Condiciones generales de comercio y uso

de la
4Players GmbH
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg


- AG Hamburg, HRB 97615 -
USt.-ID: DE209487909
Gestión: Phillip Schuster, Christian Müller, Rainer Rosenbusch

(en adelante "4Players")

Teléfono: +49 (40) 607742610
Telefax: +49 (911) 28724625
E-Mail: info@4players.de

Stand 25.05.2018

Atención: Nota importante:
Las siguientes Condiciones Generales de Contratación contienen información importante sobre el consentimiento del usuario para la recopilación, el procesamiento y la utilización de sus datos comerciales (Sección 11.).

1. scope
1.1 4Players ofrece todos los servicios, ofertas, contenidos y productos (en general: servicios), tanto de forma gratuita como mediante pago, sobre la base de estos Términos y Condiciones Generales (TCG), que pueden ser complementados o modificados en casos individuales por los TCG específicos de los productos y las descripciones de servicios específicos de 4Players. A menos que se indique lo contrario en las descripciones de los servicios específicos de los productos de 4Players y en las condiciones generales suplementarias, se aplicarán las siguientes disposiciones:
1.2 Estas disposiciones regulan el uso de los servicios ofrecidos por 4Players. Además, estos términos y condiciones son vinculantes para la venta y adquisición de bienes y servicios a través del sitio web de 4Players.
1.3 Es necesario registrarse (nombre de usuario, contraseña) para utilizar ciertos servicios (por ejemplo, foros, chat, sistema My4Players, servicio de alojamiento de servidores de juegos). 4Players se reserva el derecho de rechazar una solicitud de registro sin dar razones. Un contrato con 4Players sólo se celebrará cuando 4Players permita al usuario participar en el servicio respectivo que requiere registro. El presente acuerdo se celebrará por un período de tiempo indefinido y podrá ser rescindido por el usuario en cualquier momento sin previo aviso, a menos que se especifique lo contrario en las condiciones especiales de utilización de un servicio. Queda expresamente prohibida la utilización en nombre de terceros o para terceros y el registro múltiple de personas.
1.4 La utilización de los servicios que requieren registro sólo puede tener lugar si el usuario es mayor de 18 años o tiene el consentimiento de su representante legal.
1.5 No se aplicarán las condiciones generales de uso que difieran del usuario.
<2. Servicios y contenidos de 4Players (en lo sucesivo denominados "servicios")
<2.1 4Players es un portal de juegos que ofrece juegos de todas las áreas para su descarga. 4Players ofrece información, tendencias de la escena y noticias sobre juegos para descargar. Para estar al día en todo momento, los usuarios también pueden suscribirse a un boletín semanal.
2.2 Después de registrarse en 4Players, el usuario tiene acceso a foros de discusión, salas de chat y páginas de comentarios a través de los cuales puede participar activamente.
2.3 4Players ofrece una colección de enlaces a plataformas de venta de terceras empresas en Internet. Si se utilizan los servicios de las respectivas empresas, se aplican los términos y condiciones de las mismas. 4Players se limita a organizar el contacto con una plataforma de ventas de terceros sin actuar como un vendedor en sí mismo.
2.4 4Players organiza concursos en los que los usuarios pueden participar. No se asume ninguna responsabilidad por el sorteo; los empleados de 4Players y sus familiares están excluidos de la participación. No se puede pagar en efectivo los premios no monetarios. Se declara expresamente que el uso de los servicios de 4Players o los de sus asociados no afecta en modo alguno a las posibilidades de ganar.
2.5 Además, 4Players ofrece un programa de alojamiento que proporciona al webmaster de un juego y/o sitio web comunitario los conocimientos técnicos necesarios, un potencial de comercialización superior a la media y la infraestructura necesaria para mejorar la presentación y la comercialización de su sitio web (condiciones de uso especiales en la sección 4).
2.6 Además, 4Players ofrece un sistema de correo electrónico (véase la sección 5 para las condiciones especiales de uso).
2.7 4Players ofrece un sistema de pago en línea. Los pedidos realizados en la tienda web de 4Players también están sujetos a las condiciones especiales de uso establecidas en la sección 7.
2.8 Además, 4Players ofrece un "patio de juegos de 4Players" para el que se aplican las condiciones especiales de uso establecidas en la sección 8.

