioonide ja kõnetarkvara kohta.
9.5 4Players ei vastuta võõra sisu eest, millele ta üksnes vahendab juurdepääsu (§ 8 Telemediengesetz). 4Players juhib siiski tähelepanu, et kohustus blokeerida ebaseadusliku sisu kasutamine telemeediateenuste seaduse tähenduses võib siiski eksisteerida ning 4Players kasutab seda õigust käesolevate tingimuste alusel.Taganemisjuhend
Taganemisõigus
Te võite oma lepingudeklaratsioonist taganeda 14 päeva jooksul ilma põhjuseid esitamata kirjalikus vormis (nt kiri, faks, e-post) või – kui asi antakse teile tähtaja möödumata üle – ka asja tagastamise teel. Tähtaeg algab pärast käesoleva juhendi kättesaamist kirjalikus vormis.
Kauba tarnimise lepingute puhul ei alga tähtaeg enne kauba saabumist saajani, teenuste osutamise lepingute puhul aga mitte enne lepingu sõlmimist. Mõlemal juhul ei alga tähtaeg enne, kui oleme täitnud oma teavitamiskohustused vastavalt artiklile 246 § 2 koos § 1 lõigete 1 ja 2-ga EGBGB-s ning oma kohustused vastavalt BGB § 312g lõike 1 lausele 1 seoses artikli 246 §-ga 3 EGBGB-s. Tähtaja järgimiseks piisab taganemisavalduse või asja õigeaegsest ärasaatmisest. Taganemisavaldus tuleb saata: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg, faks: +49 (911) 28724625 või e-post: payment@4players.de. Kauba tagastamiseks kasutage palun järgmist aadressi: 4players GmbH, Paul-Stritter-Weg 2, 22297 Hamburg.
Taganemise tagajärjed
Kehtiva taganemise korral tuleb mõlema poole poolt saadud sooritused tagastada ja vajaduse korral välja anda saadud kasu (nt intressid). Kui te ei saa meile saadud sooritust ja kasu (nt kasutuseeliseid) üldse, osaliselt või üksnes halvenenud seisundis tagastada või välja anda, peate meile selle eest hüvitist maksma. See võib viia selleni, et peate vaatamata taganemisele täitma lepingulised maksekohustused ajavahemiku eest kuni taganemiseni. Asja halvenemise ja saadud kasu eest peate hüvitist maksma üksnes juhul, kui kasutus või halvenemine on tingitud asja käsitsemisest viisil, mis ületab omaduste ja toimimise kontrollimise piiri. „Omaduste ja toimimise kontrollimise” all mõeldakse asja testimist ja proovimist nii, nagu see on kaupluses võimalik ja tavapärane. Pakiga tagastatavad asjad tuleb saata tagasi meie vastutusel. Te peate kandma tagastamise tavalised kulud, kui tarnitud kaup vastab tellitule ja tagastatava asja hind ei ületa € 40,- või kui te ei ole asja kõrgema hinna puhul taganemise hetkeks veel tasu või lepingus kokku lepitud osamakseid teinud. Vastasel juhul on tagastamine teie jaoks tasuta. Pakiga mittesaadetavad asjad korjatakse teie juurest ära. Maksete tagasimaksmise kohustused tuleb täita 30 päeva jooksul. Tähtaeg algab teie jaoks taganemisavalduse või asja ärasaatmisega, meie jaoks selle kättesaamisega.
Eri märkus
Kaugmüügilepingute puhul teenuse osutamiseks lõpeb teie taganemisõigus ennetähtaegselt, kui leping on mõlema poole poolt teie selgesoovil täielikult täidetud enne, kui olete oma taganemisõigust kasutanud.
- Taganemisjuhendi lõpp -
Ülaltoodud taganemisõigus ei kehti, kui tehing kuulub teie majandus- või kutsetegevuse alla ja/või olete lepingu sõlminud jaemüügikohas.
- Andmekaitse
Teavet andmekaitse kohta leiate meie Andmekaitseteatisest.
Küsimuste või märkuste korral pöörduge palun meie andmekaitseametniku poole:
4Players GmbH
Andmekaitseametnik
Paul-Stritter-Weg 2
22297 Hamburg
datenschutz@4players.de
- Lõppsätted
12.1 4Players jätab endale õiguse neid kasutustingimusi tulevikus muuta või täiendada. Kasutaja kohustub neid tingimusi regulaarselt muudatuste või täienduste osas kontrollima. Iga teenuse kasutamisega nõustub kasutaja AGB parajasti kehtiva versiooniga.
12.2 Käesolevale kokkuleppele kohaldub üksnes Saksamaa Liitvabariigi õigus. Ühtse rahvusvahelise kaubamüügi õiguse (CISG-lepingu) kohaldamine on välistatud.
12.3 4Playersi ülal kirjeldatud teenuste kasutamisest või käesolevatest AGB-dest tulenevate või nendega seotud vaidluste lahendamiseks on eranditult pädevad Hamburgi kohtud, kui kasutaja on ettevõtja või tal ei ole püsivat elukohta Saksamaal, ta on oma elukoha või hariliku viibimiskoha pärast nende tingimuste jõustumist kolinud välismaale või tema elukoht või harilik viibimiskoht ei ole hagi esitamise ajal teada.
12.4 Kui üks või mitu käesoleva kokkuleppe sätet on kehtetud või muutuvad kehtetuks, ei mõjuta see ülejäänud kokkuleppe kehtivust.
12.5 4Players pingutab pidevalt, et kaitsta oma kasutajaid ja ka kolmandaid isikuid õigusrikkumiste või ebaseadusliku sisu eest internetis. Kasutajaid, kes märkavad nende AGB-de rikkumisi, palutakse seetõttu 4Playersiga ühendust võtta.