3. Obligaciones del usuario
3.1 El usuario se compromete a utilizar los servicios de 4Players.
3.2 de forma legal. Si el usuario se retrasa en el pago, 4Players tendrá derecho a suspender el servicio en cuestión. El bloque se levantará inmediatamente después de que la cantidad en mora se haya acreditado a 4Players. La suspensión no exime al usuario de su obligación de pagar. El usuario garantiza que la información proporcionada en relación con el registro (en particular la dirección y la fecha de nacimiento) es correcta y completa. 4Players se reserva el derecho de hacer valer las reclamaciones por daños y perjuicios en caso de incumplimiento de esta disposición. El usuario se reserva el derecho de demostrar que los daños son menores que la cantidad reclamada. El usuario informará inmediatamente a 4Players de cualquier cambio en los datos requeridos. Si el usuario no cumple con esta obligación, será responsable de todos y cada uno de los inconvenientes que se produzcan para él o para 4Players y sus socios. Esto también se aplicará expresamente al sistema My4Players, en particular a la información que debe facilitarse en el contexto de las autorizaciones de débito directo (débito directo, cobro con tarjeta de crédito).
3.4 El usuario estará obligado a mantener el nombre de usuario y la contraseña en un lugar seguro y a protegerlos del acceso de terceros. Si no cumple esta obligación, el usuario será responsable de todas las acciones que resulten del uso indebido de su contraseña por parte de terceros.
3.5 Asegura que no difundirá ningún contenido relevante desde el punto de vista penal durante su uso (en particular, foros de discusión, chat, comentarios) y que no violará otros derechos de terceros (en particular, derechos de propiedad industrial, derecho de la competencia y derechos personales generales). En particular, se prohíbe la distribución de contenidos perjudiciales para los jóvenes, la pornografía infantil y los contenidos extremistas y racistas. 4Players se reserva el derecho de retirar el contenido de las salas de chat en cualquier momento si dicho contenido es contrario al derecho consuetudinario, ofensivo u hostil, ofende la decencia común en la comunicación pública en general o dificulta que los usuarios se comuniquen de forma regulada entre sí.
3.6 Si 4Players se entera de cualquier acción no autorizada por parte del usuario o si 4Players se entera de cualquier presunta acción no autorizada por parte de terceros, 4Players pasará los datos personales a las autoridades policiales y reguladoras de acuerdo con las disposiciones legales. En caso de que la normativa legal obligue a 4Players a comprobar la legalidad de la transmisión o de la acción reclamada, 4Players cumplirá con dichos requisitos.
3.7 El usuario cederá a 4Players todos los derechos de explotación de cualquier contenido que introduzca en la web de 4Players de cualquier forma (por ejemplo, foros, chat) y, por tanto, garantizará que es el único titular de los derechos de autor de dicho contenido. El usuario indemnizará a 4Players en la primera demanda contra todas las demandas hechas contra 4Players como resultado de cualquier infracción por el usuario a este respecto. 4Players se reserva el derecho de excluir al usuario responsable irrevocablemente y sin más aviso de los servicios de 4Players en caso de cualquier infracción, malfuncionamiento del sistema, uso de un tipo diferente o uso prohibido por estos términos y condiciones. Además, 4Players tendrá derecho a retirar las contribuciones de los usuarios sin dar razones.
3.9 El usuario indemnizará a 4Players por todas las reclamaciones hechas a 4Players como resultado de cualquier acción del usuario o de terceros atribuible al usuario./span>

4.1 4Players ofrece servicios de alojamiento de servidores de juegos. 4Players provee al usuario de servidores de juego en Internet. El usuario paga una tarifa por la prestación de servicios de hospedaje. Esto es independiente del uso del servicio. Los precios aplicables serán los actuales en el momento del pedido, que pueden consultarse en http://gameserver.4players.de. 4Players se reserva el derecho de ampliar, modificar o mejorar los servicios prestados. En particular, 4Players tendrá derecho a mejorar o cambiar en cualquier momento la selección o la versión respectiva de los juegos, las modificaciones o las herramientas adicionales (AdminTools) o el sistema operativo en el que se basa el servicio en función del progreso técnico. El alcance de los juegos proporcionados estará limitado por la disponibilidad de cualquier servicio anticipado (por ejemplo, licencias de los fabricantes de los juegos). Por lo tanto, el usuario no tiene derecho a la provisión de juegos específicos o versiones de juegos, modificaciones, herramientas adicionales o sistemas operativos.
4.3 El usuario tiene acceso a su propia área de FTP, que puede ser utilizada exclusivamente para la administración del servidor virtual. No está permitido utilizar el área de FTP para intercambiar archivos con terceros, para hacer copias de seguridad de los datos o para cualquier otro uso que no esté directamente relacionado con la administración del servidor virtual. 4Players se reserva el derecho de detener inmediatamente cualquier uso indebido, eliminar datos en el área FTP a su propia discreción y reportar cualquier uso indebido. 4Players proporcionará un área FTP de archivo de registro separada para que el usuario descargue los archivos de registro, pero no garantizará la integridad o exactitud del contenido de los archivos de registro creados por los servidores virtuales en ningún momento. 4Players no se hará responsable de ningún uso indebido de un servidor virtual alquilado por parte de terceros, ni de ningún daño resultante o daño consecuente. Esto se aplica en particular a la "toma de posesión" o la piratería de los servidores de comunicación de voz o a las acciones disruptivas, abusivas o ilegales mientras se juega en los servidores del juego.
4.5 4Players garantiza una disponibilidad media anual de los servidores virtuales del 98%. Esto no incluye los momentos en que el servidor no está disponible debido a problemas técnicos o de otro tipo que están fuera del control de 4Players (fuerza mayor, culpa de terceros, etc.). Si la seguridad del funcionamiento de la red o el mantenimiento de la integridad de la red están en peligro, el acceso a los servicios puede ser restringido temporalmente. Si el usuario integra o intenta integrar sus propios datos en el funcionamiento del servidor a través de la zona de FTP proporcionada, no se garantiza la disponibilidad. 4Players no garantiza la función o la operatividad de las funciones, partes del programa, modificaciones u otros datos integrados por el propio usuario.
4.6 4Players tendrá derecho a desactivar temporalmente el servicio de servidor virtual dedicado para fines de mantenimiento y organización. 4Players le dará 48 horas de aviso. Esto no se aplicará a los cierres que sean necesarios a corto plazo por razones urgentes o a los cierres relacionados con actualizaciones y parches, en particular de los juegos, modificaciones u otro software utilizado por 4Players. 4Players llama la atención del usuario sobre el hecho de que el mantenimiento regular del servicio (diariamente entre las 4.00 y las 10.00 horas) y la consiguiente necesidad de reiniciar los servidores puede provocar interrupciones temporales en el funcionamiento del juego.
4.7 El contrato del servicio de alojamiento del servidor de juegos se celebrará por un período mínimo acordado. Se prorroga automáticamente por el período subsiguiente convenido, a menos que no se dé por terminado dentro del período convenido contractualmente. La notificación debe hacerse por escrito (no en forma electrónica) por correo o por fax a la dirección válida respectiva que figura en el pie de imprenta. Los plazos de notificación aplicables al usuario serán fijados por el usuario a través del sistema My4Players en https://login.4.players.de/4players.php/subscriptions puede ser visto en cualquier momento.

5 Condiciones especiales de uso para el sistema de e-mail de 4Players
5.1 4Players no será responsable de ningún daño causado por el envío de e-mails a través del servicio de e-mail de 4Players. En particular, 4Players no será responsable de los daños causados por virus en los e-mails o archivos adjuntos. 4Players no será responsable de ningún contenido ilegal distribuido a través del servicio de correo electrónico de 4Players o los servidores de correo de 4Players.
5.2 4Players no garantiza la disponibilidad constante del servicio de correo electrónico o el envío correcto de correos electrónicos. Por favor, consulte también la sección 9.1.
5.3 4Players señala que no es posible excluir completamente la posibilidad de que los correos electrónicos enviados y recibidos a través del servicio de Internet de 4Players puedan ser interceptados y/o grabados por terceros. 4Players no será responsable de ningún daño causado por la escucha y/o grabación no autorizada de correos electrónicos, salvo en caso de intención o negligencia grave.
5.4 El servicio de correo electrónico de 4Players es un sistema de transporte de mensajes electrónicos y, al igual que los servicios tradicionales de entrega de correo, está sujeto a la obligación de mantener y proteger el secreto de la correspondencia según lo establecido por la ley. 4Los jugadores sólo comprobarán el contenido del correo electrónico sobre la base de las leyes aplicables.
5.5 4Los jugadores tendrán derecho a ayudar a las autoridades policiales y reglamentarias en sus investigaciones en caso de sospecha de violación de las normas penales o de derecho público. En caso de que las regulaciones legales requieran que 4Players verifique la legalidad de la transmisión o de la acción reclamada, 4Players cumplirá.
5.6 4Players tendrá derecho a excluir al usuario del servicio de correo electrónico después del primer uso ilegal del mismo.
5.6.7 Los correos electrónicos borrados por el usuario o debido a errores técnicos o a causas de fuerza mayor no pueden ser restaurados por 4Players.
5.8 4Players tendrá derecho a adjuntar un mensaje publicitario de un socio a cada correo electrónico.
5.9 Una cuenta de correo que no haya sido utilizada por el usuario durante 180 días será automáticamente eliminada después de este tiempo. Las entradas que aún estaban en la cuenta de correo en ese momento se pierden irrevocablemente. El usuario puede entonces tener que configurar un nuevo buzón.

6 Condiciones especiales de uso del sistema My4Players
6.1 4Players ofrece al usuario un sistema de pago en línea - en lo sucesivo denominado sistema My4Players o My4Players. My4Players permite a los usuarios pagar por los servicios ofrecidos a través del portal 4Players y por los bienes o servicios pedidos en la tienda online de 4Players. El pago se efectuará mediante transferencia bancaria o débito directo en una cuenta corriente (débito directo) o tarjeta de crédito. Para el uso de My4Players, nos referimos expresamente a las secciones 1. a 3. y 9. a 12. de estos TCG. Además, se aplicarán las condiciones especiales de uso que se exponen a continuación.
6.2 La contraparte del usuario para todos los servicios y bienes de pago adquiridos a través de 4Players será 4Players GmbH.
6.3 Dado que las condiciones de uso de los distintos servicios disponibles a través de 4Players varían, se informará al usuario por separado al comienzo del proceso de pago de cada servicio.
6.4 Al registrarse en el sistema My4Players, el usuario recibirá una cuenta en línea en la que podrá gestionar o ver los servicios que ha utilizado.
6.5 Durante el proceso de pago, el usuario indicará cuál de los métodos de pago mencionados (sección 6.1.) desea utilizar. En caso de pago por débito directo o tarjeta de crédito, el usuario debe proporcionar al sistema los datos de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Por favor, consulte la sección 11. en relación con todos los datos recogidos durante el proceso de registro y pago.
6.6 4Players no se responsabiliza de los inconvenientes que pueda sufrir el usuario como resultado de la información incorrecta proporcionada durante el proceso de registro o pago, o de la pérdida de datos del usuario. En caso de que el cobro de la reclamación fracase por razones dentro de la esfera del usuario, 4Players tendrá derecho a cobrar una tasa de 8 euros más IVA al tipo legal por los costes adicionales incurridos, en particular los cargos por devolución de débito. En el caso de que el usuario inicie una devolución de nota de débito en su banco y simultáneamente haga valer la reclamación contra 4Players mismo, 4Players tendrá derecho a cobrar una tasa de 16,- euros más IVA a la tasa legal por cualquier daño causado por la doble afirmación de la reclamación. El usuario tendrá derecho a demostrar a 4Players que no se ha causado ningún daño o menos. Las disposiciones establecidas en esta cláusula se aplicarán en consecuencia a los pagos realizados por débito directo con tarjeta de crédito.
6.7 En caso de que se proporcione información falsa en el curso de la utilización de 4Payment, esto resultará en el bloqueo inmediato del acceso a 4Payment. Además, 4Players se reserva el derecho de presentar una denuncia penal.
6.8 En caso de mal uso de 4Payment, el usuario compensará a 4Players por cualquier daño resultante y también indemnizará a 4Players por cualquier desventaja que pueda surgir de sus acciones dañinas. La responsabilidad del usuario se limitará a los casos en que sea responsable.
6.9 El usuario tendrá derecho de retractación de conformidad con el artículo 10.

7 Condiciones especiales de uso para las tiendas web de 4Players
7.1 Ámbito de aplicación
4Players llevará a cabo todos los pedidos de los clientes en base a las siguientes condiciones especiales de uso para la tienda web de 4Players. Para el uso de la tienda web de 4Players, los clientes también se refieren expresamente a las cláusulas 1. a 3. y 9. a 12. de estos términos y condiciones.
7.2 Conclusión del contrato
7.2.1 Toda la información y los precios proporcionados por 4Players GmbH no son vinculantes y las ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. El contrato de compraventa de los artículos se celebrará tan pronto como 4Players confirme la entrega de la mercancía por correo electrónico. La confirmación de la recepción del pedido no se considerará como la celebración de un contrato.
7.2.2 El usuario se compromete a comprobar inmediatamente la confirmación de la recepción del pedido en busca de errores y a informar de los mismos por correo electrónico.
7.2.3 4Players no puede garantizar la disponibilidad constante de los artículos pedidos. En caso de que un proveedor de 4Players no realice la entrega, 4Players no podrá confirmar la entrega de la mercancía, por lo que no se celebrará ningún contrato de conformidad con 7.2.1. En este caso, se informará inmediatamente al usuario de que el artículo pedido no puede ser entregado.
7.3 Delivery
La mercancía se entregará al usuario en la dirección que éste indique o se pondrá a disposición del usuario para su descarga digital, según el pedido. En este último caso, el usuario recibirá una clave de licencia por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el usuario. El usuario utilizará esta clave para acceder al producto que ha pedido. La descarga del juego es posible con la máxima velocidad de la conexión a Internet del usuario (no incluida).
7.4 Condiciones de pago
4Los jugadores sólo pueden aceptar los métodos de pago ofrecidos en el pedido. El precio de compra se debe pagar inmediatamente después de la entrega. 4Players señala que el usuario estará en mora a más tardar si no paga en un plazo de 30 días a partir de la fecha de vencimiento y de la recepción de la factura. 4Los jugadores tendrán derecho a rescindir el acuerdo de compra si el usuario se retrasa en el pago. En caso de incumplimiento de pago, 4Players se reserva el derecho de cobrar tarifas de recordatorio. 4Los jugadores también se reservan el derecho de entregar los bienes pedidos sólo contra reembolso, dependiendo de la capacidad de pago del usuario. Las condiciones especiales de uso del sistema My4Players (GTC item 6.)
7.5 Retención de título
Los bienes entregados seguirán siendo propiedad de 4Players hasta que se reciba el pago completo. 4Players.
7.6 Garantía
Las reclamaciones del usuario por defectos en los bienes se regirán por las disposiciones legales.
7.7 Derecho de revocación
El usuario tiene derecho de revocación de acuerdo con la sección 10..
<8 Condiciones especiales de uso para 4Players Spielewiese
8.1 Scope
4Players ofrece con el "4Players Spielewiese" tanto juegos para un solo jugador como para múltiples jugadores y MMOGs. 4Los jugadores deberán llevar a cabo todos los pedidos de los clientes a este respecto sobre la base de las siguientes condiciones especiales de uso. Para el uso, por favor también refiérase explícitamente a las cláusulas 1. a 3. y 9. a 12. de estos GTC.
8.2 Requisitos de registro
Los juegos multijugador y los MMOGs requieren registro. El usuario debe proporcionar todos los datos necesarios para el registro, incluida una dirección de correo electrónico válida. La dirección de correo electrónico proporcionada por el usuario será la dirección de facturación. El usuario acepta recibir todos los correos electrónicos enviados por 4Players con el propósito de ser miembro. 4Players notificará al usuario por correo electrónico la aceptación del acuerdo de membresía. Este correo electrónico también contendrá los datos de acceso del usuario.
8.3 Cuentas premium / artículos / suscripciones
Algunos MMOGs son gratuitos, mientras que otros están sujetos a una tarifa. En los MMOGs gratuitos, al usuario se le ofrecen las llamadas cuentas premium o artículos por dinero.
8.3.1 Las cuentas premium no ofrecen ventajas relacionadas con el juego, sino características adicionales que pretenden aumentar la diversión del juego. Esto puede incluir, por ejemplo, la exhibición de fotos de los jugadores y la posibilidad de subir el logo de un club. Las cuentas premium se concluyen por un período de tiempo fijo y no se renuevan automáticamente. Su duración y remuneración pueden variar de un MMOG a otro. El usuario será informado de esto cuando se registre en una cuenta premium.
8.3.2 Al usuario se le ofrecen artículos en algunos MMOGs. El usuario puede comprar un paquete con la moneda del juego y utilizarlo en el juego para comprar artículos, o comprarlos directamente sin comprar primero una moneda de juego.
8.3.3.3 Los MMOGs con costes pueden ser jugados sacando una suscripción. Su duración mínima y su compensación pueden variar de un MMOG a otro. Esto se comunicará al usuario cuando se dé de baja la suscripción. El plazo de una suscripción se prorrogará automáticamente por el plazo mínimo una y otra vez después de que éste haya expirado si la suscripción no es cancelada por el usuario o por 4Players cuatro (4) semanas antes del final del período de facturación correspondiente.
8.4 Conclusión de un contrato para MMOGs<
8.4.1 La oferta para concluir un contrato para el uso de MMOGs, como se describe en la sección 8.3, la hace el usuario seleccionando el tipo de contrato deseado. El precio del tipo de contrato deseado se mostrará al usuario en línea antes de la recuperación. El acuerdo de usuario se concluirá tan pronto como 4Players confirme la solicitud del usuario por correo electrónico.
8.4.2 Toda la información y los precios proporcionados por 4Players no son vinculantes y están sujetos a cambios.
8.4.3 El usuario se compromete a comprobar inmediatamente la confirmación de recepción del pedido para detectar errores y, si es necesario, informar de ellos por e-mail.
8.4.4.4 4Los jugadores no pueden garantizar la disponibilidad constante de los juegos ofrecidos. En este caso, se informará inmediatamente al usuario de que el artículo pedido no puede ser entregado.
8.5 Condiciones de pago
8.5.1. La remuneración que debe pagar el usuario por la suscripción se establece en el contrato de usuario. Para la recuperación de elementos o características que no estén incluidos en la suscripción, se pagará una remuneración separada de acuerdo con la lista de precios del Proveedor aplicable en el momento de la recuperación. El precio de los respectivos artículos o características se mostrará al usuario en línea antes de la recuperación.
8.5.2. 4Los jugadores sólo pueden aceptar los métodos de pago ofrecidos en el ámbito del pedido. El pago puede hacerse por transferencia bancaria instantánea, tarjeta de crédito o débito directo. El usuario debe registrarse primero para esto. Además, 4Players ofrece al usuario la opción de pagar mediante facturación telefónica o Paypal, para lo cual no es necesario registrarse.
8.6 Default
La cuota de suscripción deberá abonarse inmediatamente después de la conclusión del contrato. 4Players señala que el usuario estará en mora a más tardar si no paga en un plazo de 30 días a partir de la fecha de vencimiento. 4Los jugadores tendrán derecho a retirarse del acuerdo de usuario si el usuario está en mora. 4Players se reserva el derecho de cobrar tarifas de recordatorio en caso de pago tardío.
8.6 Derecho de retractación
El usuario tendrá derecho de retractación de acuerdo con la sección 10. zu.

9 Responsabilidad
<9.1 4Players no garantiza la disponibilidad de sus servicios en todo momento. 4Los jugadores sólo serán responsables de los daños, independientemente de la base jurídica, pero en particular de los daños derivados de la falta de disponibilidad de sus servicios, en caso de negligencia grave o intención. En caso de negligencia leve, la responsabilidad se limitará al incumplimiento de las obligaciones contractuales materiales (obligación cardinal) y a los daños típicos previsibles en el momento de la celebración del contrato. 4Los jugadores no serán responsables de los contenidos y mensajes ilegales, en particular los que afecten a los derechos de terceros, publicados por los usuarios a través de foros de discusión, chat, etc., y que sean ilegales o infrinjan los derechos de terceros. 4Players sólo será responsable del contenido y los mensajes publicados en el sitio web de 4Players por los usuarios a través de foros de discusión, chat, etc. si 4Players es consciente del contenido y es técnica y económicamente posible para 4Players bloquear este contenido de acceso posterior.
9.3 4Players no se hace responsable de la exactitud, legalidad, integridad y valor del contenido de los sitios web de terceros. Además, 4Players no garantiza la exactitud e integridad de la información y los datos proporcionados por terceros en el sitio web de 4Players.
9.4 4Players no acepta ninguna responsabilidad ni da ninguna garantía por el software de terceros utilizado. 4Players señala expresamente al usuario que el software utilizado es producido por terceros y que, por lo tanto, 4Players no tiene ninguna influencia en la funcionalidad del software. 4Por lo tanto, los jugadores no estarán obligados a señalar o prevenir errores, problemas o anomalías, en particular inestabilidades o las que influyan en el curso del juego y el uso del software de terceros. Esto se aplica en particular al software de servidor de los juegos ofrecidos, a las modificaciones y al software de comunicación vocal.
9.5 4Los jugadores no se responsabilizan de los contenidos de terceros a los que sólo permite el acceso para su uso (§ 8 de la Ley de Telemedios). Sin embargo, 4Players señala que puede estar obligada a bloquear el uso de contenidos ilegales en el sentido de la Ley de Telemedios de Alemania y que 4Players hará uso de esta obligación de acuerdo con estas disposiciones.

10 Política de cancelación Derecho de retractación Puede cancelar su declaración de contrato dentro de 14 días sin dar razones por escrito (por ejemplo, carta, fax, correo electrónico) o - si la mercancía antes de la fecha límite - también mediante la devolución de la mercancía. El período comienza después de recibir esta instrucción en forma de texto. Sin embargo, en el caso de los contratos de entrega de bienes, el período no comienza antes de que el destinatario reciba los bienes, y en el caso de los contratos de prestación de servicios, no antes de la conclusión del contrato. En ambos casos, el plazo tampoco comienza antes del cumplimiento de nuestros deberes de informar de acuerdo con el artículo 246 § 2 en relación con el § 1 párr. 1 y 2 del EGBGB, así como nuestros deberes de acuerdo con el § 312g párr. 1 frase 1 del BGB en relación con el artículo 246 § 3 del EGBGB. El envío oportuno de la revocación o de los bienes es suficiente para cumplir con el plazo. La revocación debe enviarse a: 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburgo, Alemania, por fax: +49 (911) 28724625 o por correo electrónico a: payment@4players.de. Por favor, use la siguiente dirección para devolver la mercancía: 4players GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburgo.
Consecuencias de la cancelación En caso de una revocación efectiva, los servicios recibidos por ambas partes deben ser devueltos y se deben entregar los beneficios derivados (por ejemplo, los intereses). Si no puede devolver o renunciar a los servicios y prestaciones recibidos (por ejemplo, las ventajas de uso) o sólo parcialmente o en un estado deteriorado, debe compensarnos por el valor. Esto puede llevar a que, no obstante, deba cumplir las obligaciones contractuales de pago durante el período que transcurra hasta la revocación. Por el deterioro del artículo y por cualquier uso que se haga del mismo, sólo debe pagar una compensación si el uso o deterioro se debe a una manipulación del artículo que va más allá de la inspección de las propiedades y la funcionalidad. Por "probar las propiedades y la funcionalidad" nos referimos a probar y probar los respectivos productos, como es posible y habitual en una tienda minorista. Los artículos que se pueden enviar por correo postal deben ser devueltos a nuestro riesgo. Usted tiene que asumir los gastos regulares del envío de devolución si los bienes entregados corresponden a los bienes pedidos y si el precio de los bienes a devolver no excede un importe de 40,- euros o, en caso de un precio más alto de los bienes, si todavía no ha proporcionado la contraprestación o un pago parcial acordado contractualmente en el momento de la revocación. De lo contrario, el envío de retorno es gratuito para usted. Los bienes que no puedan ser enviados por correo postal serán recogidos de usted. Las obligaciones de reembolso de los pagos deben cumplirse en un plazo de 30 días. El período comienza para usted con el envío de su declaración de revocación o la mercancía, para nosotros con su recepción.
Nota especial En el caso de los contratos a distancia para la prestación de un servicio, su derecho de revocación expira prematuramente si el contrato es cumplido en su totalidad por ambas partes a petición expresa suya antes de que haya ejercido su derecho de revocación.
- Fin de la instrucción de revocación -
El anterior derecho de revocación no se aplica si el negocio jurídico puede atribuirse a su actividad comercial o profesional y/o si ha celebrado el contrato en una tienda minorista.

11 Protección de datos
Para información sobre la protección de datos, por favor consulte nuestro data protection declaration.
4Players GmbH
El oficial de protección de datos
Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburgo
datenschutz@4players.de


12 Disposiciones finales
12.1 4Players se reserva el derecho de cambiar o enmendar estos términos de uso en el futuro. El usuario se compromete a revisar estos términos y condiciones a intervalos regulares para comprobar si hay cambios o adiciones. Con cada uso del servicio, el usuario acepta quedar obligado por la versión actualmente válida de los términos y condiciones.
12.2 Este acuerdo está sujeto a las leyes exclusivas de la República Federal de Alemania. Se excluye la validez del derecho internacional uniforme de compraventa (CISG).
12.3 Los tribunales de Hamburgo tendrán jurisdicción exclusiva para cualquier disputa que surja o esté relacionada con el uso de los servicios de 4Players descritos anteriormente o de estos TCG, siempre que el usuario sea un comerciante o no tenga domicilio fijo en Alemania, haya trasladado su residencia o lugar habitual de residencia al extranjero después de que esta condición haya entrado en vigor o su residencia o lugar habitual de residencia sea desconocido en el momento de interponer la demanda.
12.4 Si una o más disposiciones de este acuerdo fueran o se convirtieran en inválidas, esto no afectará a la validez de las restantes disposiciones.
12.5 4Players se esfuerza constantemente por proteger a sus usuarios y a terceros de las violaciones legales o de los contenidos ilegales en Internet. Por lo tanto, se ruega a los usuarios que descubran violaciones de estos términos y condiciones que se pongan en contacto con 4Players.